1
00:00:32,160 --> 00:00:37,895
en coproducción con
2
00:00:37,920 --> 00:00:43,655
con el apoyo de
3
00:00:43,680 --> 00:00:46,295
con la participación de
4
00:00:46,320 --> 00:00:51,494
JUVENTUD
5
00:00:51,520 --> 00:00:55,010
TIEMPOS DIFÍCILES
6
00:01:02,240 --> 00:01:06,218
{\an8}ZHILI, PROVINCIA DE ZHEJIANG, 2015
7
00:01:22,030 --> 00:01:22,910
¡Oye, espera!
8
00:01:23,630 --> 00:01:24,350
¿Qué?
9
00:01:24,590 --> 00:01:26,910
Escuché lo que dijo la anciana.
10
00:01:29,150 --> 00:01:30,270
¿Así que lo que?
11
00:01:32,270 --> 00:01:33,550
No me importa.
12
00:01:33,790 --> 00:01:36,190
- ¡Esas son mis tijeras!
- Enfriar.
13
00:01:36,800 --> 00:01:40,775
{\an8}TALLER EN 57 XISHENG ROAD, ZHILI
14
00:01:40,910 --> 00:01:41,950
¿Ya terminaste?
15
00:01:42,190 --> 00:01:44,190
Detente después de este, ¿vale?
16
00:01:44,360 --> 00:01:48,299
{\an8}WANG WENBING ("Tortuga"),
21, de Anqing, provincia de Anhui
17
00:01:45,470 --> 00:01:46,750
¡Joder, espérame!
18
00:01:47,150 --> 00:01:49,150
Todavía tienes mucho que hacer.
19
00:01:49,390 --> 00:01:50,110
Mi mamá.
20
00:01:50,350 --> 00:01:51,470
¿Estás haciendo un paquete?
21
00:01:51,710 --> 00:01:54,750
- Mi mamá viene
para ayudarme a hacer los dobladillos.
22
00:01:55,230 --> 00:01:56,110
Ella está en camino.
23
00:01:56,270 --> 00:01:58,510
¿En su día libre?
24
00:01:58,750 --> 00:02:01,310
¿Tu mamá viene a hacer tu trabajo?
25
00:02:04,350 --> 00:02:06,110
Sólo para ayudar.
26
00:02:06,440 --> 00:02:10,415
{\an8}ÉL QI,
21, de Anqing, provincia de Anhui
27
00:02:07,870 --> 00:02:09,310
Voy a frenar un poco.
28
00:02:12,990 --> 00:02:16,350
Tortuga, dame un cigarrillo
y te esperaré.
29
00:02:17,470 --> 00:02:19,870
primero en terminar
reparte cigarrillos.
30
00:02:20,030 --> 00:02:21,470
Eres el lento.
31
00:02:21,790 --> 00:02:23,870
Sólo te dejo ponerte al día.
32
00:02:24,110 --> 00:02:25,390
¿Quién necesita tu ayuda?
33
00:02:34,350 --> 00:02:35,630
compré un poco de agua
34
00:02:35,870 --> 00:02:37,950
cuando visité a tu hermana.
35
00:02:38,830 --> 00:02:39,870
¿Dónde está?
36
00:02:40,110 --> 00:02:41,790
me olvidé de tomarlo
37
00:02:42,190 --> 00:02:44,830
y no le gustaba volver
sólo para conseguirlo.
38
00:02:45,150 --> 00:02:46,350
¡Demasiadas capas!
39
00:02:46,590 --> 00:02:48,830
¿Qué tiene de malo esto?
40
00:02:51,310 --> 00:02:53,390
No están alineados.
41
00:02:53,630 --> 00:02:54,510
No te preocupes.
42
00:02:54,670 --> 00:02:56,590
Mantenlos planos.
43
00:03:00,830 --> 00:03:02,270
Los presionas hacia abajo
44
00:03:02,430 --> 00:03:04,190
con tu mano.
45
00:03:04,350 --> 00:03:05,630
Cuéntamelo.
46
00:03:05,870 --> 00:03:08,270
¡Todas estas agujas están desafiladas!
47
00:03:08,510 --> 00:03:11,070
Cinco o seis capas son demasiado gruesas.
48
00:03:11,390 --> 00:03:12,670
Nunca funcionará.
49
00:03:12,830 --> 00:03:15,230
Sólo hay que saber cómo.
50
00:03:15,390 --> 00:03:16,430
Demasiadas capas.
51
00:03:16,670 --> 00:03:19,150
Cuando esté espeso,
lo tomas con calma,
52
00:03:19,390 --> 00:03:20,190
no te apresures,
53
00:03:20,430 --> 00:03:21,630
firme y estable.
54
00:03:22,990 --> 00:03:24,990
¡Tres modelos en un día!
55
00:03:29,710 --> 00:03:30,590
¿Qué pasa?
56
00:03:31,870 --> 00:03:33,070
¿No funciona?
57
00:03:34,350 --> 00:03:35,710
Así que ven.
58
00:03:37,630 --> 00:03:38,830
Ajá.
59
00:03:42,830 --> 00:03:44,430
- ¿Dónde estás?
- ¡Aquí mismo!
60
00:03:44,910 --> 00:03:46,110
¿A dónde fuiste?
61
00:03:48,030 --> 00:03:49,470
Estás trabajando mañana.
62
00:03:50,430 --> 00:03:52,430
Ni siquiera tengo su número.
63
00:03:54,030 --> 00:03:54,990
Ah si, ¿cómo?
64
00:03:55,230 --> 00:03:56,030
Simplemente lo hago.
65
00:03:56,830 --> 00:03:58,430
¿Conoces a alguien aquí?
66
00:03:59,790 --> 00:04:00,990
Todavía están trabajando.
67
00:04:01,310 --> 00:04:02,270
¿A quién conoces?
68
00:04:04,190 --> 00:04:06,430
Mi hermana sigue trabajando.
69
00:04:06,670 --> 00:04:08,270
- ¿Dónde?
- En esta tienda.
70
00:04:08,400 --> 00:04:12,375
{\an8}ZHANG XIANG,
20, de Anqing, provincia de Anhui
71
00:04:08,430 --> 00:04:09,390
¿Aquí?
72
00:04:11,230 --> 00:04:12,510
¿Tu hermana está aquí?
73
00:04:15,310 --> 00:04:16,190
¿Qué, aquí?
74
00:04:16,350 --> 00:04:17,230
¡No, aquí no!
75
00:04:17,470 --> 00:04:18,670
¿Entonces ella está dentro?
76
00:04:21,230 --> 00:04:22,270
Ella saldrá pronto.
77
00:04:22,510 --> 00:04:24,030
Ella todavía está trabajando.
78
00:04:24,670 --> 00:04:26,750
¿No puede escapar?
79
00:04:27,870 --> 00:04:30,910
Están ocupados y
falta de gente.
80
00:04:31,390 --> 00:04:32,190
Ah, claro.
81
00:04:36,750 --> 00:04:38,270
Nos vemos afuera, ¿vale?
82
00:04:39,470 --> 00:04:40,590
¿Tu mamá llamó?
83
00:04:40,990 --> 00:04:42,350
Ella ya vino.
84
00:04:43,390 --> 00:04:44,510
¡Consigue algunos cigarrillos!
85
00:04:45,070 --> 00:04:46,510
¡Espérame afuera!
86
00:04:46,910 --> 00:04:47,710
Estaré contigo.
87
00:04:49,790 --> 00:04:50,990
Sólo necesito hacerlo.
88
00:04:53,230 --> 00:04:54,350
Mira algo.
89
00:04:56,590 --> 00:04:57,310
¿Qué?
90
00:04:57,550 --> 00:04:58,350
¿Hay dinero en él?
91
00:04:59,070 --> 00:05:01,310
Iré más tarde.
92
00:05:02,830 --> 00:05:03,870
Ah Jie se ha ido.
93
00:05:06,030 --> 00:05:07,310
¿Qué hacemos?
94
00:05:08,590 --> 00:05:09,470
Se ha ido.
95
00:05:09,790 --> 00:05:11,550
Vamos, conozco a esta chica.
96
00:05:11,710 --> 00:05:12,990
tengo que terminar.
97
00:05:13,230 --> 00:05:14,990
¿Estás seguro de que ella está allí?
98
00:05:15,710 --> 00:05:17,150
¿Quién es ella?
99
00:05:17,790 --> 00:05:20,270
Tuve que lavar el bulto de ayer
100
00:05:20,670 --> 00:05:22,270
no está terminado.
101
00:05:23,150 --> 00:05:25,390
Ella es linda. ¿No estás interesado?
102
00:05:27,070 --> 00:05:28,110
Aquí te lo mostraré.
103
00:05:29,390 --> 00:05:31,070
Ella es genial.
104
00:05:36,750 --> 00:05:39,150
¿De verdad estás persiguiendo a chicas como ella?
105
00:05:39,390 --> 00:05:41,230
¿La conociste en línea?
106
00:05:41,470 --> 00:05:42,670
¡No, hombre, la conozco!
107
00:05:42,910 --> 00:05:44,830
Mira, aquí tienes una foto.
108
00:05:46,910 --> 00:05:47,630
¡Ella es real!
109
00:05:47,790 --> 00:05:49,390
Le invitaré a venir.
110
00:05:52,270 --> 00:05:54,590
¿Cuándo arreglarán esta máquina?
111
00:05:54,750 --> 00:05:57,550
No hay posibilidad, está todo atascado.
112
00:05:58,190 --> 00:06:00,030
Sigue rompiendo agujas.
113
00:06:00,190 --> 00:06:02,270
La caja de la bobina se tambalea,
114
00:06:02,590 --> 00:06:04,110
entonces la aguja se atasca,
115
00:06:04,270 --> 00:06:07,070
luego vuelve a aparecer
y el hilo se rompe.
116
00:06:07,950 --> 00:06:09,550
Demasiada porquería por dentro.
117
00:06:09,790 --> 00:06:10,990
Funcionó bien antes.
118
00:06:11,150 --> 00:06:12,670
Bueno, ahora está sucio.
119
00:06:12,830 --> 00:06:14,590
Nunca tuve un problema.
120
00:06:15,070 --> 00:06:16,750
¡Te lo dije, está obstruido!
121
00:06:17,230 --> 00:06:19,070
Obligado a quedarse atascado.
122
00:06:24,670 --> 00:06:25,470
Ahí tienes.
123
00:06:25,710 --> 00:06:27,070
Sólo necesitaba limpieza.
124
00:06:27,390 --> 00:06:28,510
¿Entonces funciona ahora?
125
00:06:28,750 --> 00:06:30,350
¿El caso no está roto?
126
00:06:30,590 --> 00:06:31,150
No.
127
00:06:31,390 --> 00:06:33,790
Pero será necesario reemplazarlo pronto.
128
00:06:33,950 --> 00:06:35,310
no esperemos,
129
00:06:35,550 --> 00:06:36,590
hazlo ahora.
130
00:06:36,830 --> 00:06:37,550
Puede esperar.
131
00:06:37,790 --> 00:06:39,550
Tranquilo, el jefe pagará.
132
00:06:39,790 --> 00:06:41,550
Son caros.
133
00:06:41,790 --> 00:06:42,990
El jefe pagará.
134
00:06:43,150 --> 00:06:44,750
¿Crees que sí?
Seguro.
135
00:06:44,990 --> 00:06:46,670
Dile lo que dije.
136
00:06:47,150 --> 00:06:48,830
Puedes decírselo tú mismo.
137
00:06:49,070 --> 00:06:52,270
Él sigue empujándome
para trabajar más rápido!
138
00:06:52,510 --> 00:06:53,950
¿Cómo puede ser con esta cosa?
139
00:06:54,190 --> 00:06:55,710
Y corta los hilos sueltos.
140
00:06:56,190 --> 00:06:57,230
¿Qué hilos?
141
00:06:57,470 --> 00:06:58,910
¿Te pidió que los cortaras?
142
00:06:59,070 --> 00:06:59,870
¿Eh?
143
00:06:59,870 --> 00:07:02,350
Hay que recortar los hilos ¿no?
144
00:07:02,590 --> 00:07:03,390
No lo entiendo.
145
00:07:03,790 --> 00:07:04,990
¡Los cabos sueltos!
146
00:07:05,150 --> 00:07:05,870
¿Cables sueltos?
147
00:07:06,110 --> 00:07:07,150
Así es.
148
00:07:07,390 --> 00:07:08,190
No importa.
149
00:07:08,350 --> 00:07:09,710
¿Ah, de verdad?
No.
150
00:07:10,110 --> 00:07:12,030
Esta máquina no puede hacer eso.
151
00:07:12,190 --> 00:07:14,510
¿Qué espera?
152
00:07:14,750 --> 00:07:16,430
Me está frenando.
153
00:07:16,670 --> 00:07:19,310
sabes que soy
¿El trabajador más rápido aquí?
154
00:07:21,710 --> 00:07:23,870
El que habla más rápido, al menos.
155
00:07:24,590 --> 00:07:26,590
Y bastante seguro de ti mismo.
156
00:07:34,560 --> 00:07:38,535
{\an8}WANG YULAN,
22, de Anqing, provincia de Anhui
157
00:07:57,310 --> 00:07:58,590
Harto.
158
00:08:00,670 --> 00:08:03,470
No dejes tus cosas aquí.
159
00:08:03,950 --> 00:08:05,630
Llévalo todo arriba.
160
00:09:01,550 --> 00:09:02,190
La puerta.
161
00:09:02,350 --> 00:09:03,390
Hay que cerrarlo.
162
00:09:10,510 --> 00:09:11,230
¿Debemos?
163
00:09:12,110 --> 00:09:13,390
Bajemos y veamos.
164
00:09:55,630 --> 00:09:57,230
Yalong ha vuelto al trabajo.
165
00:09:59,630 --> 00:10:01,310
No como ustedes dos.
166
00:10:01,790 --> 00:10:04,670
El jefe está arreglando tu máquina.
167
00:10:06,510 --> 00:10:08,670
¡Está todo hecho pedazos!
168
00:10:11,550 --> 00:10:13,150
¿Dónde está el prensatelas?
169
00:10:13,310 --> 00:10:14,430
¿Y el resto?
170
00:10:14,670 --> 00:10:17,390
Él también eliminó tu lote.
171
00:10:17,950 --> 00:10:21,550
Él podía ver el
el prensatelas se pegaba,
172
00:10:22,270 --> 00:10:24,990
entonces lo desarmó.
Sólo tu máquina.
173
00:10:25,390 --> 00:10:26,350
¿Dónde lo puso?
174
00:10:26,510 --> 00:10:27,390
Ni idea.
175
00:10:27,550 --> 00:10:29,470
No pudo encontrar los destornilladores.
176
00:10:29,630 --> 00:10:31,550
y todavía estabas en la cama.
177
00:10:32,350 --> 00:10:34,990
¿Qué pasa con Yalong?
No lo tocó.
178
00:10:35,150 --> 00:10:37,310
- ¿Y el de Tortuga?
- Ni.
179
00:10:39,550 --> 00:10:41,550
Ayer subió
180
00:10:41,710 --> 00:10:43,230
pero no pude encontrar a nadie.
181
00:10:43,550 --> 00:10:46,750
Alguien abrió la puerta
y gritó "¡Yalong!"
182
00:10:49,790 --> 00:10:51,390
Oye, no me filmes.
183
00:10:51,710 --> 00:10:54,190
Filma a alguien abajo.
184
00:10:55,070 --> 00:10:55,950
Yo no.
185
00:10:56,110 --> 00:10:58,990
Filma a uno de esos tipos de al lado.
186
00:11:09,550 --> 00:11:10,110
Oye, hermano...
187
00:11:10,270 --> 00:11:11,390
Hay chicas aquí.
188
00:11:11,550 --> 00:11:12,830
Quédate, no tengas prisa.
189
00:11:13,710 --> 00:11:14,670
¿Qué hay de nosotros cuatro?
190
00:11:14,990 --> 00:11:16,670
conseguir algo de comer?
191
00:11:19,790 --> 00:11:21,550
Tres chicas, ¿verdad?
192
00:11:21,790 --> 00:11:23,150
Más dos al lado.
193
00:11:24,110 --> 00:11:25,630
Hola Tortuga, comamos.
194
00:11:26,430 --> 00:11:27,550
¿Qué?
195
00:11:27,710 --> 00:11:29,790
Bajemos,
196
00:11:30,030 --> 00:11:31,230
busca un lugar para tomar un refrigerio.
197
00:11:31,470 --> 00:11:33,630
Están comprando, ¿no?
198
00:11:46,990 --> 00:11:49,230
La tienda de al lado está contratando
199
00:11:49,470 --> 00:11:51,150
- Tres trabajos en marcha.
- ¿Tres?
200
00:11:51,390 --> 00:11:52,110
Tengo que comprobarlo.
201
00:11:52,350 --> 00:11:53,470
¿De dónde son?
202
00:11:54,190 --> 00:11:55,630
Son de nuestro pueblo.
203
00:11:57,710 --> 00:11:58,910
- ¿Cómo es?
- ¿Qué?
204
00:11:59,150 --> 00:12:00,350
Las condiciones.
205
00:12:00,590 --> 00:12:01,950
Condiciones de trabajo.
206
00:12:02,190 --> 00:12:03,710
Son claros en cuanto a las tarifas.
207
00:12:04,590 --> 00:12:08,030
Lo sé, he visto el lugar.
208
00:12:08,270 --> 00:12:10,110
Conozco al sastre del no. 61.
209
00:12:10,270 --> 00:12:11,550
¿Alguna chica ahí?
210
00:12:12,110 --> 00:12:13,790
Nuestro jefe es un poco susceptible.
211
00:12:14,030 --> 00:12:15,710
Hay trabajo aquí.
Si todos van...
212
00:12:16,110 --> 00:12:19,550
- Hazlo rápido.
- Rápido o lento,
213
00:12:20,430 --> 00:12:21,310
no importará,
214
00:12:21,550 --> 00:12:22,670
así es él.
215
00:12:23,230 --> 00:12:24,590
¿Entonces vas a renunciar?
216
00:12:25,870 --> 00:12:28,190
Hay trabajo si lo quieres.
217
00:12:28,430 --> 00:12:31,470
No te ha dicho que te vayas.
218
00:12:31,630 --> 00:12:32,270
¿O sí?
219
00:12:32,510 --> 00:12:35,230
Él dijo: "si no te gusta, ¡vete!".
220
00:12:35,470 --> 00:12:36,190
¿En realidad?
221
00:12:36,430 --> 00:12:37,790
El tipo está loco.
222
00:12:38,030 --> 00:12:39,550
Así es como habla.
223
00:12:40,030 --> 00:12:42,590
Realmente no te está presionando.
224
00:12:43,550 --> 00:12:45,310
¿Pero quieres quedarte?
225
00:12:45,550 --> 00:12:47,310
Puedo, no tengo que hacerlo.
226
00:12:47,550 --> 00:12:49,150
Tendría que buscar un lugar nuevo.
227
00:12:49,310 --> 00:12:50,910
- Lleva tiempo.
- Vámonos todos.
228
00:12:51,150 --> 00:12:52,590
Me quedo con Tortuga.
229
00:12:53,790 --> 00:12:54,750
Y dejarme, ¿verdad?
230
00:12:55,710 --> 00:12:57,790
Necesito encontrar una buena tienda.
231
00:12:58,670 --> 00:12:59,790
¿Qué dices?
232
00:13:00,430 --> 00:13:02,110
¿Vienes o no?
233
00:13:02,830 --> 00:13:04,110
¿Quieres ganar más?
234
00:13:04,270 --> 00:13:06,350
Si acepto un trabajo de reparto,
235
00:13:06,830 --> 00:13:08,510
No ganaré mucho.
236
00:13:09,230 --> 00:13:10,750
Quizás 300¥ por noche.
237
00:13:19,790 --> 00:13:20,750
¿Encontraste algo todavía?
238
00:13:20,990 --> 00:13:22,510
Yo te ayudaré.
239
00:13:22,670 --> 00:13:23,390
Tú decides.
240
00:13:23,630 --> 00:13:24,110
¿Dónde?
241
00:13:24,270 --> 00:13:25,630
Donde tú digas.
242
00:13:26,190 --> 00:13:27,630
Tú eliges.
243
00:13:27,950 --> 00:13:29,390
Tendrás que ir alguna vez.
244
00:13:29,630 --> 00:13:31,950
- ¿Dónde?
- Le preguntaremos a Tortuga.
245
00:13:32,190 --> 00:13:33,070
¡Tortuga!
246
00:13:33,950 --> 00:13:35,630
¿Quieres ir a buscar una tienda?
247
00:13:36,030 --> 00:13:36,670
Anda tu.
248
00:13:36,990 --> 00:13:39,310
¿Tengo que encontrar uno para ti?
249
00:13:39,470 --> 00:13:41,310
No tienes que quedarte aquí.
250
00:13:42,190 --> 00:13:42,910
¿Bien?
251
00:13:43,150 --> 00:13:44,510
¿Quieres?
252
00:13:44,670 --> 00:13:46,110
- Me voy.
- ¿Qué?
253
00:13:46,350 --> 00:13:46,910
Me voy.
254
00:13:47,070 --> 00:13:48,990
Así que busquemos otro lugar.
255
00:13:49,150 --> 00:13:51,230
No tengo ganas.
256
00:13:52,430 --> 00:13:53,710
Uno con chicas.
257
00:13:53,870 --> 00:13:54,670
Lo que sea.
258
00:13:54,910 --> 00:13:56,670
Entonces, ¿qué quieres?
259
00:13:56,990 --> 00:13:58,190
Hay muchas chicas allí.
260
00:13:58,670 --> 00:13:59,790
¿Y qué, hombre?
261
00:14:00,670 --> 00:14:02,430
Hay muchas chicas aquí.
262
00:14:02,670 --> 00:14:03,710
- Dos.
- ¿Eh?
263
00:14:02,800 --> 00:14:06,775
{\an8}HUA LAO,
21, de Anqing, provincia de Anhui
264
00:14:03,950 --> 00:14:04,430
Dos chicas.
265
00:14:05,230 --> 00:14:06,910
Y lo que ambos quieren
266
00:14:06,960 --> 00:14:10,940
{\an8}LIU WANGHONG,
24, de Changling, provincia de Anhui
267
00:14:07,070 --> 00:14:09,710
es un chico que vivirá
con su familia.
268
00:14:09,950 --> 00:14:11,790
Esa es la gran moda ahora,
269
00:14:11,950 --> 00:14:14,910
traer a casa un yerno.
270
00:14:15,070 --> 00:14:18,350
Es cierto, pero no todos encuentran uno.
271
00:14:18,590 --> 00:14:20,350
Pero eso es lo que buscan.
272
00:14:20,590 --> 00:14:22,590
El problema con eso es,
273
00:14:22,990 --> 00:14:25,790
los suegros te explotan.
274
00:14:26,350 --> 00:14:28,350
Viviendo en su familia
275
00:14:30,110 --> 00:14:30,750
Suena bien
276
00:14:30,990 --> 00:14:32,190
pero estás en el lugar.
277
00:14:32,430 --> 00:14:33,550
No tan bien.
278
00:14:33,950 --> 00:14:34,830
Estas chicas...
279
00:14:34,990 --> 00:14:37,070
Entonces, ¿cuál es el problema?
280
00:14:38,670 --> 00:14:40,830
Tienes a ambas familias a tus espaldas.
281
00:14:40,990 --> 00:14:44,750
A tus padres no les gusta
y trabajas para tus suegros.
282
00:14:45,310 --> 00:14:46,270
¿Sabes que?
283
00:14:46,430 --> 00:14:49,230
solo tienes que
hacer un montón de dinero en efectivo,
284
00:14:49,470 --> 00:14:51,390
trabajar duro y ahorrar dinero.
285
00:14:51,550 --> 00:14:53,630
Haz de todo, básicamente.
286
00:14:53,790 --> 00:14:55,070
Ese es tu matrimonio
287
00:14:55,310 --> 00:14:56,670
no es un paseo divertido.
288
00:14:56,830 --> 00:14:59,870
- Era para hijos de familias pobres.
- Verdadero.
289
00:15:00,030 --> 00:15:02,910
Si te quejas en casa
290
00:15:03,070 --> 00:15:06,110
tus propios padres te gritan.
291
00:15:06,350 --> 00:15:08,510
No te escucharán,
ellos solo dicen,
292
00:15:08,750 --> 00:15:10,750
"Ahora tienes tu propia familia".
293
00:15:10,990 --> 00:15:12,350
Exactamente.
294
00:15:12,590 --> 00:15:15,310
Nos ayudarán por un tiempo
295
00:15:15,550 --> 00:15:18,190
hasta que llegan a los sesenta,
entonces la presión aumenta.
296
00:15:18,350 --> 00:15:21,390
Puedes ganar dinero
pero eso no es suficiente.
297
00:15:21,550 --> 00:15:23,950
Eres el nuevo cabeza de familia.
298
00:15:24,110 --> 00:15:27,230
Das un paso en falso,
te maldicen.
299
00:15:28,590 --> 00:15:30,590
No puedes hacer nada bien.
300
00:15:30,830 --> 00:15:33,310
y el conjunto
El vecindario se une.
301
00:15:33,790 --> 00:15:36,350
Así que si estás recibiendo
lo mismo de tu esposa,
302
00:15:36,590 --> 00:15:38,270
estás en una mierda profunda,
303
00:15:38,510 --> 00:15:40,430
sólo serás su caniche.
304
00:15:46,030 --> 00:15:47,230
Me duelen las piernas
305
00:15:47,470 --> 00:15:48,830
pasemos el rato adentro.
306
00:15:49,230 --> 00:15:50,670
No puedo, en otro momento.
307
00:15:57,550 --> 00:15:59,310
¡Pequeño diablo!
308
00:15:59,800 --> 00:16:03,784
{\an8}TALLER EN 43 XISHENG ROAD, ZHILI
309
00:16:03,470 --> 00:16:05,950
Date prisa y termina, Li Mao.
310
00:16:06,240 --> 00:16:10,233
{\an8}XU FENG,
21, de Anqing, provincia de Anhui
311
00:16:06,430 --> 00:16:07,710
¿Por qué?
312
00:16:08,990 --> 00:16:11,310
quiero darme una ducha.
313
00:16:13,710 --> 00:16:15,470
Volverás tarde.
314
00:16:15,710 --> 00:16:16,750
No te preocupes.
315
00:16:17,630 --> 00:16:20,270
Hablé con el jefe ayer.
316
00:16:20,510 --> 00:16:22,350
No hay necesidad de molestarlo
317
00:16:22,590 --> 00:16:23,710
De todos modos nos iremos pronto.
318
00:16:34,670 --> 00:16:35,790
¿Qué quieres decir?
319
00:16:35,950 --> 00:16:38,030
Eso es un poco sexy.
320
00:16:39,230 --> 00:16:41,790
¿Qué? ¡No es una película porno!
321
00:16:41,950 --> 00:16:43,790
Aunque un poco atrevido.
322
00:16:45,790 --> 00:16:48,110
Parezco un minero de carbón.
323
00:16:48,270 --> 00:16:49,870
¡Tiene razón!
324
00:17:04,430 --> 00:17:06,270
¿Cuántos en ese paquete?
325
00:17:06,510 --> 00:17:08,110
Catorce.
326
00:17:34,670 --> 00:17:37,070
Era la chica que vimos anoche.
327
00:17:37,390 --> 00:17:40,430
- En la tienda del n. 9.
- Traje genial.
328
00:17:40,670 --> 00:17:42,990
Tendrían que filmarla.
329
00:17:45,470 --> 00:17:47,710
¿Crees que se veía tan bien?
330
00:17:50,190 --> 00:17:52,190
Y hay una chica en el no. 6.
331
00:17:52,830 --> 00:17:54,270
¿Cómo lo sabes?
332
00:17:55,390 --> 00:17:57,150
Vi una foto.
333
00:18:48,030 --> 00:18:50,270
Él es el más rápido ahora.
334
00:18:50,430 --> 00:18:52,270
- ¿OMS?
- El chico detrás de ti.
335
00:18:53,150 --> 00:18:54,190
¡Mierda!
336
00:18:57,630 --> 00:18:59,470
Sí, lo sé...
337
00:19:01,470 --> 00:19:03,070
Cuánto gana.
338
00:19:03,790 --> 00:19:04,990
7000, máximo.
339
00:19:05,310 --> 00:19:07,150
Todos los días aquí,
340
00:19:07,710 --> 00:19:09,390
el ruido.
341
00:20:08,160 --> 00:20:12,136
{\an8}TALLER EN 61 XISHENG ROAD, ZHILI
342
00:20:19,710 --> 00:20:21,550
¡Mmm, eso huele bien!
343
00:20:22,350 --> 00:20:23,870
Sí, guau.
344
00:20:29,950 --> 00:20:31,150
- ¡Lijun!
- ¿Sí?
345
00:20:30,320 --> 00:20:34,302
{\an8}HAO LIJUN,
20, de Yatan, provincia de Anhui
346
00:20:31,390 --> 00:20:34,430
es la primera vez que tu
¿Le trajo comida para llevar?
347
00:20:35,870 --> 00:20:37,550
Déjalo ahí por ahora.
348
00:20:42,750 --> 00:20:44,110
¿Todo esto aún por hacer?
349
00:20:46,030 --> 00:20:46,830
¿Todo el montón?
350
00:20:47,230 --> 00:20:47,870
Sí.
351
00:20:50,960 --> 00:20:54,929
{\an8}RAO ZHIQIANG,
24, de Yatan, provincia de Anhui
352
00:20:51,790 --> 00:20:53,550
¡Oh no, otra vez no!
353
00:20:55,150 --> 00:20:56,990
Lo has enhebrado mal.
354
00:20:57,310 --> 00:20:59,630
Mételo con cuidado.
355
00:20:59,870 --> 00:21:00,830
Vale, ya veo.
356
00:21:01,150 --> 00:21:02,590
No esa aguja.
357
00:21:06,990 --> 00:21:08,750
Éste de aquí.
358
00:21:15,710 --> 00:21:18,270
¿Por qué no
¿Sube el hilo inferior?
359
00:21:21,310 --> 00:21:22,350
¿Qué?
360
00:21:22,750 --> 00:21:24,510
¿Por qué no cose?
361
00:21:24,990 --> 00:21:26,590
No lo entiendo.
362
00:21:33,310 --> 00:21:34,910
Realmente no puedo ver.
363
00:21:38,190 --> 00:21:39,230
- Lijun.
- ¿Sí?
364
00:21:39,470 --> 00:21:41,230
¿De dónde eres?
365
00:21:42,030 --> 00:21:43,550
El pueblo al lado del suyo.
366
00:21:43,950 --> 00:21:46,430
No puedo encontrar la aguja
y se ha ido.
367
00:21:47,230 --> 00:21:48,590
Tráelos.
368
00:21:49,470 --> 00:21:50,670
¿Los has cortado?
369
00:22:06,270 --> 00:22:08,190
¿Este cinturón debería tener un parche?
370
00:22:08,590 --> 00:22:11,310
No, puntada por encima del borde,
luego coser la pestaña.
371
00:22:11,710 --> 00:22:12,110
¿Qué?
372
00:22:12,350 --> 00:22:14,270
Coses la pestaña del botón.
373
00:22:17,070 --> 00:22:18,510
Trae el tuyo.
374
00:22:19,310 --> 00:22:20,430
Oye, vamos.
375
00:22:21,710 --> 00:22:22,750
Aquí tienes.
376
00:22:28,030 --> 00:22:29,550
Me queda uno por hacer.
377
00:22:34,270 --> 00:22:35,550
Mira, mira hacia arriba.
378
00:22:49,710 --> 00:22:52,270
Cada mentira desnuda que abre un agujero
379
00:22:52,430 --> 00:22:54,910
En mi corazón y en mi alma
380
00:22:55,150 --> 00:22:57,470
Palabras burlonas que todo el tiempo
381
00:22:57,630 --> 00:23:00,430
Esconde los puñales en tu sonrisa
382
00:23:00,590 --> 00:23:03,070
Cada mentira desnuda que me desgarra el alma..
383
00:23:04,880 --> 00:23:08,859
{\an8}JIN QUANBING,
19, de Huaining, provincia de Anhui
384
00:23:12,830 --> 00:23:16,510
Dai Ting dijo:
cuando ella dice hola
385
00:23:16,670 --> 00:23:17,870
simplemente la ignoras.
386
00:23:30,030 --> 00:23:31,710
¿Sacamos la pieza de la entrepierna?
387
00:23:32,590 --> 00:23:34,190
¿En este modelo?
388
00:23:34,430 --> 00:23:35,070
¡Ey!
389
00:23:35,950 --> 00:23:37,790
Correcto, después del montaje.
390
00:23:39,070 --> 00:23:40,670
Yo no lo hice de esa manera.
391
00:23:52,430 --> 00:23:54,110
Lento y constante,
no te apresures.
392
00:23:57,790 --> 00:23:59,390
Fácil lo hace.
393
00:23:59,550 --> 00:24:02,430
Estoy cosiendo los paneles juntos.
394
00:24:02,750 --> 00:24:04,750
Tómatelo con calma.
395
00:24:05,150 --> 00:24:06,670
¿Los has traído?
396
00:24:06,910 --> 00:24:08,030
Los de este modelo?
397
00:24:08,270 --> 00:24:11,870
- Los bajé.
- ¿Estaban reunidos así?
398
00:24:12,430 --> 00:24:13,870
Esos pantalones sin entrepierna
399
00:24:14,270 --> 00:24:15,390
la forma en que los hace..
400
00:24:15,630 --> 00:24:18,030
Tiene su propia técnica.
401
00:24:18,190 --> 00:24:19,550
Completamente diferente.
402
00:24:21,470 --> 00:24:23,070
No es fácil.
Con seguridad.
403
00:24:23,550 --> 00:24:24,750
Podrías intentarlo.
404
00:24:24,910 --> 00:24:26,030
Es difícil.
405
00:24:26,430 --> 00:24:29,630
La mujer del jefe no está.
¿quién está revisando?
406
00:24:30,270 --> 00:24:32,030
Pero si lo comprueba...
407
00:24:32,190 --> 00:24:34,750
No todos tienen que ser perfectos.
408
00:24:34,910 --> 00:24:37,710
Solo asegúrate
los de arriba se ven bien,
409
00:24:37,870 --> 00:24:39,710
No notarán la diferencia.
410
00:24:39,950 --> 00:24:42,270
Así lo hacen en el no. 4.
411
00:24:42,510 --> 00:24:44,990
- ¿Qué sabes?
- ¡Vete a la mierda!
412
00:24:45,470 --> 00:24:46,430
Aquí vamos...
413
00:24:46,590 --> 00:24:47,230
Sólo ciérralo.
414
00:24:48,030 --> 00:24:50,830
Siempre quejándose.
415
00:24:51,790 --> 00:24:54,190
Solo sigo el original.
416
00:24:54,430 --> 00:24:57,550
- Bajaré y se lo mostraré.
- Los hicimos de la misma manera.
417
00:24:57,710 --> 00:25:00,110
Si los tuyos están bien, nosotros estamos bien.
418
00:25:00,350 --> 00:25:01,710
Entonces dicen que tienes dones.
419
00:25:01,870 --> 00:25:03,550
para todas las chicas?
420
00:25:03,710 --> 00:25:04,670
De nada.
421
00:25:05,070 --> 00:25:06,590
Sigues siendo el rey.
422
00:25:06,800 --> 00:25:10,778
{\an8}JIN CHENGZI,
21, de Huaining, provincia de Anhui
423
00:25:11,790 --> 00:25:14,510
eso es lo que dicen
en la pista de patinaje sobre hielo.
424
00:25:16,270 --> 00:25:18,510
Él acaba de enviarle 200¥.
425
00:25:18,750 --> 00:25:20,430
¿Cuánto cuesta?
426
00:25:21,390 --> 00:25:23,790
Nada de qué presumir.
427
00:25:24,510 --> 00:25:25,870
Claro, olvídalo.
428
00:25:26,030 --> 00:25:27,390
No significa nada.
429
00:25:27,950 --> 00:25:29,230
Las entradas a las pistas han subido.
430
00:25:29,470 --> 00:25:31,150
Sí, solía costar 12¥.
431
00:25:36,590 --> 00:25:39,630
Lleno de chicas allí ayer.
432
00:25:40,990 --> 00:25:42,510
tengo que hacer algunos dobladillos
433
00:25:42,750 --> 00:25:44,350
¿dónde está la bobina?
434
00:25:46,190 --> 00:25:46,910
Está ahí dentro.
435
00:26:05,150 --> 00:26:06,350
Aquí estoy.
436
00:26:06,510 --> 00:26:08,670
- Casi terminado.
- De acuerdo.
437
00:26:09,390 --> 00:26:10,990
¿Quedan tantos por hacer?
438
00:26:11,630 --> 00:26:13,070
Date prisa, entonces.
439
00:26:32,830 --> 00:26:33,950
Todo hecho.
440
00:26:55,390 --> 00:26:56,830
Están vendiendo fruta.
441
00:26:57,630 --> 00:26:58,830
¿Qué tienen?
442
00:26:59,070 --> 00:27:00,750
Manzanas y naranjas.
443
00:27:01,070 --> 00:27:02,430
¿Cuanto cuestan las naranjas?
444
00:27:02,590 --> 00:27:03,390
No sé.
445
00:27:04,190 --> 00:27:05,150
Vamos.
446
00:27:07,550 --> 00:27:09,150
¿Por qué llamas?
447
00:27:15,390 --> 00:27:16,830
¿Qué es?
448
00:27:17,550 --> 00:27:18,750
Bien, continúa.
449
00:27:23,390 --> 00:27:24,590
¡Oye!
450
00:27:26,910 --> 00:27:28,270
La calle está llena de gente.
451
00:27:31,310 --> 00:27:33,070
¿Están todos todavía aquí?
452
00:27:33,950 --> 00:27:36,350
Descansando...
453
00:27:37,950 --> 00:27:39,470
¿Quién está descansando?
454
00:27:40,190 --> 00:27:41,150
¿Aún no estás cansado?
455
00:27:41,390 --> 00:27:42,430
Hemos terminado.
456
00:27:43,390 --> 00:27:45,550
Parece más joven que yo.
457
00:27:46,430 --> 00:27:47,390
Por supuesto que lo es.
458
00:27:47,630 --> 00:27:48,750
¿Y casarse?
459
00:27:48,910 --> 00:27:49,550
¡Tan joven!
460
00:27:49,790 --> 00:27:50,830
No precisamente.
461
00:27:53,550 --> 00:27:55,230
¿Lijun es más joven que tú?
462
00:27:55,790 --> 00:27:56,990
Tres años más joven.
463
00:27:57,230 --> 00:27:57,950
¿Tres o cuatro?
464
00:27:58,110 --> 00:27:59,070
¿Cuántos años tiene?
465
00:27:59,230 --> 00:28:00,830
Él tiene mi edad.
466
00:28:01,070 --> 00:28:01,870
¿Y tú?
467
00:28:02,110 --> 00:28:03,630
Nacido en el 91.
468
00:28:04,670 --> 00:28:05,550
¿Y tu chica?
469
00:28:05,790 --> 00:28:06,270
'95.
470
00:28:06,670 --> 00:28:08,670
¿Pensé que tenían tres años de diferencia?
471
00:28:08,910 --> 00:28:10,590
Nació en el 95.
472
00:28:11,710 --> 00:28:12,430
Febrero del 95.
473
00:28:12,670 --> 00:28:14,910
Soy unos años mayor.
474
00:28:17,070 --> 00:28:18,350
¿Tu futura esposa?
475
00:28:19,630 --> 00:28:21,150
- ¿Qué?
- Tu prometida.
476
00:28:21,470 --> 00:28:23,630
Es demasiado joven para casarse.
477
00:28:23,870 --> 00:28:25,230
¿Es eso lo que ella dice?
478
00:28:25,470 --> 00:28:27,950
¿Aún no has conocido a su familia?
479
00:28:28,110 --> 00:28:30,270
- Sólo han pasado 2 años.
- ¿No 3 o 4?
480
00:28:30,430 --> 00:28:31,390
No, dos años.
481
00:28:31,630 --> 00:28:32,990
Un poquito más.
482
00:28:33,630 --> 00:28:34,990
Dos años, mmm.
483
00:28:53,550 --> 00:28:55,710
Necesitarás una hoja grande de tela.
484
00:29:00,640 --> 00:29:04,620
{\an8}TALLER EN 80 XISHENG ROAD, ZHILI
485
00:29:05,790 --> 00:29:08,190
¿Todavía tiene mucho que rehacer?
486
00:29:20,280 --> 00:29:24,258
{\an8}FU YUN,
23, de Shipai, provincia de Anhui
487
00:29:47,760 --> 00:29:51,738
{\an8}FANG LINGPING,
23, de Shipai, provincia de Anhui
488
00:30:39,950 --> 00:30:41,950
¿Qué dijo hace un momento?
489
00:30:42,840 --> 00:30:46,820
{\an8}LIN SHAO,
17, de Shipai, provincia de Anhui
Hermano de Fang Lingping
490
00:30:55,600 --> 00:30:59,578
{\an8}CHEN XIUWANG,
45, de Anqing, provincia de Anhui
491
00:31:21,870 --> 00:31:23,470
Tú vas primero.
492
00:31:24,350 --> 00:31:25,790
¿Qué estás haciendo?
493
00:31:27,470 --> 00:31:30,990
Costura y montaje
bandas de cinturón.
494
00:31:31,040 --> 00:31:35,023
{\an8}CAO DEYIN,
26, de Wangjiang, provincia de Anhui
495
00:31:36,110 --> 00:31:37,150
¿Es fácil?
496
00:31:37,390 --> 00:31:38,750
Está bien.
497
00:32:01,070 --> 00:32:02,910
Date prisa, necesito usar eso.
498
00:32:03,150 --> 00:32:05,390
Tenemos prisa, ¿verdad?
499
00:32:08,350 --> 00:32:11,550
Estás cosiendo cintas para cinturones, ¿verdad?
500
00:32:20,190 --> 00:32:23,070
Bueno, date prisa, tengo algo que hacer.
501
00:32:29,390 --> 00:32:32,910
No necesitas el overlock para eso.
502
00:32:33,070 --> 00:32:35,070
¿Hay otra máquina libre?
503
00:32:35,310 --> 00:32:36,350
¡Por supuesto!
504
00:32:37,150 --> 00:32:38,350
No he terminado aquí.
505
00:32:38,510 --> 00:32:41,310
Bien, pero lo necesitaré en un momento.
506
00:32:42,350 --> 00:32:43,710
Estoy agotado.
507
00:32:45,710 --> 00:32:48,270
Hoy fue realmente difícil.
508
00:32:48,510 --> 00:32:49,790
¿Pero las otras chicas?
509
00:32:50,030 --> 00:32:52,830
Mei, Chun, Li Hong,
¡son rápidos!
510
00:32:53,070 --> 00:32:56,110
Más rápido que nosotros, seguro.
511
00:32:56,430 --> 00:32:59,470
San incluso me dio
hilo cuando se acabó,
512
00:32:59,710 --> 00:33:01,870
y dos piezas de tela estampada.
513
00:33:02,030 --> 00:33:04,110
¿Tuvieron que rehacer alguno?
514
00:33:04,270 --> 00:33:05,470
Sí, hoy lo hicieron.
515
00:33:05,710 --> 00:33:07,390
¡Bastante!
516
00:33:07,550 --> 00:33:09,150
Ah, no me di cuenta.
517
00:33:09,950 --> 00:33:11,790
¿Qué vas a hacer?
518
00:33:12,110 --> 00:33:12,750
Te envidio.
519
00:33:12,990 --> 00:33:14,510
¿Por tener tantos que rehacer?
520
00:33:14,670 --> 00:33:17,070
¡Estoy agotado!
521
00:33:17,230 --> 00:33:19,070
Todavía quedan cuatro pares de pantalones para terminar.
522
00:33:19,390 --> 00:33:20,670
Pero ya casi termino.
523
00:33:21,630 --> 00:33:23,310
Realmente harto de eso.
524
00:33:23,790 --> 00:33:25,070
Tengo sueño.
525
00:33:26,030 --> 00:33:28,030
Debería irse para que podamos dormir.
526
00:33:28,190 --> 00:33:28,990
No puedo decírselo.
527
00:33:29,390 --> 00:33:30,590
¿Te está siguiendo?
528
00:33:30,750 --> 00:33:31,950
Intentando hacerlo.
529
00:33:33,150 --> 00:33:35,550
Les diré que quiero irme a casa.
530
00:33:36,190 --> 00:33:40,270
Terminaré la reelaboración y luego me iré.
531
00:33:42,510 --> 00:33:44,270
Tengo algo que lavar.
532
00:33:48,110 --> 00:33:49,950
¡Qué fastidio!
533
00:33:53,150 --> 00:33:54,750
Soy demasiado lento.
534
00:33:58,510 --> 00:34:01,630
Tengo algunos aquí también.
535
00:34:02,750 --> 00:34:04,990
- ¿Lavar?
- No te preocupes, lo haré.
536
00:34:05,390 --> 00:34:06,270
¿Qué es?
537
00:34:06,430 --> 00:34:08,190
Calcetines sucios.
538
00:34:09,310 --> 00:34:11,070
Aquí se secan rápidamente.
539
00:34:16,190 --> 00:34:17,550
¿Qué estás haciendo?
540
00:34:18,110 --> 00:34:19,390
¿Era esa mi botella?
541
00:34:20,750 --> 00:34:23,470
- Sí, ¿entonces?
- Menos mal que no es vidrio.
542
00:34:23,710 --> 00:34:26,350
Deberías tener más cuidado.
543
00:34:26,510 --> 00:34:27,470
No lo cuelgues ahí
544
00:34:27,710 --> 00:34:28,830
caerá.
545
00:34:28,990 --> 00:34:31,470
- ¿Dónde entonces?
- Si rompes mi botella,
546
00:34:31,710 --> 00:34:33,550
Te haré pagar por dos.
547
00:34:33,790 --> 00:34:35,390
Típico.
548
00:34:35,630 --> 00:34:37,710
No lo crees, ¿verdad?
549
00:34:37,870 --> 00:34:39,950
¿Viste dónde estaba?
550
00:34:40,190 --> 00:34:42,110
Tú lo derribaste, no yo.
551
00:34:42,350 --> 00:34:44,910
No puedo dejarte acercarte a nada.
552
00:34:45,150 --> 00:34:47,790
- Basura.
- No lo cuelgues ahí.
553
00:34:48,190 --> 00:34:49,390
Volverá a caer.
554
00:34:50,590 --> 00:34:52,030
No digas tonterías.
555
00:34:52,270 --> 00:34:53,710
Cuidado con la mesa.
556
00:34:54,270 --> 00:34:56,190
Vas a tirar mi pasta de dientes.
557
00:34:56,350 --> 00:34:57,790
¿No necesitas tus tijeras?
558
00:34:58,030 --> 00:35:00,510
Me corté de nuevo. Mirar.
559
00:35:00,670 --> 00:35:02,990
No gracias, lo sé.
560
00:35:05,390 --> 00:35:07,550
Tengo que cambiarme los pantalones.
561
00:35:07,870 --> 00:35:09,070
Yo también.
562
00:35:09,710 --> 00:35:11,710
lo haré después del lavado
563
00:35:11,950 --> 00:35:14,190
Voy a lavar la ropa más tarde.
564
00:35:15,790 --> 00:35:17,070
¿Esos pantalones?
565
00:35:17,550 --> 00:35:18,910
Pero los estás usando.
566
00:35:20,190 --> 00:35:22,270
Puedo cambiar.
567
00:35:22,590 --> 00:35:24,350
Mi máquina es difícil de usar.
568
00:35:24,590 --> 00:35:26,430
El prensatelas está demasiado bajo.
569
00:35:53,070 --> 00:35:54,110
¿Qué estás comiendo?
570
00:35:54,350 --> 00:35:55,550
¡Huele delicioso!
571
00:35:57,390 --> 00:35:58,190
¡Has vuelto!
572
00:35:58,430 --> 00:36:00,190
Te extrañamos.
573
00:36:01,870 --> 00:36:02,990
Ahí está ella.
574
00:36:03,390 --> 00:36:04,990
¿Qué pasa?
575
00:36:07,200 --> 00:36:11,185
{\an8}LIN ZHUXIN,
16, de Shipai, provincia de Anhui
Primo de Lin Shao
576
00:36:07,870 --> 00:36:10,110
Ahora podemos reírnos un poco.
577
00:36:58,990 --> 00:37:00,270
¿Cuándo sales de casa?
578
00:37:00,510 --> 00:37:01,470
Dos días.
579
00:37:02,270 --> 00:37:03,950
Para ver a los viejos.
580
00:37:04,110 --> 00:37:05,630
¿Un viaje rápido de ida y vuelta?
581
00:37:05,790 --> 00:37:06,990
¿Se hace esto?
582
00:37:07,310 --> 00:37:09,070
Los viejos son un tesoro.
583
00:37:11,070 --> 00:37:13,550
Tenemos dos en casa.
584
00:37:14,750 --> 00:37:16,190
Eso es bueno.
585
00:37:16,430 --> 00:37:18,510
Deberíamos tratarlos bien.
586
00:37:18,830 --> 00:37:20,910
Cuando seas viejo lo entenderás.
587
00:37:22,430 --> 00:37:23,790
Deberíamos visitarlos a menudo,
588
00:37:23,950 --> 00:37:26,990
no sólo en las vacaciones,
589
00:37:27,150 --> 00:37:28,430
habla con ellos.
590
00:37:28,670 --> 00:37:30,030
Están solos en casa.
591
00:37:32,910 --> 00:37:34,030
Estoy haciendo las bandas.
592
00:37:34,270 --> 00:37:35,630
¿Casi terminado?
593
00:37:36,110 --> 00:37:37,630
Necesito ese espacio.
594
00:38:23,470 --> 00:38:25,150
¿Cuándo vas?
595
00:38:26,990 --> 00:38:28,510
¿Cuándo sales de casa?
596
00:38:31,550 --> 00:38:34,990
Lo último que quiero hacer
Esta noche es tiempo extra.
597
00:38:35,230 --> 00:38:37,310
No queda mucho ahí abajo.
598
00:38:38,350 --> 00:38:39,950
¿Harás esto esta noche?
599
00:38:45,790 --> 00:38:47,070
Son realmente largos.
600
00:38:49,230 --> 00:38:51,550
Oh no, otra vez no.
601
00:39:07,790 --> 00:39:09,150
Vamos, arriba.
602
00:39:09,710 --> 00:39:12,030
Cuide sus pasos, jefe.
603
00:39:12,350 --> 00:39:14,110
¡Fu Yun, habla conmigo!
604
00:39:14,270 --> 00:39:15,550
¡No me entiendes!
605
00:39:15,790 --> 00:39:17,710
¿Qué quieres decir?
606
00:39:17,950 --> 00:39:19,950
¿Por qué no me hablas?
607
00:39:20,190 --> 00:39:22,590
- Hablemos con él.
- ¿Para qué?
608
00:39:22,750 --> 00:39:24,430
Cuando me dicen que los rehaga,
609
00:39:24,590 --> 00:39:26,030
No pierdo el tiempo discutiendo.
610
00:39:26,190 --> 00:39:28,830
Todavía tienes que hacerlos.
611
00:39:29,070 --> 00:39:32,190
- Me pidió que bajara.
- No te vayas.
612
00:39:32,430 --> 00:39:35,870
- No cambiará nada.
- Tengo que bajarme estos pantalones.
613
00:39:36,190 --> 00:39:38,110
¿Cuál es el punto?
614
00:39:38,350 --> 00:39:40,110
Tengo que reelaborar cuatro piezas.
615
00:39:40,350 --> 00:39:43,070
Todos están hablando de mí.
616
00:39:43,710 --> 00:39:45,790
No sólo aquí arriba, también allá abajo.
617
00:39:46,670 --> 00:39:49,390
Déjalos hablar, ¿a ti qué te importa?
618
00:39:49,630 --> 00:39:52,030
Eso es todo lo que pueden hacer de todos modos.
619
00:39:52,590 --> 00:39:53,870
Olvídate de ellos.
620
00:39:54,110 --> 00:39:56,350
- Nos pagan tan poco...
- Es cierto.
621
00:39:56,590 --> 00:39:58,670
Pero no cometas más errores.
622
00:39:58,830 --> 00:40:02,430
¿Por qué siempre
hay que rehacerlos?
623
00:40:03,870 --> 00:40:04,750
Olvídalo.
624
00:40:11,790 --> 00:40:13,150
Hay una costura extraña aquí.
625
00:40:13,310 --> 00:40:14,990
¿Hiciste este?
626
00:40:15,150 --> 00:40:16,670
Tienes que empezar de nuevo.
627
00:40:16,910 --> 00:40:19,390
- ¿Este también está mal?
- Sí.
628
00:40:19,630 --> 00:40:20,830
Y este.
629
00:40:38,750 --> 00:40:40,830
¿En qué modelo está trabajando Ping An?
630
00:40:41,790 --> 00:40:42,430
¿Éste?
631
00:40:42,590 --> 00:40:43,790
Sí, ese.
632
00:40:44,510 --> 00:40:46,110
¿Los has sacado todos?
633
00:40:46,350 --> 00:40:48,590
Si no, haz el rebordeado primero.
634
00:40:51,630 --> 00:40:52,990
¿Le metemos el algodón?
635
00:40:54,990 --> 00:40:55,950
Han empezado.
636
00:40:56,190 --> 00:40:57,870
Bien, continúa.
637
00:40:58,990 --> 00:41:00,350
Hazlos bonitos y espesos.
638
00:41:00,910 --> 00:41:02,030
Como ese.
639
00:41:02,190 --> 00:41:03,470
Lo he llenado por completo.
640
00:41:03,710 --> 00:41:05,310
Así es, empaquételo todo.
641
00:41:05,550 --> 00:41:06,350
Hay demasiado
642
00:41:06,510 --> 00:41:07,550
¡mételo todo!
643
00:41:29,950 --> 00:41:32,590
¿Guomin está ayudando con
algunas de tus piezas?
644
00:41:32,830 --> 00:41:34,830
Puedes simplemente rehacerlos.
645
00:41:34,990 --> 00:41:36,270
Vamos, no te rindas.
646
00:41:36,750 --> 00:41:38,430
Solo toma un poco menos de trabajo.
647
00:41:38,670 --> 00:41:40,030
Di algo.
648
00:41:40,270 --> 00:41:42,350
No soy bueno reelaborando
649
00:41:42,670 --> 00:41:44,670
Entonces cállate, no lo comprobarán.
650
00:41:44,830 --> 00:41:46,510
- No puedo hacerlo.
- Dime honestamente,
651
00:41:46,670 --> 00:41:50,270
¿Cuantos lotes has estropeado?
652
00:41:50,510 --> 00:41:50,910
¿Qué?
653
00:41:51,230 --> 00:41:51,790
Dos.
654
00:41:52,030 --> 00:41:53,070
Déjalos a un lado,
655
00:41:53,310 --> 00:41:55,310
Habla con la esposa del jefe.
656
00:41:55,550 --> 00:41:58,430
Pero termina los
todavía tienes que hacer.
657
00:41:58,750 --> 00:41:59,950
¿Qué le digo?
658
00:42:00,190 --> 00:42:01,950
Saben que hay un problema.
659
00:42:02,270 --> 00:42:04,430
arruinó esa pieza de la entrepierna,
660
00:42:04,590 --> 00:42:07,230
Incluso lo rompí en algunos lugares...
661
00:42:09,790 --> 00:42:11,630
Escúchame,
662
00:42:11,870 --> 00:42:13,150
Olvídate de esos dos lotes.
663
00:42:13,390 --> 00:42:15,230
Trabaja primero en los siguientes.
664
00:42:15,390 --> 00:42:16,990
Si hay algunos fallos,
665
00:42:17,230 --> 00:42:18,830
deslícelos en otro lote.
666
00:42:18,990 --> 00:42:20,750
Si esperas demasiado,
667
00:42:20,990 --> 00:42:22,270
no habrá tela.
668
00:42:22,430 --> 00:42:24,510
No lo lograré.
669
00:42:24,750 --> 00:42:27,070
Hiciste los otros modelos,
670
00:42:27,310 --> 00:42:30,350
el montaje, los dobladillos...
671
00:42:30,590 --> 00:42:31,950
Entonces, ¿cuál es el problema?
672
00:42:32,110 --> 00:42:34,190
Sólo habla con la esposa del jefe.
673
00:42:35,950 --> 00:42:38,430
Lo comprendo, ¿sabes?
674
00:42:38,830 --> 00:42:40,190
¿Pero qué puedo hacer?
675
00:42:40,350 --> 00:42:42,270
Estamos todos cansados
676
00:42:42,430 --> 00:42:44,350
todos tenemos nuestros problemas.
677
00:42:45,630 --> 00:42:49,070
Pero ya he cosido el forro...
678
00:42:49,230 --> 00:42:51,470
¡Olvídalo, solo haz una costura plana!
679
00:42:51,710 --> 00:42:53,790
- No puedo ver el patrón.
- ¿Qué?
680
00:42:53,950 --> 00:42:56,430
Bueno, tienes que hacerlo.
681
00:42:56,590 --> 00:42:58,590
Primero tienes que hacer el forro.
682
00:42:58,830 --> 00:43:01,310
luego una costura plana y listo.
683
00:43:02,990 --> 00:43:04,670
Realmente quiero dejar de fumar.
684
00:43:04,830 --> 00:43:05,710
Vamos...
685
00:43:05,870 --> 00:43:07,390
¿Una costura plana?
686
00:43:07,710 --> 00:43:09,310
Es tu culpa, ¿sabes?
687
00:43:09,470 --> 00:43:12,030
Estuviste bien haciendo los parches.
688
00:43:12,190 --> 00:43:13,790
Tienes que seguir el patrón.
689
00:43:13,950 --> 00:43:16,110
- Bueno, no lo hice.
- ¿Por qué no?
690
00:43:16,270 --> 00:43:17,790
¡Tienes que hacerlo, todo el mundo lo hace!
691
00:43:18,030 --> 00:43:20,110
No puedes simplemente inventarlo.
692
00:43:20,750 --> 00:43:23,470
Sólo tú eres el culpable.
693
00:43:23,710 --> 00:43:25,310
Acéptalo,
694
00:43:25,550 --> 00:43:26,990
te hiciste esto a ti mismo.
695
00:43:27,390 --> 00:43:28,750
ignorando las reglas.
696
00:43:28,990 --> 00:43:31,630
¿Cómo piensas?
los demás lo entienden bien?
697
00:43:31,870 --> 00:43:33,230
En este tipo de trabajo,
698
00:43:33,470 --> 00:43:35,230
hay que tener más cuidado.
699
00:43:35,790 --> 00:43:39,550
Podrías haber aprendido la lección.
700
00:43:41,550 --> 00:43:44,430
Falta una pestaña de botón, está bien.
701
00:43:44,590 --> 00:43:46,910
¡Pero te olvidaste dos!
702
00:43:47,150 --> 00:43:47,870
Y eso no. 8
703
00:43:48,030 --> 00:43:51,150
Una mirada, cualquiera podría ver
te habías equivocado.
704
00:43:56,350 --> 00:43:57,550
¿Hola? ¿Tío?
705
00:43:58,590 --> 00:44:01,390
estoy aquí,
Tengo algo de algodón para ti.
706
00:44:01,550 --> 00:44:03,230
Estoy aquí abajo.
707
00:44:06,430 --> 00:44:08,110
Ven aquí primero.
708
00:44:32,910 --> 00:44:35,070
¡Tío! ¡Por aquí!
709
00:44:43,150 --> 00:44:43,710
Hola tío.
710
00:44:46,270 --> 00:44:47,630
¿Qué pasa?
711
00:44:49,710 --> 00:44:52,270
Después de estos lotes, me voy.
712
00:44:54,430 --> 00:44:56,510
Esta tienda no es tan mala.
713
00:44:56,750 --> 00:44:57,870
No quiero quedarme aquí.
714
00:44:58,190 --> 00:44:59,550
¿Por qué no?
715
00:44:59,950 --> 00:45:01,310
¿Conoces uno mejor?
716
00:45:01,550 --> 00:45:02,670
Déjame estacionar esto.
717
00:45:15,470 --> 00:45:17,630
- ¿Qué es todo eso?
- No te preocupes.
718
00:45:25,790 --> 00:45:27,790
¡No, no quiero esto!
719
00:45:28,670 --> 00:45:31,790
- Estúpido.
- ¡Te lo compré!
720
00:45:41,150 --> 00:45:43,150
- ¡Basta con eso!
- No lo quiero.
721
00:45:44,270 --> 00:45:45,230
¡Tómalo!
722
00:45:45,390 --> 00:45:46,750
Guarda tus cosas.
723
00:45:47,870 --> 00:45:49,390
¿Qué pasa contigo?
724
00:45:49,950 --> 00:45:52,430
Ok, pero tengo que volver pronto.
725
00:45:53,070 --> 00:45:54,590
¿Estás sordo o qué?
726
00:45:54,910 --> 00:45:56,910
¡Dije que no lo quiero!
727
00:45:57,070 --> 00:45:58,350
¡Vamos, vamos!
728
00:45:58,990 --> 00:46:02,190
- ¡No lo necesito!
- ¡Pero lo compré!
729
00:46:03,550 --> 00:46:04,990
Lo guardas.
730
00:46:05,310 --> 00:46:08,190
- Necesitamos hablar.
- Tengo que cenar en casa.
731
00:46:08,430 --> 00:46:09,950
Entonces iré contigo.
732
00:46:10,190 --> 00:46:12,430
¿Qué es? ¡Dímelo ahora!
733
00:46:15,150 --> 00:46:16,350
Iré contigo.
734
00:46:16,510 --> 00:46:18,430
Voy a volver a casa.
735
00:46:20,110 --> 00:46:21,790
¿Hablo con él?
736
00:46:21,950 --> 00:46:23,150
¿Lo harías?
737
00:46:30,750 --> 00:46:33,630
Toma el algodón.
- No lo necesito.
738
00:46:34,270 --> 00:46:35,710
Déjalo ahí.
739
00:46:36,030 --> 00:46:37,070
Deshazte de él.
740
00:46:37,310 --> 00:46:38,190
No lo quiero.
741
00:46:38,990 --> 00:46:40,030
Simplemente tíralo.
742
00:46:52,990 --> 00:46:53,950
Pero tío...
743
00:46:54,270 --> 00:46:57,070
- ¿Qué?
- Toma la leche, yo la compré.
744
00:46:58,990 --> 00:47:00,910
Ninguno de nosotros lo bebe.
745
00:48:08,190 --> 00:48:09,950
Estas son buenas tijeras.
746
00:48:10,510 --> 00:48:13,070
- ¿Cual?
- Estos aquí.
747
00:48:18,830 --> 00:48:20,590
¿En qué estás trabajando?
748
00:48:22,510 --> 00:48:24,510
Puedes usar la remalladora ahora.
749
00:48:25,710 --> 00:48:28,350
Tome su tiempo.
750
00:48:30,590 --> 00:48:33,230
Terminaré antes de que termines.
751
00:49:05,710 --> 00:49:07,070
Me vendría bien un poco de ayuda
752
00:49:07,310 --> 00:49:08,750
¡Buscando estos paquetes!
753
00:49:11,230 --> 00:49:12,110
¿Qué?
754
00:49:14,430 --> 00:49:15,390
Vamos todos.
755
00:49:15,710 --> 00:49:16,670
Está todo aquí
756
00:49:17,550 --> 00:49:18,750
sólo sírvanse ustedes mismos.
757
00:49:41,230 --> 00:49:42,910
no tengo espacio
758
00:49:43,070 --> 00:49:44,830
por todo esto, ¿verdad?
759
00:49:45,950 --> 00:49:48,110
Vuelvo de la barra de fideos
760
00:49:48,350 --> 00:49:51,150
Vi a un tipo y su chica
dentro de su auto
761
00:49:51,310 --> 00:49:55,310
Imagínate algún bromista
los había encerrado allí
762
00:49:55,470 --> 00:49:56,830
Se veía bastante sexy ahí dentro
763
00:49:57,070 --> 00:49:59,390
La señora estaba jadeando,
ella necesitaba un poco de aire
764
00:49:59,550 --> 00:50:03,390
Encontré una piedra en la hierba,
rompió el cristal de la ventana
765
00:50:03,790 --> 00:50:07,630
Mi buena acción del día,
766
00:50:07,870 --> 00:50:11,630
Me alejé de puntillas...
767
00:50:58,510 --> 00:50:59,950
Rápido, déjame pasar.
768
00:51:22,510 --> 00:51:24,510
¡Parece un refrigerio de medianoche!
769
00:51:26,990 --> 00:51:28,350
¿Quién es ese con ellos?
770
00:51:30,350 --> 00:51:31,710
Esta gente aquí.
771
00:51:32,350 --> 00:51:33,230
Esa no es ella.
772
00:51:34,030 --> 00:51:35,630
Ella no está en la foto.
773
00:51:36,350 --> 00:51:37,950
¿El jefe nos está vigilando?
774
00:51:38,190 --> 00:51:39,550
Me estresa.
775
00:51:41,150 --> 00:51:42,910
Está enojado con nosotros.
776
00:51:49,630 --> 00:51:50,590
¿Entonces?
777
00:51:50,830 --> 00:51:52,670
Ella está en camino.
778
00:51:52,910 --> 00:51:53,630
Ella viene.
779
00:51:54,030 --> 00:51:55,470
- ¿Oh sí?
- Sí.
780
00:51:55,630 --> 00:51:58,270
Cuando estábamos juntos...
781
00:51:58,510 --> 00:52:00,350
¡Simplemente enviaron mensajes de texto sin parar!
782
00:52:04,910 --> 00:52:07,310
Ella no quiere discutirlo conmigo.
783
00:52:08,270 --> 00:52:09,710
¿Ah, de verdad?
784
00:52:09,870 --> 00:52:10,910
¿La misma chica?
785
00:52:11,390 --> 00:52:12,510
Sí, ella.
786
00:52:14,270 --> 00:52:16,110
Realmente teníamos algo.
787
00:52:16,350 --> 00:52:17,710
Ella dijo: "No es de tu incumbencia".
788
00:52:17,950 --> 00:52:19,150
Quizás ella tenga razón.
789
00:52:19,710 --> 00:52:21,470
¿No dicen siempre eso?
790
00:52:19,800 --> 00:52:23,786
{\an8}TALLER EN 198 YIMIN ROAD, ZHILI
791
00:52:21,630 --> 00:52:23,390
"No es de tu incumbencia.
792
00:52:24,270 --> 00:52:26,030
Una y otra vez.
793
00:52:26,270 --> 00:52:27,950
- Claro, pero.
- "¡No es de tu incumbencia!"
794
00:52:26,560 --> 00:52:30,529
{\an8}XU WANXIANG,
21, de Anqing, provincia de Anhui
795
00:52:28,190 --> 00:52:29,870
- Bueno, yo...
- "¡No es de tu incumbencia!"
796
00:52:30,430 --> 00:52:32,030
¡No es asunto tuyo!
797
00:52:30,720 --> 00:52:34,688
{\an8}JIA DELÍN,
18, de Anqing, provincia de Anhui
Primo de Xu Wanxiang
798
00:52:32,270 --> 00:52:33,870
Eso es lo que acaba de enviar.
799
00:52:34,270 --> 00:52:35,950
¿Debería responder?
800
00:52:35,840 --> 00:52:39,820
{\an8}LIU JINLIN,
de Anqing, provincia de Anhui
801
00:52:38,670 --> 00:52:40,270
Puede esperar un poco.
802
00:52:40,430 --> 00:52:42,430
Pregúntale si es un loro.
803
00:52:42,670 --> 00:52:43,790
"¡No es de tu incumbencia!"
804
00:52:43,950 --> 00:52:45,390
Si estás ganando dinero,
805
00:52:45,630 --> 00:52:48,110
y consigues una chica, estás arruinado otra vez.
806
00:52:51,390 --> 00:52:53,070
¿Dónde comeremos esta noche?
807
00:52:53,390 --> 00:52:55,310
- ¿Eh?
- ¿Qué tendremos?
808
00:53:01,230 --> 00:53:02,430
¡Fideos!
809
00:53:04,110 --> 00:53:06,030
- Buenos fideos.
- ¿En realidad?
810
00:53:06,830 --> 00:53:08,430
Tú, yo y él.
811
00:53:08,670 --> 00:53:12,510
Podemos mirar en la tienda de Maozi,
ver si están contratando
812
00:53:12,750 --> 00:53:14,670
Claro, ¿por qué no?
813
00:53:15,070 --> 00:53:16,670
Eres amiga de ella, ¿verdad?
814
00:53:16,910 --> 00:53:17,710
¿Qué pasó?
815
00:53:17,950 --> 00:53:19,870
Nunca lo enhebrarás.
816
00:53:20,110 --> 00:53:22,110
Parece un poco complicado.
817
00:53:24,830 --> 00:53:26,830
Quizás necesites unas pinzas.
818
00:53:28,590 --> 00:53:30,990
Esa máquina está jodida.
819
00:53:31,230 --> 00:53:33,150
Entonces, ¿por qué ir a su tienda?
820
00:53:33,470 --> 00:53:34,670
Terminemos esto primero.
821
00:53:37,230 --> 00:53:39,310
¿No empezamos el nuevo modelo?
822
00:53:39,550 --> 00:53:40,030
No.
823
00:53:40,270 --> 00:53:41,470
Sólo estoy haciendo una muestra.
824
00:53:41,630 --> 00:53:42,670
Termina este lote.
825
00:53:42,830 --> 00:53:44,350
¿Este que hemos empezado?
826
00:53:44,510 --> 00:53:46,110
O el jefe se enojará.
827
00:53:46,510 --> 00:53:48,430
Tenemos que terminar este.
828
00:53:50,590 --> 00:53:52,430
¿Qué pasa con el otro?
829
00:53:52,590 --> 00:53:53,550
No lo iniciamos.
830
00:53:56,350 --> 00:53:58,350
¿Quieres uno mío desnudo?
831
00:54:03,870 --> 00:54:05,550
¿Es ese un cinturón nuevo?
832
00:54:05,790 --> 00:54:07,870
- Me siento sucio.
- Son sólo tus jeans.
833
00:54:08,110 --> 00:54:09,790
se metió en una pelea.
834
00:54:09,950 --> 00:54:10,750
Para Wang Wei.
835
00:54:10,990 --> 00:54:11,550
¿Con quién?
836
00:54:11,790 --> 00:54:13,790
El idiota ni siquiera nos agradeció.
837
00:54:14,030 --> 00:54:14,750
¿Dónde fue eso?
838
00:54:14,910 --> 00:54:16,030
Esa vez,
839
00:54:16,830 --> 00:54:18,190
fue en la farmacia grande
840
00:54:18,430 --> 00:54:20,670
- ¿Entonces?
- Los solucionamos.
841
00:54:20,990 --> 00:54:22,270
Ni siquiera un gracias.
842
00:54:22,910 --> 00:54:24,030
No bromeo.
843
00:54:24,510 --> 00:54:26,110
No nos tomó mucho tiempo
844
00:54:28,030 --> 00:54:28,910
¿Él te llamó?
845
00:54:29,150 --> 00:54:31,950
Deberíamos ir allí
nosotros tres.
846
00:54:32,910 --> 00:54:35,550
No, es su mierda.
deja que él se ocupe de ello.
847
00:54:36,350 --> 00:54:37,790
¿Quién se cree que es?
848
00:54:39,470 --> 00:54:40,030
Me preguntas...
849
00:54:40,350 --> 00:54:42,270
- ¿Tienes una esponja?
- ¿Estás lavando?
850
00:54:42,430 --> 00:54:43,390
Sólo mi cara.
851
00:54:43,630 --> 00:54:44,510
¡Vamos, vámonos!
852
00:55:37,870 --> 00:55:38,750
Vamos.
853
00:55:46,270 --> 00:55:47,150
¡Minghan!
854
00:55:48,990 --> 00:55:50,270
-Minghan!
- ¿Qué?
855
00:55:50,510 --> 00:55:51,230
Segundo piso.
856
00:55:51,790 --> 00:55:53,950
- ¿Dónde está la puerta?
- No puedo entrar.
857
00:55:54,110 --> 00:55:56,190
En la comisaría, joder,
858
00:55:56,350 --> 00:55:58,510
Me esposaron a las cañerías.
859
00:55:58,670 --> 00:56:00,190
Ni siquiera nos dio agua.
860
00:56:00,430 --> 00:56:02,350
Un día entero, sólo una taza.
861
00:56:02,510 --> 00:56:05,630
Un jodido gran cuenco de hojalata.
862
00:56:05,870 --> 00:56:07,310
con una taza de agua dentro.
863
00:56:07,550 --> 00:56:10,030
Y ni un puto bocado para comer.
864
00:56:11,710 --> 00:56:14,190
Entonces, ¿cuándo
pelear con el jefe?
865
00:56:14,430 --> 00:56:15,310
Después del almuerzo.
866
00:56:15,870 --> 00:56:17,950
El coño me dijo que lo hiciera.
867
00:56:21,630 --> 00:56:24,430
Dije, no antes de que te solucione.
868
00:56:24,670 --> 00:56:26,030
Entonces ese pedazo de mierda,
869
00:56:28,190 --> 00:56:30,270
él simplemente se queda ahí,
870
00:56:30,510 --> 00:56:32,030
Intenta mostrarme la puerta.
871
00:56:34,910 --> 00:56:36,910
Pasé la tarde
en el calabozo.
872
00:56:37,150 --> 00:56:38,590
Estaba bastante enojado.
873
00:56:42,030 --> 00:56:42,910
¿Te encierran?
874
00:56:43,070 --> 00:56:44,670
¡Tuvimos una pelea!
875
00:56:44,910 --> 00:56:46,270
¿Entonces se los llevaron a los dos?
876
00:56:46,430 --> 00:56:48,910
La policía dijo que deberíamos refrescarnos por dentro.
877
00:56:49,070 --> 00:56:50,430
por unos días.
878
00:56:50,670 --> 00:56:51,630
¿Vosotros dos?
879
00:56:51,870 --> 00:56:53,150
¿Así?
880
00:56:53,310 --> 00:56:54,350
Así es.
881
00:56:54,910 --> 00:56:57,470
Fui a la policía a ver
lo que dirían,
882
00:56:58,110 --> 00:56:59,070
¿sabes?
883
00:57:02,350 --> 00:57:05,070
¿Le dijeron al jefe que te pagara?
884
00:57:05,470 --> 00:57:06,510
¿Qué dijo?
885
00:57:06,750 --> 00:57:08,590
- ¿Qué?
- En su declaración.
886
00:57:09,630 --> 00:57:10,590
No me preguntes.
887
00:57:11,230 --> 00:57:14,030
- Lo hiciste bien.
- Vuelve de nuevo si es necesario.
888
00:57:14,910 --> 00:57:15,710
Está todo bien.
889
00:57:17,230 --> 00:57:18,830
Ambos firmamos nuestros nombres.
890
00:57:19,150 --> 00:57:20,430
Partido A, Partido B...
891
00:57:20,590 --> 00:57:22,110
Todo por escrito.
892
00:57:22,430 --> 00:57:24,030
Vamos, muéstrale.
893
00:57:27,070 --> 00:57:28,350
Bien, ¿entonces?
894
00:57:30,670 --> 00:57:31,470
¿Y ahora qué?
895
00:57:33,150 --> 00:57:35,870
¿Nos sentaremos aquí toda la noche?
896
00:57:36,510 --> 00:57:37,790
¿Qué quieres decir?
897
00:57:38,030 --> 00:57:40,270
- ¡Vamos!
- ¿Y conseguir nuestro dinero?
898
00:57:40,830 --> 00:57:43,950
- ¿Al cibercafé?
- No,
899
00:57:44,430 --> 00:57:45,790
simplemente salgamos.
900
00:57:55,630 --> 00:57:57,230
De esta manera es más rápido.
901
00:58:06,990 --> 00:58:08,190
Cuida tus pasos aquí,
902
00:58:08,350 --> 00:58:10,030
en estos callejones traseros,
903
00:58:13,230 --> 00:58:14,430
no puedes ver nada.
904
00:58:14,830 --> 00:58:16,590
¡Usa tus oídos en su lugar!
905
00:58:30,910 --> 00:58:32,110
Lugar interesante.
906
00:58:39,470 --> 00:58:41,150
Tómatelo con calma.
907
00:58:42,110 --> 00:58:43,870
Claro, ¿cuál es la prisa?
908
00:58:44,030 --> 00:58:45,470
Cuidado, está mojado.
909
00:58:45,710 --> 00:58:47,310
¿Qué está haciendo?
910
00:58:48,510 --> 00:58:50,270
caminando por ahí?
911
00:58:50,750 --> 00:58:52,430
Quédate de este lado, díselo.
912
00:58:55,310 --> 00:58:57,070
O caminar delante de nosotros.
913
00:58:57,870 --> 00:58:59,790
Está bien, podemos verlo ahora.
914
00:59:01,310 --> 00:59:03,150
No volverá a llover.
915
00:59:04,990 --> 00:59:06,830
Subamos un rato las escaleras.
916
00:59:08,830 --> 00:59:10,830
Mantente cerca, está aquí arriba.
917
00:59:15,390 --> 00:59:17,230
Tiene que estar en alguna parte.
918
00:59:19,390 --> 00:59:20,350
Sigue buscando.
919
00:59:22,110 --> 00:59:24,670
Estoy seguro de que lo pones aquí.
esta mañana.
920
00:59:26,110 --> 00:59:28,190
- ¡Piénsalo!
- Fue justo aquí.
921
00:59:40,030 --> 00:59:41,870
¿Está el jefe aquí?
922
00:59:42,030 --> 00:59:42,990
No.
923
00:59:43,310 --> 00:59:44,750
¿Él no está aquí?
924
00:59:45,230 --> 00:59:47,950
- ¿La clave?
- Yo lo llevo. ¿Lo encontraste?
925
00:59:48,190 --> 00:59:49,790
Se lo daré más tarde.
926
00:59:50,030 --> 00:59:51,390
Puedes dármelo.
927
00:59:50,040 --> 00:59:54,021
{\an8}Director del taller
928
00:59:51,630 --> 00:59:54,190
Dice que puedes darme 1000¥.
929
00:59:54,430 --> 00:59:57,390
Lo comprobaré, muéstrame tu nómina.
930
00:59:57,790 --> 01:00:00,350
Necesito verlo primero.
931
01:00:01,470 --> 01:00:03,230
Seguro que tengo mi libreta de sueldos.
932
01:00:04,190 --> 01:00:04,750
Lo tengo.
933
01:00:04,910 --> 01:00:05,870
Muéstramelo entonces.
934
01:00:06,110 --> 01:00:08,510
No puedo pagarte sin verlo.
935
01:00:08,750 --> 01:00:10,670
- ¡Lo tengo!
- Así es.
936
01:00:10,910 --> 01:00:13,150
- ¡Dije que lo tengo!
- Es sentido común.
937
01:00:13,390 --> 01:00:15,390
¡No puedo encontrarlo para ti!
938
01:00:19,070 --> 01:00:19,630
Mira,
939
01:00:19,790 --> 01:00:22,750
solo escúchame.
940
01:00:22,990 --> 01:00:24,190
Será mejor que ustedes dos se comporten.
941
01:00:24,350 --> 01:00:25,950
El jefe es justo contigo.
942
01:00:24,400 --> 01:00:28,386
{\an8}Madre del director del taller
943
01:00:26,830 --> 01:00:28,670
Cuando quieras volver a casa,
944
01:00:28,910 --> 01:00:30,350
él te paga, no hay problema.
945
01:00:30,590 --> 01:00:31,470
¡Pero no trabajas!
946
01:00:31,630 --> 01:00:33,790
¿Para qué te paga?
947
01:00:33,950 --> 01:00:35,630
Su paciencia tiene límites.
948
01:00:39,070 --> 01:00:41,870
No te pagamos para que te diviertas.
949
01:00:45,230 --> 01:00:47,470
Muéstrame tu libreta de pagos.
950
01:00:47,630 --> 01:00:50,270
No lo tengo conmigo.
951
01:00:50,510 --> 01:00:52,990
Y tu me quieres
para darte 1000¥?
952
01:00:53,230 --> 01:00:56,430
¿Cómo lo sé?
si te lo has ganado?
953
01:00:56,670 --> 01:00:58,750
¡Por supuesto que sí!
954
01:00:59,230 --> 01:01:01,150
Si te lo has ganado, lo obtendrás.
955
01:01:01,390 --> 01:01:03,710
entonces tengo que irme
volver y conseguirlo?
956
01:01:03,950 --> 01:01:07,150
Esperas que pague
sin ver tu libreta de sueldo?
957
01:01:07,630 --> 01:01:09,790
¿Qué opinas?
958
01:01:10,350 --> 01:01:12,590
Lo dejé en mi bolso.
959
01:01:12,830 --> 01:01:14,830
Sin libreta de sueldos, sin efectivo.
960
01:01:15,070 --> 01:01:17,070
¿Qué esperas?
961
01:01:17,310 --> 01:01:19,790
¡Es simplemente sentido común!
962
01:01:31,310 --> 01:01:33,790
Lo que sea, sólo di una cantidad.
963
01:01:35,150 --> 01:01:37,150
Al precio mínimo.
964
01:01:38,350 --> 01:01:39,070
Me lo llevo.
965
01:01:39,310 --> 01:01:40,510
¿Qué mínimo?
966
01:01:41,790 --> 01:01:42,910
- Digamos 2000¥.
- ¿Qué?
967
01:01:43,150 --> 01:01:44,670
2000 o 3000, lo que sea.
968
01:01:47,230 --> 01:01:48,030
¿Cuánto cuesta?
969
01:01:48,270 --> 01:01:50,510
4000¥ en total.
970
01:01:50,750 --> 01:01:53,390
Simplemente tome la tarifa más baja,
3 por pieza.
971
01:01:55,310 --> 01:01:58,030
¿Cómo te imaginas?
4000 a 3¥ la pieza?
972
01:02:03,310 --> 01:02:06,430
Tome un promedio de
12 piezas por lote,
973
01:02:06,670 --> 01:02:11,230
luego multiplica por 3,8¥.
974
01:02:16,510 --> 01:02:17,470
¿Bien?
975
01:02:17,710 --> 01:02:19,230
Si tomas la tarifa más baja.
976
01:02:20,350 --> 01:02:22,190
Sé cuántos lotes hice.
977
01:02:28,990 --> 01:02:32,190
Puedes resolverlo
tómate tu tiempo.
978
01:02:35,310 --> 01:02:36,750
¿Y tu libreta de sueldos?
979
01:02:37,070 --> 01:02:39,870
Está a salvo en mi casillero.
980
01:02:40,190 --> 01:02:42,990
Es un largo camino por recorrer para ir a buscarlo.
981
01:02:45,710 --> 01:02:48,510
Tienes una foto ahí
con mi nombre en él.
982
01:03:18,830 --> 01:03:20,430
Necesito palillos nuevos.
983
01:03:21,390 --> 01:03:22,510
Se me cayó el mío.
984
01:04:53,310 --> 01:04:53,790
¿OMS?
985
01:04:53,950 --> 01:04:55,390
¿Cuántas piezas?
986
01:04:58,590 --> 01:05:00,110
- ¿Tu libreta de sueldos?
- ¿Eh?
987
01:05:00,350 --> 01:05:01,310
¿Mi libreta de sueldos?
988
01:05:01,550 --> 01:05:04,590
¡Para comprobar cuántas piezas has hecho!
989
01:05:04,750 --> 01:05:05,790
No tu teléfono.
990
01:05:06,030 --> 01:05:09,470
- ¿Estás diciendo que no tengo libreta de sueldos?
- De nada.
991
01:05:09,630 --> 01:05:11,310
Nunca dijimos eso.
992
01:05:11,550 --> 01:05:13,870
Todos los que trabajan aquí
tiene libreta de sueldo.
993
01:05:14,110 --> 01:05:16,270
Pero sólo haces una copia, ¿verdad?
994
01:05:16,510 --> 01:05:18,830
¿Y si lo perdemos?
995
01:05:19,150 --> 01:05:21,710
Tienes que asegurarte de que no lo hagas.
996
01:05:22,350 --> 01:05:24,430
Es igual para todos.
997
01:05:24,750 --> 01:05:26,430
No queremos oírlo.
998
01:05:26,670 --> 01:05:28,590
Es lo mismo en mi tienda,
una copia.
999
01:05:28,830 --> 01:05:30,830
¡He tenido esta tienda casi diez años!
1000
01:05:30,990 --> 01:05:32,830
¡Tengo tu dinero aquí, mira!
1001
01:05:31,560 --> 01:05:35,535
{\an8}Director del taller
1002
01:05:33,070 --> 01:05:34,750
No lo hice en la comisaría.
1003
01:05:34,990 --> 01:05:36,270
¡No estoy tratando de engañarte!
1004
01:05:36,430 --> 01:05:38,030
Pero necesito tu libreta de sueldos.
1005
01:05:38,990 --> 01:05:41,710
Saqué tu dinero en efectivo antes del almuerzo.
1006
01:05:41,870 --> 01:05:44,350
pero no puedo simplemente pagarlo.
1007
01:06:03,470 --> 01:06:05,550
Ve y echa otro vistazo.
1008
01:06:05,710 --> 01:06:07,550
Asegúrate de mirar por todas partes,
1009
01:06:07,790 --> 01:06:09,790
es posible que se te haya caído.
1010
01:06:10,110 --> 01:06:11,390
Seguir.
1011
01:06:12,030 --> 01:06:14,350
¡Necesitarás la llave para entrar!
1012
01:07:23,470 --> 01:07:25,630
No pude encontrarlo, ¿y ahora qué?
1013
01:07:25,790 --> 01:07:28,430
¿Cómo se supone que debemos cerrar la sesión?
1014
01:07:28,750 --> 01:07:31,230
De ninguna manera puedo hacerlo
sin tus numeros
1015
01:07:32,110 --> 01:07:33,950
¡Pero los tengo!
1016
01:07:34,190 --> 01:07:35,790
Lo que me mostraste no es válido.
1017
01:07:36,030 --> 01:07:37,470
necesito el original
1018
01:07:40,510 --> 01:07:42,110
¡Esto es original!
1019
01:07:43,630 --> 01:07:45,870
¡Tengo tu firma!
1020
01:07:46,270 --> 01:07:48,590
¿O lo niegas?
1021
01:07:48,990 --> 01:07:51,630
¡Dame un respiro!
1022
01:07:54,190 --> 01:07:56,350
Firmo cientos de nóminas,
1023
01:07:56,510 --> 01:07:58,350
¿Cómo sé que ese es tuyo?
1024
01:07:58,910 --> 01:08:02,030
Puedes compararlo con los demás.
1025
01:08:02,430 --> 01:08:04,590
¿Oh sí? ¿Cuánto tiempo llevará?
1026
01:08:05,870 --> 01:08:07,390
¿No he sido claro?
1027
01:08:07,550 --> 01:08:09,070
Sin libreta de sueldos, sin dinero.
1028
01:08:10,030 --> 01:08:10,670
Ni un centavo.
1029
01:08:10,910 --> 01:08:13,710
Muéstrame el libro,
obtienes tu dinero en efectivo.
1030
01:08:19,390 --> 01:08:21,950
El dinero está aquí.
1031
01:08:26,910 --> 01:08:29,710
Como le dije a la policía,
1032
01:08:29,870 --> 01:08:31,710
¿Por qué debería engañarte?
1033
01:08:31,950 --> 01:08:33,310
Obtendrás tu dinero
1034
01:08:33,470 --> 01:08:35,470
cuando he visto tus números.
1035
01:08:39,070 --> 01:08:41,390
Básicamente, he trabajado para nada.
1036
01:08:42,190 --> 01:08:43,790
Oh, ¿entonces es mi culpa?
1037
01:08:44,750 --> 01:08:47,470
- Tú lo perdiste, yo no.
- Tengo una foto.
1038
01:08:47,790 --> 01:08:49,550
- Entonces, ¿cuál es la diferencia?
- ¿Eso?
1039
01:08:51,230 --> 01:08:53,470
¿De qué sirve eso?
1040
01:08:53,870 --> 01:08:57,150
Necesitas una libreta de pagos adecuada.
1041
01:08:57,390 --> 01:09:00,430
Una foto no cuenta.
1042
01:09:09,390 --> 01:09:12,430
¿Y mi copia manuscrita?
1043
01:09:12,670 --> 01:09:14,990
- ¿Tu qué?
- Lo copié todo.
1044
01:09:15,230 --> 01:09:18,750
El único documento válido.
es nuestra libreta de pagos.
1045
01:09:18,910 --> 01:09:21,390
Esa copia tiene tu firma.
1046
01:09:21,630 --> 01:09:23,870
Y mi nombre. ¿Qué más necesitas?
1047
01:09:24,830 --> 01:09:26,190
¿Qué copia?
1048
01:09:27,870 --> 01:09:29,070
¿Qué firmé?
1049
01:09:29,230 --> 01:09:31,790
¿Firmé una copia que hiciste?
1050
01:09:32,030 --> 01:09:34,430
No, quiero decir, tengo tu firma.
1051
01:09:34,670 --> 01:09:36,510
- ¿Sobre qué?
- En mi teléfono.
1052
01:09:36,750 --> 01:09:38,750
¿Cómo cuenta eso?
1053
01:09:39,070 --> 01:09:40,670
Hice una copia.
1054
01:09:40,910 --> 01:09:42,910
¿Y firmé esa copia?
1055
01:09:44,190 --> 01:09:44,910
¿Qué quieres decir?
1056
01:09:49,230 --> 01:09:50,830
Si me muestras una copia que firmé,
1057
01:09:51,070 --> 01:09:52,590
Te pagaré de inmediato.
1058
01:09:57,310 --> 01:09:59,230
¡Vamos, muéstramelo!
1059
01:10:06,030 --> 01:10:10,030
Pregúntale a los demás si alguna vez
Me pagaron sin libreta de sueldo.
1060
01:10:29,950 --> 01:10:31,470
Piensa bien dónde podría estar.
1061
01:10:31,630 --> 01:10:34,270
Jefe, no quiere pagarme, está bien.
1062
01:10:34,430 --> 01:10:35,870
Nunca dije eso.
1063
01:10:36,030 --> 01:10:38,270
¡retiró el efectivo!
1064
01:10:38,430 --> 01:10:39,710
¡Antes incluso de almorzar!
1065
01:10:40,190 --> 01:10:41,630
¡Así que no me vengas con eso!
1066
01:10:42,430 --> 01:10:45,150
¿Cómo podemos liquidarnos sin una libreta de sueldos?
1067
01:10:50,750 --> 01:10:51,630
Me voy mañana.
1068
01:10:51,870 --> 01:10:53,790
Me iré con las manos vacías, lástima.
1069
01:11:20,510 --> 01:11:22,270
Entonces, ¿dónde diablos está?
1070
01:11:42,670 --> 01:11:44,110
¿Dónde miro?
1071
01:11:44,270 --> 01:11:46,590
Sin libreta de sueldos, no hay paga, dice.
1072
01:11:56,670 --> 01:11:57,870
El año que viene,
1073
01:11:58,110 --> 01:12:00,830
No creo que pueda venir a Zhili.
1074
01:12:01,550 --> 01:12:02,910
Estoy bastante seguro.
1075
01:12:03,070 --> 01:12:07,390
Joder, dirá mi viejo,
Vuelve a Zhengzhou.
1076
01:12:09,150 --> 01:12:11,230
Ese lugar es una mierda, de ninguna manera.
1077
01:12:22,590 --> 01:12:25,150
¿Quién vive en Zhengzhou?
1078
01:12:25,470 --> 01:12:28,350
Ningún amigo, nadie que yo conozca.
1079
01:12:28,590 --> 01:12:31,310
Nadie con quien pasar el rato.
1080
01:12:32,030 --> 01:12:35,630
Si fuera como en Zhili,
1081
01:12:36,190 --> 01:12:37,870
con compañeros de trabajo y demás,
1082
01:12:38,190 --> 01:12:39,470
tal vez podría hackearlo.
1083
01:12:39,630 --> 01:12:42,190
Pero atrapado en Zhengzhou,
1084
01:12:42,670 --> 01:12:43,790
¿todo el día, todos los días?
1085
01:12:44,030 --> 01:12:45,550
Mortal, hombre.
1086
01:12:58,750 --> 01:13:01,230
advirtió mi prima,
1087
01:13:01,470 --> 01:13:02,510
dije,
1088
01:13:02,670 --> 01:13:04,270
No se lo digas a la familia.
1089
01:13:08,350 --> 01:13:10,270
Su novia no lo sabe
1090
01:13:10,910 --> 01:13:13,310
sobre todas mis deudas,
1091
01:13:13,710 --> 01:13:16,030
ella simplemente sabe que estoy arruinado.
1092
01:13:17,870 --> 01:13:19,310
No sabe por qué.
1093
01:13:19,470 --> 01:13:22,270
Ella simplemente sabe que lo he dejado.
1094
01:13:23,470 --> 01:13:25,550
Sólo mi prima lo sabe.
1095
01:13:32,510 --> 01:13:35,950
me compró algunos
sachimas aquí esta mañana
1096
01:13:41,710 --> 01:13:46,030
Es muy dura esta vida, ¿sabes?
1097
01:13:46,270 --> 01:13:46,910
No puedo decirlo.
1098
01:13:47,150 --> 01:13:48,510
Pero así es.
1099
01:13:49,470 --> 01:13:50,110
Mierda...
1100
01:13:52,910 --> 01:13:54,350
De todos modos, ahora
1101
01:13:59,070 --> 01:14:01,950
Tengo que encontrar trabajo.
No hay elección.
1102
01:14:02,190 --> 01:14:04,750
Sólo para conseguir comida y alojamiento.
1103
01:14:34,990 --> 01:14:36,110
¿Hola?
1104
01:14:37,310 --> 01:14:40,670
no estoy seguro de poder
vuelve mañana.
1105
01:14:40,990 --> 01:14:42,910
Sí, un problema con el trabajo.
1106
01:14:45,310 --> 01:14:47,230
Debería ser como 6 o 7000¥.
1107
01:14:47,470 --> 01:14:49,790
Entonces llegaré un día tarde.
1108
01:14:52,430 --> 01:14:53,630
¿Está bien?
1109
01:14:57,470 --> 01:14:58,430
¿Hola?
1110
01:15:00,910 --> 01:15:03,950
Bien, un día más.
1111
01:15:08,910 --> 01:15:09,870
¿Eh?
1112
01:15:12,190 --> 01:15:13,150
¿Qué?
1113
01:15:17,310 --> 01:15:20,590
Intentaré estar en casa mañana, ¿vale?
1114
01:15:20,830 --> 01:15:22,270
Haré lo mejor que pueda.
1115
01:15:24,030 --> 01:15:24,910
¿Está bien?
1116
01:16:13,280 --> 01:16:17,249
{\an8}TALLER EN 280 YIMIN ROAD, ZHILI
1117
01:16:20,110 --> 01:16:21,310
¡Ten cuidado, Xinxin!
1118
01:16:23,320 --> 01:16:27,296
{\an8}Madre de Xinxin,
de la provincia de Guizhou
1119
01:16:37,550 --> 01:16:39,310
De este lado, cariño.
1120
01:16:41,550 --> 01:16:42,910
Ten cuidado con eso.
1121
01:16:43,310 --> 01:16:44,670
Ya te vas.
1122
01:16:45,200 --> 01:16:49,186
{\an8}XINXIN y su padre,
de la provincia de Guizhou
1123
01:16:52,030 --> 01:16:54,030
Quédate quieto, qué buena chica.
1124
01:17:01,240 --> 01:17:05,227
{\an8}UN DIAO,
de la provincia de Guizhou
1125
01:17:01,710 --> 01:17:02,430
¿Eh?
1126
01:17:02,590 --> 01:17:04,110
¡Lo golpearon hasta convertirlo en pulpa!
1127
01:17:04,350 --> 01:17:06,190
¡Vayan y busquen ustedes mismos!
1128
01:17:06,750 --> 01:17:07,950
¿Alguien fue golpeado?
1129
01:17:08,270 --> 01:17:10,750
Tres o cuatro contra uno,
lo sujetaron.
1130
01:17:11,550 --> 01:17:12,910
- ¡Rápido!
- Mira, ahí abajo.
1131
01:17:13,150 --> 01:17:14,430
¿Lo sujetaron?
1132
01:17:15,310 --> 01:17:16,990
¡Apenas está consciente!
1133
01:17:17,230 --> 01:17:18,510
Será mejor que se detengan.
1134
01:17:18,670 --> 01:17:20,590
toda la familia
¡Acabo de acostarse con él!
1135
01:17:20,830 --> 01:17:23,150
- ¿Quién es él?
- Parece que le deben dinero.
1136
01:17:23,390 --> 01:17:24,910
Realmente aterrador.
¡Acabo de correr!
1137
01:17:25,070 --> 01:17:27,150
No nos atrevemos a mirar.
1138
01:17:27,630 --> 01:17:28,990
¡Lo golpearon con una piedra!
1139
01:17:29,150 --> 01:17:31,150
- Uno muy grande.
- ¿Cómo pudieron?
1140
01:17:31,390 --> 01:17:33,470
- ¿Quién es?
- Alguien pidiendo su dinero.
1141
01:17:33,710 --> 01:17:34,830
¡Lo golpeó con una piedra!
1142
01:17:34,990 --> 01:17:36,510
¿Solo el jefe?
1143
01:17:36,670 --> 01:17:39,070
Toda la familia se unió
¡los vi!
1144
01:17:39,310 --> 01:17:40,590
¡Él los llamó!
1145
01:17:40,830 --> 01:17:42,750
Simplemente no puedo mirar.
1146
01:17:42,990 --> 01:17:45,150
- ¿Siguen ahí fuera?
- Sí.
1147
01:17:45,550 --> 01:17:48,990
- Está caído y sangrando.
- ¿Y no paran?
1148
01:17:50,590 --> 01:17:52,830
¡Rápido, rápido!
1149
01:17:58,670 --> 01:18:00,670
Tres contra uno.
Le sangra la cabeza.
1150
01:18:00,910 --> 01:18:02,350
- ¿Quién es?
- No puedo ver.
1151
01:18:28,910 --> 01:18:30,590
Está mal, ¿dónde está la policía?
1152
01:18:31,790 --> 01:18:33,550
Alguien debe haberlos llamado.
1153
01:18:36,030 --> 01:18:37,630
¿Qué hacemos ahora?
1154
01:18:39,230 --> 01:18:41,470
¿Cómo podemos seguir trabajando aquí?
1155
01:18:42,110 --> 01:18:43,630
Primera vez que vemos esto.
1156
01:18:43,950 --> 01:18:45,870
Esa es una familia desagradable.
1157
01:18:46,030 --> 01:18:47,470
¿De dónde son?
1158
01:18:47,710 --> 01:18:50,910
No creo que sean de aquí.
1159
01:18:51,230 --> 01:18:53,950
Henán, creo,
en algún lugar así.
1160
01:18:54,110 --> 01:18:56,030
Y siempre se retrasan en el pago.
1161
01:18:56,190 --> 01:18:57,790
¿O Hunan, tal vez?
1162
01:18:58,750 --> 01:19:00,830
Parece que se endeudaron.
1163
01:19:01,550 --> 01:19:04,350
El chico viene a cobrar
le dieron una paliza.
1164
01:19:05,070 --> 01:19:06,990
También tienen algunos primos poco fiables.
1165
01:19:07,230 --> 01:19:09,470
Alguien se vengará.
Obligado a.
1166
01:19:11,630 --> 01:19:13,630
Y tuvo ayuda
un par de matones.
1167
01:19:13,870 --> 01:19:15,470
Tomémonos un respiro.
1168
01:19:16,670 --> 01:19:18,590
Joder esto...
¿Trabajar para esta gente?
1169
01:19:19,870 --> 01:19:22,910
¿Podemos confiar en que nos pagarán?
1170
01:19:23,150 --> 01:19:25,150
Seguro que nos joden.
1171
01:19:25,550 --> 01:19:27,950
¿Viste eso?
¡Le rompió la cabeza con una piedra!
1172
01:19:28,190 --> 01:19:30,270
- Esto es un problema.
- No podemos quedarnos aquí.
1173
01:19:30,590 --> 01:19:31,950
- Sangre por todas partes.
- De ninguna manera.
1174
01:19:32,190 --> 01:19:33,630
Yo digo que lo dejes, es demasiado.
1175
01:19:33,790 --> 01:19:36,030
Dile a tu marido
quieres ir a casa.
1176
01:19:36,270 --> 01:19:38,990
La vieja perra también estaba allí.
Bastardos viciosos.
1177
01:19:39,230 --> 01:19:42,110
- Golpeó a ese tipo hasta dejarlo sin sentido.
-Sí, es el peor.
1178
01:19:43,950 --> 01:19:46,030
- ¡Aún estoy temblando!
- Qué brutal.
1179
01:19:46,190 --> 01:19:47,630
Viéndolo de cerca...
1180
01:19:47,790 --> 01:19:49,310
¿Pero dónde está la policía?
1181
01:19:49,470 --> 01:19:50,990
¿Alguien los llamó?
1182
01:19:51,230 --> 01:19:53,550
Ese otro jefe lo hizo.
1183
01:19:55,070 --> 01:19:56,910
Algunos de los nuestros están actuando como,
1184
01:19:57,150 --> 01:19:59,790
si fue golpeado
debe ser su culpa.
1185
01:20:00,990 --> 01:20:03,310
Siempre están culpando a alguien más.
1186
01:20:03,550 --> 01:20:05,070
Y ellos no
pagar sus deudas.
1187
01:20:05,310 --> 01:20:08,990
Estaba buscando un paquete
Los vi salir furiosos...
1188
01:20:09,310 --> 01:20:10,590
Bien, volvamos.
1189
01:20:10,910 --> 01:20:12,510
Déjame mirar un minuto.
1190
01:20:12,750 --> 01:20:15,550
- A quién le importa si pelean.
- Quiero ver qué pasa.
1191
01:20:31,790 --> 01:20:33,870
Eche un vistazo desde este lado.
1192
01:20:36,590 --> 01:20:38,990
- ¿Dos chicos?
- Vino con su hermano.
1193
01:20:39,230 --> 01:20:40,990
- Así es.
- ¡Dos de ellos!
1194
01:20:41,230 --> 01:20:43,150
Parece que dos no fueron suficientes.
1195
01:20:43,390 --> 01:20:45,070
Nuestro jefe quiere
cerrar la tienda
1196
01:20:45,310 --> 01:20:47,070
Puedo ver a dos tipos en el suelo.
1197
01:20:47,230 --> 01:20:48,590
Entonces eran dos.
1198
01:20:48,750 --> 01:20:51,550
Dos caídos, uno está inconsciente.
1199
01:20:51,870 --> 01:20:53,870
Que todos croen,
buen viaje.
1200
01:21:00,670 --> 01:21:02,910
Manera divertida de hacer negocios.
1201
01:21:03,550 --> 01:21:06,350
quien quiere trabajar
para gente asi?
1202
01:21:06,590 --> 01:21:08,110
Tampoco es la primera vez.
1203
01:21:08,350 --> 01:21:09,790
Uno de ellos todavía puede hablar.
1204
01:21:10,030 --> 01:21:11,950
Dos heridos...
1205
01:21:12,270 --> 01:21:14,510
Realmente se necesita un médico.
1206
01:21:14,750 --> 01:21:17,630
- Y nadie lo denuncia.
- El jefe dijo "no es necesario".
1207
01:21:17,870 --> 01:21:19,630
Todos están demasiado ocupados mirando.
1208
01:21:19,870 --> 01:21:21,950
- La policía estuvo aquí antes.
- ¿En realidad?
1209
01:21:22,190 --> 01:21:23,390
Sí, vinieron.
1210
01:21:23,550 --> 01:21:24,830
esta mañana
1211
01:21:25,070 --> 01:21:27,390
Lo ves con tus propios ojos,
da miedo.
1212
01:21:28,030 --> 01:21:30,270
ni siquiera quiero
para bajar allí.
1213
01:21:30,510 --> 01:21:34,030
Nuestro propio jefe actúa como un matón.
y todavía estamos aquí?
1214
01:21:34,270 --> 01:21:36,510
Debería irme,
olvida el dinero.
1215
01:21:36,670 --> 01:21:39,630
algún día vendré
y destrozar este lugar.
1216
01:21:41,870 --> 01:21:44,110
No necesito este estrés
día tras día.
1217
01:21:45,150 --> 01:21:47,150
Después de comer,
Voy a pedir mi paga.
1218
01:21:47,390 --> 01:21:49,070
Vaya, eso es hablar de pelea.
1219
01:21:49,950 --> 01:21:51,950
Si dice que no,
todos deberíamos luchar.
1220
01:21:52,190 --> 01:21:53,550
Bien, sin excepciones.
1221
01:21:53,790 --> 01:21:55,710
Estamos todos juntos en esto.
1222
01:21:55,760 --> 01:21:59,749
{\an8}ZHOU FENG,
38, de Xuancheng, provincia de Anhui
1223
01:21:59,630 --> 01:22:01,470
Trabaja dos días más
¿Cuál es el punto?
1224
01:22:01,630 --> 01:22:03,950
Alimentándonos con pequeños trabajos
sólo para mantenernos aquí.
1225
01:22:04,110 --> 01:22:06,030
No puede pagar de todos modos, ¿verdad?
1226
01:22:06,190 --> 01:22:08,990
- Por algunos artículos, solo pagará 3¥.
- ¿Qué artículos?
1227
01:22:09,150 --> 01:22:10,910
No sólo unos pocos artículos.
1228
01:22:11,470 --> 01:22:14,350
Esos cuatro los hicimos la semana pasada.
1229
01:22:14,590 --> 01:22:16,510
- Eso es mucho.
- Sí, nos llevó una semana.
1230
01:22:16,670 --> 01:22:18,350
- ¿Y a qué ritmo?
- No te preocupes.
1231
01:22:18,590 --> 01:22:21,230
- ¿Eh?
- Dijo 5.2, ¿no?
1232
01:22:21,790 --> 01:22:24,670
- ¿Oh sí?
- Eso fue sólo una cita.
1233
01:22:24,910 --> 01:22:26,910
- No es una promesa.
- Sólo para mantenernos callados.
1234
01:22:27,150 --> 01:22:29,150
De ninguna manera podemos confiar en ese tipo.
1235
01:22:30,030 --> 01:22:31,870
Esta mañana dijo 5.2.
1236
01:22:32,110 --> 01:22:34,590
Todos lo escuchamos.
Lo haremos cumplir.
1237
01:22:35,150 --> 01:22:36,990
¡Otro mes más de esto!
1238
01:22:37,230 --> 01:22:40,030
No, sólo dijo que podía ofrecer 5.
1239
01:22:40,830 --> 01:22:43,470
Ya deberíamos haber resuelto esto.
1240
01:22:43,710 --> 01:22:45,790
Nuestra última tarifa aún debería ser válida.
1241
01:22:46,030 --> 01:22:49,070
Él siempre puede prometer,
pero ¿lo honrará?
1242
01:22:51,550 --> 01:22:54,590
Es sólo hablar,
para que sigamos trabajando.
1243
01:22:55,230 --> 01:22:56,990
Si pedimos que nos paguen
1244
01:22:58,030 --> 01:22:59,870
pero no hemos acordado una tarifa,
1245
01:23:00,110 --> 01:23:02,030
y nos ofrece 3¥, ¿y luego qué?
1246
01:23:02,190 --> 01:23:03,390
Bueno, simplemente le decimos,
1247
01:23:03,550 --> 01:23:06,270
quieres pagarnos 3¥,
Estamos todos fuera de aquí.
1248
01:23:06,670 --> 01:23:08,750
Y él dice, ¡vale, adiós!
1249
01:23:08,910 --> 01:23:11,710
De ninguna manera dirá 3¥.
1250
01:23:12,030 --> 01:23:13,790
Acordamos más la última vez.
1251
01:23:13,950 --> 01:23:15,470
Ya verás, será aún menos.
1252
01:23:15,710 --> 01:23:17,790
- ¿Quién trabaja por 3¥?
- Pero él puede decir,
1253
01:23:17,950 --> 01:23:19,950
Si renuncias antes de tiempo, el trato se cancela.
1254
01:23:20,190 --> 01:23:21,950
Y tiene más trabajo para nosotros.
1255
01:23:20,360 --> 01:23:24,338
{\an8}YE KAI,
24, de la provincia de Guizhou
1256
01:23:22,190 --> 01:23:22,750
¡Mal!
1257
01:23:22,910 --> 01:23:24,990
Después de este artículo,
¡Ya no hay tela!
1258
01:23:25,230 --> 01:23:27,790
Así que trabajemos hasta tarde, lo que sea.
¡Y termina este artículo!
1259
01:23:27,950 --> 01:23:30,110
Él dirá,
Tengo nuevos pedidos todos los días.
1260
01:23:30,270 --> 01:23:32,910
Entonces, ¿qué significa eso?
"¿Renunciar temprano?"
1261
01:23:33,070 --> 01:23:35,630
- Cada tarifa es sólo por un mes.
- Eso no funcionará.
1262
01:23:35,790 --> 01:23:38,030
Funciona en ambos sentidos.
Él puede cambiar la tasa,
1263
01:23:38,430 --> 01:23:40,350
y podemos decir que no e irnos.
1264
01:23:40,590 --> 01:23:42,910
Mientras te sientas ahí y hablas,
no estamos trabajando.
1265
01:23:43,150 --> 01:23:44,670
Si trabajamos, podemos volver a casa.
1266
01:23:44,830 --> 01:23:46,750
Podemos hablar más tarde.
1267
01:23:46,990 --> 01:23:50,110
Intentemos arrinconarlo después de cenar.
1268
01:23:50,750 --> 01:23:52,350
No espere hasta que venga a nosotros.
1269
01:23:52,830 --> 01:23:54,830
No sirve de nada ir a verlo ahora.
1270
01:23:55,070 --> 01:23:56,830
Es demasiado pronto.
1271
01:23:59,070 --> 01:24:01,870
Si es arrestado,
Esa es una fianza de 30 o 40 mil.
1272
01:24:00,760 --> 01:24:04,739
{\an8}La hermana menor del gerente,
de la provincia de Hunan
1273
01:24:02,670 --> 01:24:04,110
¿No más?
1274
01:24:04,750 --> 01:24:08,270
No tanto.
Más bien 5 o 6k.
1275
01:24:08,590 --> 01:24:09,950
No es tan grave.
1276
01:24:10,190 --> 01:24:11,710
- Bien.
- Es una herida leve.
1277
01:24:11,950 --> 01:24:13,150
Algunos moretones.
1278
01:24:13,790 --> 01:24:14,910
¿En serio?
1279
01:24:15,870 --> 01:24:18,670
el podria exigir
mi hermano menor va a la cárcel.
1280
01:24:18,910 --> 01:24:20,270
Incluso para un asalto común,
1281
01:24:20,510 --> 01:24:21,790
podría cumplir cinco años.
1282
01:24:22,030 --> 01:24:23,630
Estás loco. Tres años, máximo.
1283
01:24:23,790 --> 01:24:25,710
- "¿Menor?"
- Bien, uno a tres.
1284
01:24:25,950 --> 01:24:27,710
- Leve o menor.
Ah, ¿entonces lo sabes?
1285
01:24:27,950 --> 01:24:29,310
Supongo que lo harías.
1286
01:24:29,470 --> 01:24:30,910
Es al menos un año.
1287
01:24:31,150 --> 01:24:33,950
Lesiones corporales leves o menores,
¡de uno a tres años!
1288
01:24:34,190 --> 01:24:36,910
Me parece,
Eso es salirse con la suya.
1289
01:24:37,150 --> 01:24:38,990
Solía ser mucho más estricto.
1290
01:24:39,230 --> 01:24:41,390
Especialmente para lesiones más graves.
1291
01:24:47,070 --> 01:24:48,910
¡Vamos, volvamos al trabajo!
1292
01:24:49,070 --> 01:24:51,150
Cuando hayas terminado,
Tengo que hacer algunos cortes.
1293
01:24:54,030 --> 01:24:55,550
Esta noche no habrá horas extras.
1294
01:24:55,870 --> 01:24:57,790
En ese caso solo termina
lo que hay en la mano.
1295
01:24:58,030 --> 01:25:03,310
¡Tendremos que trabajar después de las 11!
¡Solo por la costura overlock!
1296
01:25:03,470 --> 01:25:05,470
Esos pantalones de cuatro paneles
son bastante simples!
1297
01:25:05,710 --> 01:25:07,950
Fácil de decir,
No es tan fácil de coser.
1298
01:25:08,590 --> 01:25:10,990
¿Qué tienes que pagar?
¿Ese tipo al que golpeaste?
1299
01:25:11,230 --> 01:25:13,390
- No ha preguntado.
- ¿En realidad?
1300
01:25:13,550 --> 01:25:14,350
Entonces no lo sé.
1301
01:25:14,590 --> 01:25:17,070
- Paga el tratamiento, eso es todo.
- ¿Oh?
1302
01:25:15,120 --> 01:25:19,090
{\an8}Padre del gerente,
de la provincia de Hunan
1303
01:25:17,390 --> 01:25:19,790
Golpéalo, luego solo
¿Pasarle algo de dinero?
1304
01:25:20,030 --> 01:25:21,630
- Correcto, costos médicos.
- Ajá.
1305
01:25:22,030 --> 01:25:24,110
Uno o dos mil
debería cubrirlo.
1306
01:25:35,310 --> 01:25:37,710
Después de esto, no tengo ganas
trabajando aquí.
1307
01:25:37,950 --> 01:25:40,830
No hemos oído el final.
1308
01:25:40,990 --> 01:25:44,190
Si realmente fuera el proveedor de telas,
Habrá un infierno que pagar.
1309
01:25:44,430 --> 01:25:46,110
no los involucrará a ustedes,
1310
01:25:46,270 --> 01:25:48,750
pero si no me pagan,
ver que pasa.
1311
01:25:48,910 --> 01:25:50,190
¿Qué esperan?
1312
01:25:50,510 --> 01:25:52,910
no busques problemas,
todo lo contrario.
1313
01:25:53,950 --> 01:25:56,430
se lo que tengo que hacer
eso es todo.
1314
01:25:56,670 --> 01:25:58,510
Un chico recibe una paliza
1315
01:25:59,710 --> 01:26:01,070
y no se hacen preguntas?
1316
01:26:02,510 --> 01:26:04,190
Tiene que haber consecuencias.
1317
01:26:04,590 --> 01:26:06,430
- No es tan simple.
- Bien.
1318
01:26:06,670 --> 01:26:08,990
Ese era el proveedor de telas,
entonces es serio.
1319
01:26:09,230 --> 01:26:10,750
Nada sencillo.
1320
01:26:11,630 --> 01:26:13,470
Me deben 2000, tal vez 2500.
1321
01:26:13,710 --> 01:26:15,870
- ¿Te quedas?
- De ninguna manera, déjalo.
1322
01:26:16,110 --> 01:26:17,870
Pero necesitamos que nos devuelvan el depósito.
1323
01:26:18,910 --> 01:26:20,110
2000, eso es dinero.
1324
01:26:20,350 --> 01:26:23,630
Toma, siéntate, dime
cómo conseguir el dinero.
1325
01:26:23,790 --> 01:26:25,550
- ¿Eh?
- Anda, dímelo.
1326
01:26:26,030 --> 01:26:28,110
Sólo quieres tu paga, ¿verdad?
1327
01:26:28,350 --> 01:26:30,190
Trabajas como el infierno
por 2000¥,
1328
01:26:30,590 --> 01:26:32,670
Coses cientos de pantalones.
1329
01:26:33,230 --> 01:26:34,910
Bien, uno tras otro.
1330
01:26:35,070 --> 01:26:36,590
Eso es todo.
1331
01:27:52,670 --> 01:27:53,950
¡Mira mami!
1332
01:28:03,950 --> 01:28:05,470
¡Mami mira!
1333
01:28:07,310 --> 01:28:08,830
¡Mira, mami, mira!
1334
01:28:09,710 --> 01:28:10,910
¡Mami!
1335
01:28:11,230 --> 01:28:12,510
¡Mami mira!
1336
01:28:12,830 --> 01:28:13,950
Ahora no.
1337
01:28:14,510 --> 01:28:15,790
¡Mira, mira!
1338
01:28:16,190 --> 01:28:17,470
¡Para ti, mami!
1339
01:28:17,790 --> 01:28:19,070
¡No, gracias!
1340
01:28:22,190 --> 01:28:23,790
¡Ok, dame eso!
1341
01:28:26,590 --> 01:28:27,870
Para mami.
1342
01:28:31,150 --> 01:28:32,990
Toma tijeras...
1343
01:28:33,790 --> 01:28:35,550
Aquí.
¡Oh no, está roto!
1344
01:28:40,030 --> 01:28:42,590
Ustedes no tuvieron agua
en absoluto ese año.
1345
01:28:42,830 --> 01:28:44,510
- ¿Agua?
- Sí.
1346
01:28:45,550 --> 01:28:48,190
- Si los arroyos se secan...
- Eso es todo.
1347
01:28:48,990 --> 01:28:54,350
Cuando los campos están secos,
Dependemos de las corrientes.
1348
01:28:55,630 --> 01:28:57,550
Recuerdo,
llamaste a las chicas
1349
01:28:57,790 --> 01:28:59,870
para trasplantar las plántulas.
1350
01:29:00,190 --> 01:29:02,910
No hay barro donde pegarlos,
1351
01:29:03,230 --> 01:29:05,230
tuvieron que usar una azada.
1352
01:29:10,190 --> 01:29:12,590
No había agua por ningún lado, estaba mal.
1353
01:29:24,030 --> 01:29:26,190
¿Cuánto tiempo estuviste trabajando allí?
1354
01:29:27,070 --> 01:29:29,470
Unos meses, supongo.
1355
01:29:35,310 --> 01:29:36,591
Lo siento...
1356
01:29:36,830 --> 01:29:39,630
- ¿Queda agua?
- Sólo un poco.
1357
01:29:39,950 --> 01:29:41,230
¿Por qué derribarlos?
1358
01:29:41,390 --> 01:29:43,390
¿Por qué no hervir más arriba?
1359
01:29:43,630 --> 01:29:44,590
No, no puedo,
1360
01:29:45,310 --> 01:29:47,310
los necesitan ahí abajo.
1361
01:29:53,710 --> 01:29:55,150
¿Cortarán más tela?
1362
01:29:55,390 --> 01:29:56,990
Veremos qué nos dan.
1363
01:29:57,310 --> 01:30:00,670
tenemos que hablar
directamente con ellos.
1364
01:30:03,630 --> 01:30:05,150
Trabajamos dos días más, entonces...
1365
01:30:05,710 --> 01:30:07,950
Un lote, dos días,
Luego dos días libres.
1366
01:30:08,510 --> 01:30:09,870
Cierto, pero...
1367
01:30:10,270 --> 01:30:12,590
Otro lote significaría
unos dias mas
1368
01:30:12,750 --> 01:30:14,670
¡No podemos simplemente creer lo que dice!
1369
01:30:15,630 --> 01:30:16,990
Él dice "no te preocupes".
1370
01:30:17,550 --> 01:30:18,750
Como ese amigo tuyo.
1371
01:30:18,990 --> 01:30:20,750
"No te preocupes, te pagarán".
1372
01:30:21,070 --> 01:30:23,710
"Nos arreglaremos pronto".
¿Bien?
1373
01:30:24,830 --> 01:30:26,910
Pero hemos pagado un depósito.
Tenemos que trabajar.
1374
01:30:27,150 --> 01:30:29,710
Si sigues trabajando,
¿Cómo puedes pedir que te lo devuelvan?
1375
01:30:31,630 --> 01:30:32,990
¿Ves lo que quiero decir?
1376
01:30:33,870 --> 01:30:35,230
Si sigue dando trabajo,
1377
01:30:36,110 --> 01:30:38,190
no hay nada que puedas hacer,
1378
01:30:38,830 --> 01:30:41,150
no más que el resto de nosotros.
1379
01:30:41,790 --> 01:30:43,950
Si solo pides
tu depósito de vuelta,
1380
01:30:44,190 --> 01:30:45,470
él nunca estará de acuerdo.
1381
01:30:45,630 --> 01:30:48,270
Sólo si entras
alguna disputa sobre el trabajo
1382
01:30:48,510 --> 01:30:50,590
y tu dices
"Está bien, tomaré mi dinero y me iré".
1383
01:30:50,830 --> 01:30:52,030
eso podría funcionar.
1384
01:30:53,310 --> 01:30:54,510
¿Bien?
1385
01:30:55,150 --> 01:30:56,670
Tiene más sentido.
1386
01:30:59,790 --> 01:31:02,670
Le faltaban 5000
pagando por esa tela.
1387
01:31:03,150 --> 01:31:04,670
Ni siquiera pudo pagar eso.
1388
01:31:05,870 --> 01:31:07,870
No soy tan inteligente, lo admito.
1389
01:31:12,110 --> 01:31:14,030
ni siquiera lo sé
cuanto tengo.
1390
01:31:14,190 --> 01:31:15,390
Vamos, vámonos.
1391
01:31:15,630 --> 01:31:17,790
- Probablemente nada
- ¡Vamos!
1392
01:31:20,030 --> 01:31:21,950
- Si es así, me largo de aquí.
- ¡Mover!
1393
01:31:23,070 --> 01:31:24,830
- Tendría que hacerlo, ¿verdad?
- Sí.
1394
01:31:25,630 --> 01:31:27,470
Cobraremos.
1395
01:31:28,670 --> 01:31:30,590
Lo siento, hice una parada en el camino.
1396
01:31:30,910 --> 01:31:32,590
Ah, hola. ¿Dónde?
1397
01:31:32,830 --> 01:31:34,750
Te pagaremos, pero vuelve a trabajar.
1398
01:31:34,910 --> 01:31:36,590
¿Aún estás despierto?
1399
01:31:41,950 --> 01:31:43,150
Ya han pasado días.
1400
01:31:43,310 --> 01:31:45,950
Esperamos todas las noches,
y todavía no hay señales de él.
1401
01:31:46,110 --> 01:31:47,710
Deberíamos ir a ver a su hermano.
1402
01:31:47,950 --> 01:31:50,110
Tres, cuatro días y todavía nada.
1403
01:31:50,270 --> 01:31:52,830
Si no está aquí mañana,
vamos con su hermano.
1404
01:31:52,990 --> 01:31:55,230
¿Se supone que debemos
esperar despierto toda la noche?
1405
01:31:55,550 --> 01:31:57,710
Completa pérdida de tiempo.
1406
01:31:58,750 --> 01:32:00,750
Ellos podrían simplemente
dinos cuando venir.
1407
01:32:00,990 --> 01:32:02,350
Mejor esperar aquí.
1408
01:32:02,590 --> 01:32:04,590
- Joder esperando.
- Toda la noche.
1409
01:32:04,990 --> 01:32:08,030
Perdiendo nuestro tiempo.
1410
01:32:10,510 --> 01:32:12,590
Nos están estafando otra vez.
1411
01:32:12,830 --> 01:32:15,630
¡En dos días, dijeron!
1412
01:32:17,710 --> 01:32:20,590
- ¡Mañana será lo mismo!
- No podemos aceptar eso.
1413
01:32:20,830 --> 01:32:23,070
Si no nos pagan mañana,
nunca lo seremos.
1414
01:32:23,310 --> 01:32:25,950
Si vamos con su hermano,
llamará a la policía,
1415
01:32:26,110 --> 01:32:27,630
y decir que le pusiste una turba encima.
1416
01:32:27,870 --> 01:32:30,350
Y circuito cerrado de televisión. Si traemos una multitud
1417
01:32:30,590 --> 01:32:32,750
Necesitamos alguna prueba concreta,
1418
01:32:32,990 --> 01:32:34,190
algo que firmó.
1419
01:32:34,350 --> 01:32:37,790
La ropa está ahí
Podemos colgar un cartel.
1420
01:32:38,030 --> 01:32:39,550
¿De qué sirve eso?
1421
01:32:39,790 --> 01:32:40,670
No sirve de nada.
1422
01:32:41,630 --> 01:32:43,790
Si simplemente te rindes,
Dejaste que te jodiera.
1423
01:32:44,030 --> 01:32:47,150
- Aún no nos ha engañado.
- Pero está jugando con nosotros.
1424
01:32:48,030 --> 01:32:50,590
Es demasiado tarde para hablar de tarifas,
solo intenta que te paguen.
1425
01:32:50,830 --> 01:32:53,310
Olvídate de las tarifas,
mañana nos pagarán,
1426
01:32:53,630 --> 01:32:56,190
Luego ve a trabajar para su hermano.
1427
01:32:56,510 --> 01:32:59,790
Nuestro jefe tiene que pagarnos,
él prometió.
1428
01:33:00,190 --> 01:33:02,110
no digas eso
hasta que estemos seguros.
1429
01:33:02,270 --> 01:33:03,950
Necesita pagarnos el total.
1430
01:33:05,150 --> 01:33:06,670
Su hermano también nos lo prometió.
1431
01:33:06,830 --> 01:33:09,070
Si nos da la misma evasión,
1432
01:33:10,590 --> 01:33:12,350
causaremos problemas en su tienda,
1433
01:33:12,590 --> 01:33:15,230
y ver qué pasa.
1434
01:33:15,630 --> 01:33:18,030
Probablemente pueda encontrar una manera
1435
01:33:18,270 --> 01:33:20,190
para acusarnos de incitar a una turba,
1436
01:33:21,230 --> 01:33:22,910
decir que no nos ha hecho nada,
1437
01:33:23,230 --> 01:33:25,230
estamos interrumpiendo su negocio,
todo eso.
1438
01:33:25,550 --> 01:33:27,470
La policía vendrá y nos arrestará.
1439
01:33:27,710 --> 01:33:29,470
y sus manos están limpias.
1440
01:33:29,630 --> 01:33:30,830
Mala idea.
1441
01:33:33,550 --> 01:33:35,070
Pérdida de tiempo.
1442
01:34:34,590 --> 01:34:36,030
Xinxin, compórtate.
1443
01:35:12,990 --> 01:35:14,990
Mira, aquí cerca de la puerta.
1444
01:35:15,470 --> 01:35:17,710
Han sacado algunas cosas.
1445
01:35:23,550 --> 01:35:25,550
Ven y mira.
1446
01:35:27,150 --> 01:35:29,550
No intentes hablar con él.
no llegarás a ninguna parte.
1447
01:35:52,190 --> 01:35:53,790
Creo que tienes razón.
1448
01:35:58,910 --> 01:36:00,670
Vamos.
1449
01:36:38,190 --> 01:36:39,470
¿Hablaste de tarifas?
1450
01:36:39,710 --> 01:36:41,710
¡Envía a los chicos, pide más!
1451
01:36:42,750 --> 01:36:44,350
- 5¥, mínimo.
- Mmm.
1452
01:36:51,870 --> 01:36:53,550
Entonces, ¿qué hacemos?
1453
01:36:54,190 --> 01:36:56,910
- Esta tienda tiene que cerrar.
- No hay trabajo,
1454
01:36:57,070 --> 01:36:59,230
y ya no es divertido.
1455
01:36:59,950 --> 01:37:01,870
De todos modos, Wang Yong se ha ido.
1456
01:37:02,110 --> 01:37:05,390
Ya no dirige las cosas.
1457
01:37:05,870 --> 01:37:07,870
La gestión de su hermano.
Ambas tiendas ahora.
1458
01:37:10,030 --> 01:37:10,990
Vale, sube.
1459
01:37:11,150 --> 01:37:12,670
Entonces están detrás del jefe.
1460
01:37:12,910 --> 01:37:15,150
El sastre todavía está aquí.
haciendo nuevos patrones.
1461
01:37:15,390 --> 01:37:17,790
Entonces eso le llevará un tiempo.
1462
01:37:18,030 --> 01:37:19,710
Encontré una nueva tienda para nosotros,
1463
01:37:19,870 --> 01:37:22,270
y eso tomará unos días
para organizar.
1464
01:37:22,910 --> 01:37:25,790
Perderemos mucho tiempo de trabajo.
1465
01:37:26,590 --> 01:37:28,190
No hay muchas opciones en este momento.
1466
01:37:28,350 --> 01:37:30,270
¿Puedes ganar 200 por día allí?
1467
01:37:30,510 --> 01:37:31,630
Incluso un poquito más.
1468
01:37:32,190 --> 01:37:34,910
Tendremos que hablar con el jefe.
1469
01:37:35,070 --> 01:37:36,430
200 más por día está bien.
1470
01:37:36,670 --> 01:37:39,710
- Hagámoslo, trabajemos hasta el descanso.
- Lo mismo en todas partes, de todos modos.
1471
01:37:40,030 --> 01:37:41,950
Si el negocio va lento,
se rompen temprano,
1472
01:37:42,270 --> 01:37:44,670
y no habría trabajo
para nosotros de todos modos.
1473
01:37:44,910 --> 01:37:47,710
Primera semana de enero,
todos se detienen.
1474
01:37:47,950 --> 01:37:49,950
Aún faltan veinte días.
1475
01:37:50,190 --> 01:37:53,070
¿Vale la pena mirar?
por una semana de trabajo?
1476
01:37:53,470 --> 01:37:55,070
¡Seguro! ¡Vamos a hacerlo!
1477
01:37:55,790 --> 01:37:58,030
Tardará unos días
para reubicarse.
1478
01:37:58,270 --> 01:38:01,470
Puede que no encontremos
un lugar tan pronto,
1479
01:38:01,870 --> 01:38:04,750
Probablemente perderá tres o cuatro días.
1480
01:38:04,990 --> 01:38:05,870
Está bien.
1481
01:38:06,190 --> 01:38:08,030
Qué buena tienda encontraste.
1482
01:38:08,190 --> 01:38:10,830
en Lichang East Road.
1483
01:38:11,070 --> 01:38:14,590
Sus lotes son enormes,
más de 100 artículos.
1484
01:38:14,750 --> 01:38:18,590
Eso es bueno, podemos hacerlo.
2 o 3 días allí.
1485
01:38:18,750 --> 01:38:19,710
¿O la calle Jiangnan?
1486
01:38:19,950 --> 01:38:21,470
- ¿Dónde solía trabajar?
- Sí.
1487
01:38:21,630 --> 01:38:23,550
- ¿Cómo lo supiste?
- Por supuesto que lo sé.
1488
01:38:24,910 --> 01:38:26,110
Pagan 7 por pantalones.
1489
01:38:26,350 --> 01:38:29,630
¿Y se rompen el 26 de diciembre?
1490
01:38:30,030 --> 01:38:31,550
¿Y adónde iré después de eso?
1491
01:38:31,790 --> 01:38:34,590
Trabajas duro allí
puedes ganar dinero.
1492
01:38:34,750 --> 01:38:37,550
El jefe tiene planes.
para una tienda en Anqing.
1493
01:38:37,790 --> 01:38:38,750
O eso dicen.
1494
01:38:38,910 --> 01:38:40,910
- ¿De dónde es su jefe?
-Hubei.
1495
01:38:41,230 --> 01:38:44,030
Tienen un taller de acabado dedicado.
1496
01:38:47,230 --> 01:38:48,110
Oye, hermana.
1497
01:38:48,830 --> 01:38:50,030
Ajá.
1498
01:38:50,910 --> 01:38:53,790
¿Con el tiempo?
Hace una semana que no trabajamos.
1499
01:38:55,630 --> 01:38:59,230
Bien, toda la semana.
Nuestro jefe se peleó.
1500
01:38:59,630 --> 01:39:01,790
Le dio una paliza a alguien
él está huyendo.
1501
01:39:02,030 --> 01:39:03,550
No se puede localizar.
1502
01:39:05,630 --> 01:39:08,990
Se suponía que debía
Paganos hace dos días.
1503
01:39:09,150 --> 01:39:12,590
Todos presionándolo.
Pero ya no está.
1504
01:39:12,830 --> 01:39:15,550
Le debe dinero a mucha gente.
1505
01:39:18,190 --> 01:39:21,310
Tomará tiempo resolverlo.
1506
01:39:24,030 --> 01:39:27,550
entonces no lo sabemos
si regresará o cuándo.
1507
01:39:28,110 --> 01:39:29,790
¿Dónde estás ahora?
1508
01:39:32,910 --> 01:39:34,590
¿Cuándo bajas?
1509
01:39:36,110 --> 01:39:38,590
¿Qué? ¿Tiempos extras hasta la medianoche y media?
1510
01:39:38,830 --> 01:39:40,510
¿Volver al trabajo pasado mañana?
1511
01:39:40,830 --> 01:39:41,470
Bien.
1512
01:39:42,030 --> 01:39:43,630
- ¿El hermano dijo eso?
- Sí.
1513
01:40:17,630 --> 01:40:19,390
Fui a abrir el tercer piso.
1514
01:40:17,680 --> 01:40:21,657
{\an8}TALLER EN 136 XISHENG ROAD, ZHILI
1515
01:40:19,630 --> 01:40:21,950
El lugar estaba desierto,
Entonces llamé a la policía.
1516
01:40:22,350 --> 01:40:24,830
preguntó el propietario,
antes de que todos se levantaran.
1517
01:40:25,310 --> 01:40:27,070
¿Tiene una habitación en el tercer piso?
1518
01:40:27,230 --> 01:40:29,630
Sí, donde deja sus cosas.
1519
01:40:29,790 --> 01:40:31,470
¿Tiene un trastero?
1520
01:40:31,710 --> 01:40:34,270
debe haberse movido
algunas cosas ahí dentro.
1521
01:40:34,510 --> 01:40:36,270
En esa habitación privada suya.
1522
01:40:36,670 --> 01:40:38,430
¿Qué pasa con el cuarto o quinto piso?
1523
01:40:39,070 --> 01:40:41,630
Probablemente también escondió cosas allí.
1524
01:40:43,070 --> 01:40:44,590
¿Eres de Anqing?
1525
01:40:44,830 --> 01:40:46,430
Todos somos de Anhui
1526
01:40:46,670 --> 01:40:48,270
algunos son de Anqing.
1527
01:40:46,680 --> 01:40:50,665
{\an8}ZHANG XINSHENG,
23, de Wuhu, provincia de Anhui
1528
01:40:49,150 --> 01:40:50,190
¿Pero el jefe no?
1529
01:40:50,430 --> 01:40:51,790
Es del noreste.
1530
01:40:51,950 --> 01:40:53,710
-Shenyang.
- Provincia de Liaoning.
1531
01:40:56,910 --> 01:40:57,950
¿Y las máquinas?
1532
01:40:58,190 --> 01:40:59,470
Bueno, nuestro jefe se ha ido.
1533
01:40:59,630 --> 01:41:01,310
Acabamos de llegar de la comisaría.
1534
01:41:01,470 --> 01:41:02,910
Hay muchos casos.
1535
01:41:03,070 --> 01:41:04,350
Jefes que se escaparon.
1536
01:41:04,590 --> 01:41:07,470
En una tienda, su jefe
Hace tres meses que se fue.
1537
01:41:07,790 --> 01:41:08,990
Está sucediendo en todas partes.
1538
01:41:09,230 --> 01:41:11,630
Algunos han estado buscando durante semanas.
1539
01:41:12,270 --> 01:41:16,110
El problema es,
esperamos que las autoridades ayuden,
1540
01:41:16,430 --> 01:41:18,270
e intentar localizarlos.
1541
01:41:18,590 --> 01:41:22,190
Pero no parece importarles.
1542
01:41:22,590 --> 01:41:26,990
Sólo toman declaración
y dinos que esperemos.
1543
01:41:27,310 --> 01:41:29,550
Parece que es nuestro trabajo encontrarlo.
1544
01:41:29,710 --> 01:41:32,510
- Dicen que tienen procedimientos.
- Mierda.
1545
01:41:32,750 --> 01:41:34,430
Podemos hablar todo lo que queramos.
1546
01:41:34,590 --> 01:41:35,950
ellos dicen
no es su trabajo.
1547
01:41:36,190 --> 01:41:38,910
El hecho es que la policía, los funcionarios,
1548
01:41:39,390 --> 01:41:41,230
no tienen ni idea.
1549
01:41:41,390 --> 01:41:42,510
todo lo que saben
1550
01:41:42,670 --> 01:41:44,750
es cómo darnos vueltas.
1551
01:41:45,870 --> 01:41:46,990
No están interesados.
1552
01:41:47,230 --> 01:41:48,190
Eso es todo.
1553
01:41:50,190 --> 01:41:51,870
Nadie nos va a ayudar.
1554
01:41:53,310 --> 01:41:54,750
¿No enviaron a alguien?
1555
01:41:55,470 --> 01:41:57,710
Ellos simplemente vinieron y
echó un vistazo a su alrededor,
1556
01:41:57,870 --> 01:41:59,950
y luego se fueron.
1557
01:42:00,350 --> 01:42:01,470
Fin de la historia.
1558
01:42:01,870 --> 01:42:05,470
- ¿Qué hay de vigilar las máquinas?
- No lo dijeron.
1559
01:42:05,710 --> 01:42:08,110
Acaban de comprobar nuestras identificaciones.
1560
01:42:08,350 --> 01:42:09,550
Y números de teléfono.
1561
01:42:09,790 --> 01:42:11,710
Anoté todos nuestros datos y se fue.
1562
01:42:12,910 --> 01:42:14,350
Correcto, a las 10
Carretera Oeste de Yimin.
1563
01:42:14,590 --> 01:42:17,150
El jefe lo trajo hace 6 semanas.
1564
01:42:18,990 --> 01:42:19,950
¿Qué?
1565
01:42:21,070 --> 01:42:22,750
¿Hasta Año Nuevo?
1566
01:42:41,710 --> 01:42:43,230
Bien, lo tengo.
1567
01:42:54,750 --> 01:42:56,750
Como estoy seguro de que te das cuenta,
1568
01:42:57,390 --> 01:42:58,670
Realmente no puedo regatear.
1569
01:42:58,910 --> 01:43:02,110
El precio de cada máquina.
se registra en el momento de la venta.
1570
01:43:02,590 --> 01:43:03,790
Estoy seguro de que sabes esto.
1571
01:43:04,030 --> 01:43:08,350
Este mes, máquinas nuevas.
se venden a 1070¥.
1572
01:43:08,590 --> 01:43:09,870
Eso es para uno nuevo.
1573
01:43:10,110 --> 01:43:12,510
Confía en mí,
tenemos los recibos.
1574
01:43:12,670 --> 01:43:14,990
Así que estamos mirando
Precios de segunda mano.
1575
01:43:15,230 --> 01:43:17,310
Por lo que tienes aquí,
1576
01:43:17,550 --> 01:43:20,030
podemos darte
700 cada uno.
1577
01:43:20,270 --> 01:43:23,230
- ¿Cuánto cuesta?
- 700 por cada máquina.
1578
01:43:23,710 --> 01:43:25,070
¿Todo al mismo precio?
1579
01:43:25,310 --> 01:43:27,390
Bien, esa es mi mejor oferta.
1580
01:43:27,630 --> 01:43:29,950
Entonces...
¿Eso incluiría, digamos,
1581
01:43:30,190 --> 01:43:32,190
esta máquina de encaje?
1582
01:43:32,430 --> 01:43:34,590
- ¿Y la remalladora?
- ¡Esos son valiosos!
1583
01:43:34,830 --> 01:43:38,270
¿Y qué pasa con este?
para forros?
1584
01:43:38,510 --> 01:43:40,910
Es un precio fijo,
podemos llevarlos a todos.
1585
01:43:41,310 --> 01:43:43,070
Las sergers valen mucho más.
1586
01:43:43,310 --> 01:43:46,430
Así son las cosas, créeme,
1587
01:43:46,670 --> 01:43:48,190
una remalladora puede costar 500.
1588
01:43:48,430 --> 01:43:49,950
Puedo darte 900.
1589
01:43:52,350 --> 01:43:54,830
¿Está bien?
Bueno, todos están ocupados.
1590
01:43:55,390 --> 01:43:57,790
háganos saber si usted
obtener una mejor oferta.
1591
01:43:57,920 --> 01:44:01,895
{\an8}ZHANG HUAN,
de Anqing, provincia de Anhui
1592
01:43:58,590 --> 01:44:00,830
Claro, cuídate ahora.
1593
01:44:01,870 --> 01:44:04,350
La mejor oferta.
Sólo necesito consultar con nuestro jefe.
1594
01:44:04,510 --> 01:44:06,590
Si ella dice ok,
te los puedo quitar.
1595
01:44:06,830 --> 01:44:08,830
Nadie más lo hará
confía en mí
1596
01:44:11,630 --> 01:44:13,310
Espera un minuto.
1597
01:44:13,630 --> 01:44:15,710
Sí, todavía necesitamos
para consultar con el jefe.
1598
01:44:18,030 --> 01:44:20,030
No podemos decidir ahora.
1599
01:44:20,430 --> 01:44:22,350
Entonces nos iremos.
1600
01:44:22,590 --> 01:44:24,990
puedes comprobar
precios en línea.
1601
01:44:27,470 --> 01:44:29,150
Se van las remalladoras usadas
a 700 ahora.
1602
01:44:29,390 --> 01:44:31,230
Quizás 900 en el sitio web.
1603
01:44:31,470 --> 01:44:33,950
El mes pasado fueron 1070.
1604
01:44:34,190 --> 01:44:36,590
Vendí cinco máquinas a ese precio.
1605
01:44:36,750 --> 01:44:38,830
Eso es lo mejor que obtendrás.
1606
01:44:42,910 --> 01:44:44,270
Vale, lo que sea.
1607
01:44:48,190 --> 01:44:49,630
Esa puerta de arriba está cerrada con llave.
1608
01:44:57,150 --> 01:44:59,550
Podemos entrar desde el cuarto piso.
1609
01:45:36,590 --> 01:45:37,950
Gírelo de esa manera.
1610
01:45:41,150 --> 01:45:42,670
Tiene doble cerradura.
1611
01:45:51,950 --> 01:45:53,310
Oye, ten cuidado.
1612
01:46:09,070 --> 01:46:11,950
No quiero forzarlo.
1613
01:46:13,230 --> 01:46:15,710
Podríamos llamar al propietario.
1614
01:46:15,950 --> 01:46:17,310
Él puede abrirlo.
1615
01:46:17,550 --> 01:46:19,230
De ninguna manera lo hará.
1616
01:46:19,470 --> 01:46:21,710
Él también es una víctima.
1617
01:46:24,910 --> 01:46:28,030
no puedo creer
se nos ha acabado
1618
01:46:28,190 --> 01:46:30,670
el podria haber ido
durante las vacaciones.
1619
01:46:30,800 --> 01:46:34,781
{\an8}Esposa de Zhang Xinsheng,
de Wuhu, provincia de Anhui
1620
01:46:49,390 --> 01:46:51,630
Que dolor.
1621
01:47:11,390 --> 01:47:14,030
¿Cuándo estará terminada tu película?
1622
01:47:21,150 --> 01:47:22,510
¿Eso es todo lo que hay?
1623
01:47:22,750 --> 01:47:24,270
Sí, sólo estas cosas.
1624
01:47:36,030 --> 01:47:37,550
La CPU se ha ido.
1625
01:47:38,830 --> 01:47:40,430
Esta computadora ha sido destruida.
1626
01:47:40,670 --> 01:47:42,350
Esto vale algo.
1627
01:47:42,670 --> 01:47:45,070
- El hardware, tal vez.
- Pero lo limpió.
1628
01:47:45,310 --> 01:47:47,070
- ¿Y esto?
- Es sólo un marco,
1629
01:47:47,310 --> 01:47:48,910
no queda nada.
1630
01:47:49,550 --> 01:47:51,310
Todo limpio.
1631
01:47:51,790 --> 01:47:53,470
Solo un enrutador
eso todavía podría funcionar.
1632
01:47:53,710 --> 01:47:54,910
Nada de nada.
1633
01:47:55,950 --> 01:47:57,790
Solo enchufes y cableado.
1634
01:47:57,950 --> 01:47:59,550
Y máquinas vacías.
1635
01:48:00,190 --> 01:48:02,430
Aquí tienes un cable de extensión.
1636
01:48:02,750 --> 01:48:04,350
Podemos hacer funcionar una nevera
y aire acondicionado
1637
01:48:28,190 --> 01:48:30,670
Oh diablos, ¿qué vamos a hacer?
1638
01:48:39,230 --> 01:48:41,390
Viniste más tarde, eso es todo.
1639
01:48:51,150 --> 01:48:53,390
Se les debe un poco más.
1640
01:48:54,270 --> 01:48:57,070
Estuvieron aquí desde el principio.
Vinieron con mi mamá.
1641
01:48:57,310 --> 01:49:00,190
Ese equipo era rápido
Incluso ganó un bono.
1642
01:49:00,350 --> 01:49:01,150
¿Oh sí?
1643
01:49:02,030 --> 01:49:04,750
cuando bajan
Podemos consultar las cantidades.
1644
01:49:04,990 --> 01:49:06,750
He ganado 20.000¥.
1645
01:49:06,910 --> 01:49:09,870
Él dice que nos dará
900 por máquina...
1646
01:49:10,190 --> 01:49:12,990
Tomemos como ejemplo a Zhangfan, ella es muy rápida.
1647
01:49:13,390 --> 01:49:16,110
Probablemente haya hecho 9000 piezas.
1648
01:49:16,270 --> 01:49:18,910
cierto, alguien como ella
Puede ganar 30 o 40.000¥.
1649
01:49:19,150 --> 01:49:21,870
Esta tienda no falla
o algo así.
1650
01:49:22,030 --> 01:49:24,270
- Entonces no podemos entenderlo.
- ¿9000 piezas?
1651
01:49:24,670 --> 01:49:26,910
Bien, solo Zhangfan solo.
1652
01:49:27,230 --> 01:49:29,870
Eso equivale a 30.000¥.
1653
01:49:30,190 --> 01:49:32,030
Primero tomemos el dinero
1654
01:49:32,190 --> 01:49:34,990
Luego veremos cómo compartir.
1655
01:49:35,230 --> 01:49:37,710
Podemos vender estas máquinas,
1656
01:49:37,870 --> 01:49:39,230
No hay problema.
1657
01:49:39,550 --> 01:49:41,870
Él se lo debe a todos, no sólo a nosotros.
1658
01:49:42,190 --> 01:49:44,830
Podemos conseguir unos cientos
cada uno al menos.
1659
01:49:46,030 --> 01:49:47,710
Piénselo.
1660
01:49:48,430 --> 01:49:50,190
Discutamoslo con calma,
1661
01:49:50,430 --> 01:49:51,550
luego habla con el chico.
1662
01:49:51,790 --> 01:49:53,070
- Negociar.
- Me preguntas,
1663
01:49:53,310 --> 01:49:54,750
deberíamos vender el lote
1664
01:49:54,990 --> 01:49:57,230
a 1000 cada uno
- Si se queda con 900, tómalo.
1665
01:49:57,390 --> 01:49:58,350
Venta de limpieza.
1666
01:49:58,590 --> 01:50:01,230
- Ok, apunta a 1000, si no, 900.
-Y pronto.
1667
01:50:01,390 --> 01:50:02,590
Dile que venga.
1668
01:50:02,830 --> 01:50:05,550
- ¿Eliminar la Oficina de Trabajo?
- Veámoslo primero.
1669
01:50:05,950 --> 01:50:09,230
Pero si nos jode,
El LO no nos ayudará.
1670
01:50:09,550 --> 01:50:13,870
Vendamos las máquinas
luego vea cómo compartir el dinero.
1671
01:50:14,430 --> 01:50:16,510
No hay posibilidad.
La Oficina del Trabajo decide.
1672
01:50:16,750 --> 01:50:19,550
Sabemos sobre eso.
Simplemente se lo llevarán todo.
1673
01:50:19,950 --> 01:50:23,310
danos unos cientos
para llegar a casa.
1674
01:50:23,550 --> 01:50:25,310
Eso es lo que hacen.
1675
01:50:25,550 --> 01:50:27,150
Pero si nos ponemos de acuerdo juntos primero
1676
01:50:27,310 --> 01:50:28,830
¿Qué pueden decir?
1677
01:50:29,470 --> 01:50:32,270
- Seguramente querrán una parte.
- Así es como funciona.
1678
01:50:32,670 --> 01:50:34,030
Ok, plataformas, 900.
1679
01:50:34,190 --> 01:50:35,230
Eso está acordado.
1680
01:50:35,390 --> 01:50:38,110
Ven, hablaremos del resto.
1681
01:50:38,270 --> 01:50:40,670
Estaré aquí.
1682
01:50:42,670 --> 01:50:44,350
No, no.
1683
01:50:44,590 --> 01:50:46,590
No, eso no funcionará.
1684
01:50:48,990 --> 01:50:51,070
No podemos pasar
la Oficina del Trabajo.
1685
01:50:51,470 --> 01:50:53,230
Una vez que obtienen el efectivo,
1686
01:50:53,470 --> 01:50:54,910
ya sabes lo que pasa.
1687
01:50:55,150 --> 01:50:57,870
Nos dan 300¥
para el billete de tren
1688
01:50:58,750 --> 01:51:01,070
y decir "vete a casa y espera".
1689
01:51:17,790 --> 01:51:20,190
¿Dicen que un jefe se saltó 650.000?
1690
01:51:20,350 --> 01:51:21,630
Así es.
1691
01:51:22,280 --> 01:51:24,280
{\an8}XIAO FEI,
de Xi'an, provincia de Shaanxi
1692
01:51:22,510 --> 01:51:25,150
Y luego el jefe en el no. 142,
1693
01:51:25,390 --> 01:51:26,590
¿Aquí abajo de la cuadra?
1694
01:51:26,830 --> 01:51:29,150
¿Ese taller de la esquina?
Sí.
1695
01:51:29,310 --> 01:51:30,670
Antes de que nuestro chico se fuera.
1696
01:51:31,070 --> 01:51:32,030
Hace aproximadamente un mes.
1697
01:51:32,190 --> 01:51:34,910
¿Y uno en Rainbow Road?
1698
01:51:35,150 --> 01:51:37,870
Olvidé el número.
También hizo una litera.
1699
01:51:41,230 --> 01:51:43,070
Y la "Edad de Oro"
1700
01:51:43,230 --> 01:51:44,670
en Fuqiang East Road,
No. 65.
1701
01:51:44,910 --> 01:51:47,070
También se fue con el dinero en efectivo.
1702
01:51:47,310 --> 01:51:50,030
Simplemente no lo entiendo, todo esto
en los últimos dos años.
1703
01:51:50,270 --> 01:51:52,190
Dicen trabajo migrante
es importante
1704
01:51:52,430 --> 01:51:54,430
y debe ser monitoreado de cerca,
¿verdad?
1705
01:51:54,750 --> 01:51:56,430
Pero en realidad...
1706
01:52:06,510 --> 01:52:08,590
está completamente fuera de control.
1707
01:52:10,590 --> 01:52:13,470
Aquí nadie
tiene contrato.
1708
01:52:14,350 --> 01:52:15,870
Como si eso hiciera una diferencia.
1709
01:52:16,030 --> 01:52:17,150
Nadie firma nada
1710
01:52:17,390 --> 01:52:19,230
De todos modos, no significaría una mierda.
1711
01:52:19,790 --> 01:52:20,670
¿Bien?
1712
01:52:20,910 --> 01:52:23,630
es decir, no lo son
realmente empresas, ¿verdad?
1713
01:52:25,550 --> 01:52:28,350
Un tipo simplemente alquila un espacio,
1714
01:52:28,510 --> 01:52:30,270
dirige su negocio como le gusta,
1715
01:52:31,230 --> 01:52:33,870
sin papeleo, sin reglas, nada.
1716
01:52:50,830 --> 01:52:52,350
¿Xiao Ke todavía está afuera?
1717
01:52:52,510 --> 01:52:54,670
estan abajo
mirando a los policías.
1718
01:54:53,870 --> 01:54:57,070
Ayer el dueño dijo
estaba cambiando las cerraduras.
1719
01:54:59,550 --> 01:55:00,910
El jefe ya es bastante malo
1720
01:55:01,150 --> 01:55:03,550
ahora el propietario es
haciéndonos pasar un mal rato.
1721
01:55:03,790 --> 01:55:06,430
Mira como todos te patean
cuando estás abajo?
1722
01:55:07,230 --> 01:55:08,910
Como esa unidad de aire acondicionado.
1723
01:55:09,070 --> 01:55:10,830
El jefe compra un aire acondicionado nuevo.
1724
01:55:10,990 --> 01:55:12,190
luego hace una litera.
1725
01:55:12,350 --> 01:55:14,910
La Oficina de Trabajo dice,
1726
01:55:15,230 --> 01:55:17,390
El aire acondicionado pertenece a la tienda.
1727
01:55:17,630 --> 01:55:20,270
Pero el propietario dice que ahora es suyo.
1728
01:55:20,670 --> 01:55:22,430
entonces toma 1000¥ por ello
1729
01:55:22,670 --> 01:55:25,550
del tipo que compra las máquinas,
1730
01:55:25,950 --> 01:55:27,630
¿Quién lo quita de nuestro precio?
1731
01:55:27,790 --> 01:55:30,270
Entonces el propietario
corta la luz!
1732
01:55:30,430 --> 01:55:33,550
Entonces 1000¥ ni siquiera
cubrir nuestra factura de electricidad?
1733
01:55:34,750 --> 01:55:35,790
Y el alquiler...
1734
01:55:36,030 --> 01:55:38,910
El jefe alquiló este lugar.
durante un año.
1735
01:55:39,150 --> 01:55:41,470
- Entonces el contrato de arrendamiento sigue vigente.
- Así es.
1736
01:55:41,710 --> 01:55:43,390
¡Y aún así no nos deja quedarnos!
1737
01:55:43,790 --> 01:55:45,390
Y corta la luz.
1738
01:55:52,270 --> 01:55:55,310
Así que estamos estancados, no podemos hacer nada.
1739
01:55:56,510 --> 01:55:58,110
no podemos quedarnos aquí,
1740
01:55:58,270 --> 01:55:59,870
y si nos vamos,
estamos jodidos.
1741
01:56:00,030 --> 01:56:01,470
Si nos desalojan,
1742
01:56:01,630 --> 01:56:03,230
ya sea hoy o mañana,
1743
01:56:03,630 --> 01:56:04,750
estaremos en la calle.
1744
01:56:05,230 --> 01:56:07,470
Este es nuestro jefe.
1745
01:56:09,790 --> 01:56:11,790
¿Está clara la imagen?
1746
01:56:15,310 --> 01:56:16,270
No le molesta, ¿verdad?
1747
01:56:16,510 --> 01:56:19,310
Nos esclavizamos todos los días
hasta las 11 de la noche,
1748
01:56:19,630 --> 01:56:20,830
Levantarse al amanecer cada mañana
1749
01:56:20,990 --> 01:56:22,510
Y él simplemente se va.
1750
01:56:22,670 --> 01:56:25,230
Nunca nos dio tiempo libre,
incluso cuando el negocio iba bien.
1751
01:56:25,470 --> 01:56:26,670
Bien.
1752
01:56:26,910 --> 01:56:29,070
A menudo hacíamos dos semanas
sin descanso.
1753
01:56:29,230 --> 01:56:31,710
- Trabajando a tope.
- Estaba ganando mucho.
1754
01:56:32,030 --> 01:56:33,630
Una noche libre cada dos semanas.
1755
01:56:33,790 --> 01:56:35,070
Estábamos realmente derrotados.
1756
01:56:35,230 --> 01:56:36,990
Al final elegimos a alguien
1757
01:56:37,230 --> 01:56:39,070
bajar y hablar con él.
1758
01:56:39,310 --> 01:56:41,230
Sólo queríamos una noche a la semana.
1759
01:56:41,470 --> 01:56:42,510
sin horas extras.
1760
01:56:42,750 --> 01:56:43,630
Dice que lo siento, de ninguna manera.
1761
01:56:43,870 --> 01:56:45,230
Cualquiera de ustedes sale
1762
01:56:45,470 --> 01:56:46,510
o se toma un tiempo libre,
1763
01:56:46,750 --> 01:56:48,350
Te descontaré el sueldo.
1764
01:56:48,510 --> 01:56:50,350
Así.
1765
01:56:51,870 --> 01:56:52,990
Todos se han ido.
1766
01:56:53,150 --> 01:56:54,910
- Ahora solo somos nosotros.
- ¿Xiao Ke?
1767
01:56:55,070 --> 01:56:56,750
- Desaparecido.
- Tiene familia en alguna parte.
1768
01:56:56,910 --> 01:56:58,350
No estoy seguro de dónde.
1769
01:57:02,670 --> 01:57:04,590
Sólo míranos...
1770
01:57:05,870 --> 01:57:07,230
¿Cómo pudo pasar esto?
1771
01:57:14,110 --> 01:57:15,230
Ah, aquí estás.
1772
01:59:33,070 --> 01:59:35,070
No puedo ver nada.
1773
02:00:11,720 --> 02:00:15,709
{\an8}XIAO GE,
de Anqing, provincia de Anhui
1774
02:00:16,910 --> 02:00:18,430
Esta luz...
1775
02:00:18,670 --> 02:00:20,350
- Cierra la puerta.
- ¿Es demasiado brillante?
1776
02:00:20,590 --> 02:00:22,270
Le debía a ese tipo Shanxi más de 600.000.
1777
02:00:22,510 --> 02:00:24,110
¿Por qué no ha vuelto?
1778
02:00:24,350 --> 02:00:26,430
Lo hizo, tomó la tela.
1779
02:00:26,670 --> 02:00:29,070
¿Y no lo está demandando?
1780
02:00:29,550 --> 02:00:30,990
- Sí, lo es.
- Pero pensé
1781
02:00:31,310 --> 02:00:33,070
el cocinero tomó el
dos rollos de tela?
1782
02:00:33,310 --> 02:00:34,510
¿Qué?
1783
02:00:34,750 --> 02:00:36,510
Lo hizo, el cocinero se los llevó.
1784
02:00:37,150 --> 02:00:38,910
De ninguna manera, ¿por qué crees?
1785
02:00:39,150 --> 02:00:41,870
los trabajadores de planchado
1786
02:00:42,110 --> 02:00:42,990
¿golpear al cocinero?
1787
02:00:43,230 --> 02:00:44,590
fue porque
1788
02:00:44,830 --> 02:00:46,350
Lo pillaron robándolo.
1789
02:00:46,590 --> 02:00:47,950
tomó la tela
1790
02:00:48,190 --> 02:00:50,830
y algo de aceite y esas cosas
Le dieron una paliza.
1791
02:00:51,230 --> 02:00:52,270
Era el cocinero.
1792
02:00:52,510 --> 02:00:54,830
En realidad su yerno.
1793
02:00:55,710 --> 02:00:57,230
Nadie dice nada ahora
1794
02:00:57,470 --> 02:00:58,990
pero ese cocinero,
1795
02:00:59,230 --> 02:01:00,830
él sabía que había un problema.
1796
02:01:00,990 --> 02:01:02,830
El propietario lo supo primero,
1797
02:01:02,990 --> 02:01:04,990
llamó para avisarle.
1798
02:01:05,470 --> 02:01:07,710
Entonces el cocinero no nos dice
1799
02:01:08,430 --> 02:01:10,590
llama a su yerno
1800
02:01:10,830 --> 02:01:13,710
quien viene y agarra
esos dos nuevos rollos de tela.
1801
02:01:13,950 --> 02:01:16,350
mientras limpia el suministro de alimentos.
1802
02:01:16,510 --> 02:01:18,270
Incluso tomó la salsa de chile.
1803
02:01:18,510 --> 02:01:19,950
Y la planchadora no dijo nada.
1804
02:01:20,190 --> 02:01:21,710
Obtuvo 600¥.
1805
02:01:21,950 --> 02:01:24,510
Te lo dije, ¿no?
dije algo anda mal
1806
02:01:24,750 --> 02:01:26,910
Te dije que se había ido a casa.
1807
02:01:27,150 --> 02:01:29,550
- Entonces, ¿cuál es su juego?
- Zhang Xinsheng no dijo.
1808
02:01:29,790 --> 02:01:31,630
Se fue temprano hoy,
Fui a un albergue.
1809
02:01:31,870 --> 02:01:33,550
Intenté decírtelo, ¿recuerdas?
1810
02:01:33,790 --> 02:01:35,870
Entonces, ¿qué está haciendo?
1811
02:01:36,110 --> 02:01:38,190
no lo sé.
1812
02:01:38,510 --> 02:01:41,070
¿Qué piensa?
De todos modos, no recibirá ni un centavo.
1813
02:01:41,310 --> 02:01:42,830
Él no puede hacernos eso.
1814
02:01:42,990 --> 02:01:44,190
Él está en esto con ellos.
1815
02:01:44,430 --> 02:01:47,150
¿No eran buenos amigos del jefe?
1816
02:01:47,790 --> 02:01:49,070
Sí, con el jefe.
1817
02:01:49,310 --> 02:01:50,270
Entonces le pagan...
1818
02:01:50,510 --> 02:01:53,310
¿Estás diciendo que el jefe le pagó?
1819
02:01:53,710 --> 02:01:56,110
Le pagué para que no dijera
¿Se estaba escapando?
1820
02:01:56,350 --> 02:01:57,710
¿Qué, ese jefe?
1821
02:01:57,870 --> 02:01:59,950
¿Hacerle un favor a alguien?
1822
02:02:00,190 --> 02:02:02,350
Es demasiado egoísta para eso.
1823
02:02:03,070 --> 02:02:04,750
Así es,
1824
02:02:04,910 --> 02:02:06,910
¿Por qué ayudaría a ese tipo?
1825
02:02:07,070 --> 02:02:09,630
y dejarte en la mierda?
¡Sus trabajadores principales!
1826
02:02:09,870 --> 02:02:11,390
¿Por qué haría eso?
1827
02:02:11,870 --> 02:02:14,190
- No me muevo.
- Si nos quiere fuera
1828
02:02:14,350 --> 02:02:16,830
Tú quédate ahí,
Llaman a la policía y ¿luego qué?
1829
02:02:17,310 --> 02:02:18,510
Así es aquí
1830
02:02:18,750 --> 02:02:19,790
La gente te delata.
1831
02:02:20,030 --> 02:02:21,710
Luego, una vez que te tengan,
1832
02:02:21,950 --> 02:02:24,750
te hacen firmar una declaración,
1833
02:02:24,990 --> 02:02:27,550
crees que eso es todo,
puedes ir.
1834
02:02:27,790 --> 02:02:31,310
- Ni modo, quieren dinero.
- Correcto, y sin testigos.
1835
02:02:33,070 --> 02:02:35,390
Te pasó una vez antes,
¿no?
1836
02:02:35,630 --> 02:02:39,470
Puedes ser blanco como la nieve
obtienen un falso testimonio,
1837
02:02:39,870 --> 02:02:41,630
y estás bajo arresto.
1838
02:02:42,510 --> 02:02:44,830
Alguien te incrimina, eso es todo.
1839
02:02:45,070 --> 02:02:46,110
Intenta salir.
1840
02:02:46,350 --> 02:02:48,270
Pagas, es la única manera
1841
02:02:49,390 --> 02:02:52,030
- Siempre es dinero.
- ¿Pero adónde puedo ir?
1842
02:02:52,590 --> 02:02:55,310
Y qué, llamamos
los demás mañana?
1843
02:02:56,190 --> 02:02:57,230
¿Qué opinas?
1844
02:02:58,590 --> 02:02:59,390
Bueno,
1845
02:02:59,630 --> 02:03:01,470
podemos pasar la noche aquí
1846
02:03:01,870 --> 02:03:03,070
Estamos todos aquí.
1847
02:03:03,310 --> 02:03:05,470
- ¡No, no lo somos!
- Los demás se han ido.
1848
02:03:05,710 --> 02:03:07,470
Puede que no vengan mañana.
1849
02:03:08,110 --> 02:03:10,350
Al menos tenemos algunos ahorros.
1850
02:03:11,150 --> 02:03:11,950
¡Ahorros, mi culo!
1851
02:03:12,110 --> 02:03:14,430
- ¿Y las cuotas escolares de mi hijo?
- Ella tiene razón.
1852
02:03:14,670 --> 02:03:16,590
¡Estamos viviendo el día a día!
1853
02:03:16,750 --> 02:03:19,870
Estás recién casado,
todavía viviendo en casa,
1854
02:03:20,110 --> 02:03:21,870
Dirigir una casa,
1855
02:03:22,110 --> 02:03:23,550
pasan cosas,
1856
02:03:23,790 --> 02:03:25,870
los gastos se acumulan...
1857
02:03:29,230 --> 02:03:30,670
No te daré los detalles,
1858
02:03:30,910 --> 02:03:32,430
pero no hay nada que sobra.
1859
02:03:32,670 --> 02:03:34,830
Sólo ganamos lo suficiente para vivir.
1860
02:03:35,070 --> 02:03:37,550
Si dejas de ganar, estás arruinado.
1861
02:03:38,270 --> 02:03:39,630
Ahora mismo estoy muy preocupado.
1862
02:03:39,870 --> 02:03:42,270
Nuestro hijo todavía está en la escuela.
1863
02:03:42,510 --> 02:03:45,390
Esos son los gastos de dos meses.
desde ahora hasta sus vacaciones.
1864
02:03:45,710 --> 02:03:47,710
¿Dónde encuentro el dinero?
1865
02:03:48,990 --> 02:03:53,230
Su papá no tuvo trabajo este año,
simplemente está atrapado en casa.
1866
02:03:54,670 --> 02:03:56,430
¿Vacaciones de año nuevo?
Olvídalo,
1867
02:03:56,670 --> 02:03:58,350
Sin entrar nada...
1868
02:03:58,670 --> 02:04:01,230
Algunas personas tienen un poco de tierra...
1869
02:04:02,590 --> 02:04:05,150
Nosotros no.
Dependemos del trabajo exterior.
1870
02:04:06,030 --> 02:04:07,790
No encuentras trabajo, no comes.
1871
02:04:09,630 --> 02:04:12,030
Lo mismo aquí, no tenemos ningún terreno.
1872
02:04:12,510 --> 02:04:13,630
Entonces eres como nosotros.
1873
02:04:13,870 --> 02:04:15,790
- ¿Qué?
- Somos iguales.
1874
02:04:16,270 --> 02:04:17,870
¿Cómo? ¿En realidad?
1875
02:04:18,430 --> 02:04:19,950
¿Estás en la calle?
1876
02:04:20,190 --> 02:04:21,870
quiero decir
Nuestras familias son similares.
1877
02:04:22,110 --> 02:04:23,070
¿Qué quieres decir?
1878
02:04:23,550 --> 02:04:24,670
¿Semejantes cómo?
1879
02:04:24,910 --> 02:04:26,350
Mi papá es un trabajador agrícola.
1880
02:04:26,590 --> 02:04:28,270
- Mi mamá también.
- Todos somos iguales.
1881
02:04:28,510 --> 02:04:30,830
- Así es.
- Todos los agricultores.
1882
02:04:31,550 --> 02:04:34,110
Mi papá tiene medio acre.
para cultivar.
1883
02:04:35,070 --> 02:04:36,830
Este año es algodón
1884
02:04:37,070 --> 02:04:39,230
vale 900¥ en total.
1885
02:04:40,030 --> 02:04:43,870
Eso es bueno
mi marido esta asignado
1886
02:04:44,190 --> 02:04:45,790
alrededor de un tercio de eso
1887
02:04:46,030 --> 02:04:48,110
para alimentar a una familia de cuatro.
1888
02:04:49,470 --> 02:04:51,310
No hay extra para mí ni para los niños.
1889
02:04:51,550 --> 02:04:53,070
Llevamos allí veinte años.
1890
02:04:53,310 --> 02:04:55,470
¿Cómo puede ser eso?
1891
02:04:55,630 --> 02:04:58,190
donde vivimos,
La tierra se asigna por cabeza.
1892
02:04:58,670 --> 02:05:01,310
- Hasta un acre más o menos.
- He vivido en Anhui
1893
02:05:01,630 --> 02:05:03,790
más de 20 años,
Todavía no tengo tierra.
1894
02:05:03,950 --> 02:05:06,910
Tampoco mi hijo mayor,
él tiene 20 este año.
1895
02:05:07,470 --> 02:05:08,510
¿Cómo puede ser eso?
1896
02:05:08,750 --> 02:05:10,910
no tenemos
estatus de residencia.
1897
02:05:11,070 --> 02:05:13,710
ley de uso de suelo
no ha cambiado en años.
1898
02:05:13,870 --> 02:05:15,870
- Décadas, incluso.
- 50 años, diría yo.
1899
02:05:28,830 --> 02:05:30,030
¡Por aquí un poquito!
1900
02:05:33,230 --> 02:05:35,710
No es lo ideal, un paraguas para dos.
1901
02:06:25,870 --> 02:06:26,830
¿Quién dijo eso?
1902
02:06:26,960 --> 02:06:30,945
{\an8}TALLER EN 61 XISHENG ROAD, ZHILI
1903
02:06:27,070 --> 02:06:28,430
No hables, solo trabaja.
1904
02:06:28,750 --> 02:06:30,030
El jefe nunca dijo eso.
1905
02:06:30,670 --> 02:06:32,670
Todo lo que ella dijo fue,
ella quiere volver a casa.
1906
02:06:33,070 --> 02:06:35,550
Para cuidar de sus hijos,
para volver a verlos.
1907
02:06:35,870 --> 02:06:37,950
¿Entonces ella va a regresar?
1908
02:06:38,990 --> 02:06:40,760
- Ella quiere
- ¿Y tú?
1909
02:06:41,310 --> 02:06:43,710
¿Dices que esto está mal?
¿Dónde está el error?
1910
02:06:43,950 --> 02:06:46,270
Justo aquí
en la primera hoja.
1911
02:06:47,070 --> 02:06:49,470
No puede estar mal.
Los sumé hace mucho tiempo.
1912
02:06:50,910 --> 02:06:52,830
Siempre llevo efectivo a casa.
1913
02:06:52,640 --> 02:06:56,623
{\an8}HAO FANGFANG,
18, de Yatan, provincia de Anhui
1914
02:06:55,230 --> 02:06:57,390
Yo no,
Conseguí una tarjeta bancaria.
1915
02:06:58,110 --> 02:06:59,230
La última vez tomé efectivo.
1916
02:06:59,390 --> 02:07:01,870
Una vez quise
abrir una cuenta,
1917
02:07:02,030 --> 02:07:03,950
en el banco Huishang,
pero estaban ocupados.
1918
02:07:04,190 --> 02:07:04,990
No me molesto.
1919
02:07:05,230 --> 02:07:07,230
sólo llévate unos pocos miles a casa.
1920
02:07:07,950 --> 02:07:09,790
en diciembre
Fui a la oficina de correos.
1921
02:07:09,950 --> 02:07:11,870
Siempre hay una larga cola.
1922
02:07:12,110 --> 02:07:14,350
Dijeron,
¡Olvídalo, no tienes 18 años!
1923
02:07:17,230 --> 02:07:19,230
Entonces nunca pedí una tarjeta.
1924
02:07:19,470 --> 02:07:21,950
Tienes que mostrarles una identificación.
1925
02:07:22,110 --> 02:07:23,710
Hace dos años, en otoño,
1926
02:07:24,990 --> 02:07:28,110
mi tarifa promedio fue...
3,80, creo.
1927
02:07:28,670 --> 02:07:31,070
El otoño pasado ganaba 4,56.
1928
02:07:32,910 --> 02:07:35,310
Siempre he ganado alrededor de 3,50.
1929
02:07:36,910 --> 02:07:39,310
la temporada pasada,
eran 3,50, 3,60 o 3,70.
1930
02:07:41,550 --> 02:07:43,870
A ver cuantas piezas
1931
02:07:44,590 --> 02:07:46,110
¿Hice la temporada pasada?
1932
02:07:46,590 --> 02:07:48,430
¿Puedes resolverlo?
1933
02:07:48,670 --> 02:07:50,590
No tantos, no gané mucho.
1934
02:07:51,630 --> 02:07:53,790
- ¿Eran modelos difíciles?
- Sí.
1935
02:07:54,510 --> 02:07:56,350
Tallas de pantalones grandes, 20, 28, 30.
1936
02:07:58,110 --> 02:08:00,430
Simplemente no puedo hacer eso.
1937
02:08:00,590 --> 02:08:03,550
La gente dice que las chicas son buenas.
en hacer ropa.
1938
02:08:04,190 --> 02:08:05,790
De hecho, me encanta coser.
1939
02:08:06,030 --> 02:08:08,510
- Pero esto es muy agotador.
- Y no mucho dinero.
1940
02:08:13,870 --> 02:08:17,150
Por eso no puedo hacer esos
Conjuntos completos, tops y pantalones.
1941
02:08:18,030 --> 02:08:19,870
Algunas personas se fueron a casa ayer.
1942
02:08:20,750 --> 02:08:21,630
¿Ah, de verdad?
1943
02:08:21,870 --> 02:08:23,390
Cerca de aquí, en Happiness Road.
1944
02:08:23,630 --> 02:08:25,150
- ¿De dónde son?
- Cerca de nosotros.
1945
02:08:25,310 --> 02:08:26,830
Terminemos,
díselo esta noche.
1946
02:08:26,990 --> 02:08:29,550
Entonces mañana después del almuerzo,
podemos cobrar
1947
02:08:29,790 --> 02:08:31,470
y todos se van a casa.
1948
02:08:36,750 --> 02:08:37,630
Día de pago mañana.
1949
02:08:37,790 --> 02:08:39,150
Acomódate y vete.
1950
02:08:39,390 --> 02:08:40,670
¿Trabajamos mañana?
1951
02:08:40,990 --> 02:08:42,990
- Tres paquetes.
- Podemos acabar con ellos.
1952
02:08:43,230 --> 02:08:44,510
¿Mañana?
1953
02:08:44,750 --> 02:08:46,030
¿Y salir a la mañana siguiente?
1954
02:08:46,270 --> 02:08:47,710
¡No necesariamente!
1955
02:08:48,910 --> 02:08:50,670
Entonces, ¿adónde irás?
1956
02:08:50,910 --> 02:08:53,310
Dijimos que descansaríamos por un día.
hacer algunas compras.
1957
02:08:54,110 --> 02:08:55,790
¿Algún paquete más? Estoy esperando.
1958
02:08:55,950 --> 02:08:58,670
No, espera hasta que regresen.
1959
02:09:00,590 --> 02:09:02,430
Sí, hablaré con ellos.
1960
02:09:02,670 --> 02:09:04,910
Ya lo hice.
1961
02:09:05,150 --> 02:09:08,750
Estoy diciendo que tenemos que hacer
ese pedido del sábado.
1962
02:09:08,990 --> 02:09:10,830
Primero tengo que comprobarlo todo.
1963
02:09:11,070 --> 02:09:12,830
Cada uno podemos comprobar el nuestro.
1964
02:09:13,070 --> 02:09:16,590
Ok, mañana a primera hora.
eso les diremos.
1965
02:09:17,390 --> 02:09:20,270
Todos queremos irnos, tomarnos un descanso.
1966
02:09:24,270 --> 02:09:26,270
Pero tenemos que terminar este pedido.
1967
02:09:42,590 --> 02:09:44,190
Así que trabaja a toda máquina.
1968
02:09:45,070 --> 02:09:47,550
Entonces podrás descansar.
1969
02:09:50,750 --> 02:09:53,230
He perdido toda mi paga
a las cartas, de todos modos.
1970
02:09:53,390 --> 02:09:57,150
Quieres escuchar sobre
¿Apuestas y perdedores?
1971
02:09:58,590 --> 02:10:01,790
Una vez le pregunté a Lao Biao
sobre su lugar de mahjong.
1972
02:10:01,950 --> 02:10:04,350
Él dice, claro,
envía a tu gente.
1973
02:10:04,590 --> 02:10:07,390
Entonces un tipo apuesta su billete de tren,
1974
02:10:08,430 --> 02:10:10,510
y pierde todo el fajo,
1975
02:10:10,750 --> 02:10:12,670
¡todo en un solo juego!
1976
02:10:16,040 --> 02:10:20,015
{\an8}YANG,
de Yatan, provincia de Anhui
1977
02:10:22,760 --> 02:10:26,746
{\an8}SHAN.
de Yatan, provincia de Anhui
Esposo de Yang
1978
02:10:29,950 --> 02:10:32,750
Entras,
mi aguja empieza a saltar.
1979
02:10:34,110 --> 02:10:36,510
- Tu máquina funciona bien.
- ¡La máquina anudadora!
1980
02:10:36,750 --> 02:10:38,590
Está bien.
1981
02:10:38,750 --> 02:10:40,430
Compruébalo de nuevo.
1982
02:10:41,230 --> 02:10:43,710
No tienes nada más que hacer, ¿verdad?
1983
02:10:44,030 --> 02:10:46,270
- ¿Bien?
- Funciona bien.
1984
02:10:47,320 --> 02:10:51,302
{\an8}RAO ZHIQIANG,
24, de Yatan, provincia de Anhui
1985
02:10:48,270 --> 02:10:50,110
- ¿Oye, Yang?
- Ella está aquí.
1986
02:10:50,350 --> 02:10:52,590
Descubrí lo que hiciste.
1987
02:10:53,070 --> 02:10:54,430
- ¿Entonces?
- Lo resolví.
1988
02:10:54,670 --> 02:10:56,910
Has ganado 10.000.
1989
02:10:57,310 --> 02:11:00,110
¡Tengo su dinero aquí!
1990
02:11:00,510 --> 02:11:02,350
Pero ella todavía está ganando, ¿verdad?
1991
02:11:02,590 --> 02:11:05,470
¡Tomé lo que ella hizo ayer!
1992
02:11:05,870 --> 02:11:07,630
Sois todos tan egoístas.
1993
02:11:11,230 --> 02:11:13,470
Ella dice que ganó 6000.
1994
02:11:13,630 --> 02:11:15,310
¡Lo dudo!
1995
02:11:16,110 --> 02:11:18,750
- ¿5700, entonces?
- Bien.
1996
02:11:20,750 --> 02:11:22,270
Entonces será mejor que sigas trabajando.
1997
02:11:22,510 --> 02:11:23,870
Ah, claro.
1998
02:11:24,110 --> 02:11:25,310
Cinco siete, eh.
1999
02:11:25,550 --> 02:11:26,670
Hola hombre,
2000
02:11:26,910 --> 02:11:29,150
podemos ganar más,
Todavía tenemos 14 paquetes.
2001
02:11:29,390 --> 02:11:32,110
eso no es mucho
cuando lo compartes.
2002
02:11:32,350 --> 02:11:33,950
Bueno, así sería.
2003
02:11:34,350 --> 02:11:36,350
A los precios del año pasado, tonto.
2004
02:11:41,870 --> 02:11:43,870
¡Yang! Necesito hablar contigo.
2005
02:11:45,310 --> 02:11:46,430
¡Hola, Yang!
2006
02:11:46,590 --> 02:11:48,190
recuerda esos dos
¿Quién cambió de tienda?
2007
02:11:48,430 --> 02:11:51,070
Estaba haciendo pantalones
ella estaba haciendo lo mejor.
2008
02:11:51,310 --> 02:11:53,470
No podía soportar los pantalones.
2009
02:11:53,870 --> 02:11:55,950
Entonces él vino a verla,
2010
02:11:56,190 --> 02:11:58,430
y ambos subieron las escaleras.
2011
02:11:58,670 --> 02:12:00,030
Entonces alguien dice,
2012
02:12:00,430 --> 02:12:02,510
"Esa joven pareja,
2013
02:12:02,830 --> 02:12:04,350
están arriba."
2014
02:12:04,510 --> 02:12:06,190
ella le dice a todo el mundo
están juntos en la cama
2015
02:12:06,350 --> 02:12:09,390
¡completamente sola en el dormitorio de mujeres!
2016
02:12:09,630 --> 02:12:12,430
Dijo que ella subió,
¡Eché un vistazo, Dios mío!
2017
02:12:12,750 --> 02:12:15,550
¡Dejé todo y corrí!
2018
02:12:56,750 --> 02:13:00,350
Mierda, dice el Gordo de abajo.
ve a revisar tus cuentas.
2019
02:13:00,990 --> 02:13:02,430
Será mejor que bajes entonces.
2020
02:13:02,670 --> 02:13:03,870
Consulta nuestros números.
2021
02:13:04,270 --> 02:13:05,470
Tengo que cocinar ahora.
2022
02:13:05,630 --> 02:13:07,150
Entonces, ¿quién firma por ti?
2023
02:13:07,310 --> 02:13:08,830
¿Quizás podrías?
2024
02:13:16,110 --> 02:13:17,230
Déjalo.
2025
02:13:18,270 --> 02:13:19,950
Tráeme un poco de papel.
2026
02:13:21,470 --> 02:13:22,430
¿Estás bien?
2027
02:13:22,670 --> 02:13:23,950
Sí.
2028
02:13:23,950 --> 02:13:26,270
He ordenado todas esas cosas.
2029
02:13:31,760 --> 02:13:35,743
{\an8}JIN QUANBING,
19, de Huaining, provincia de Anhui
2030
02:13:49,630 --> 02:13:51,230
- ¡Oye, más despacio!
- ¡Muévete!
2031
02:13:51,550 --> 02:13:53,230
Casi me derriba...
2032
02:13:53,470 --> 02:13:55,390
Intentando volar, ¿verdad?
2033
02:13:55,950 --> 02:13:58,430
has derribado
las piezas reelaboradas,
2034
02:13:58,590 --> 02:14:01,390
eso es muy bueno.
2035
02:14:02,750 --> 02:14:04,430
- ¿El jefe sigue ahí?
- Sí.
2036
02:14:04,670 --> 02:14:05,790
Te lo explicaré.
2037
02:14:10,750 --> 02:14:13,550
Bien, entonces la tarifa mínima por pieza es 3,20.
2038
02:14:14,670 --> 02:14:16,350
Creo que podemos hacer...
2039
02:14:16,910 --> 02:14:19,310
3,50 por los pantalones sin forro.
2040
02:14:19,470 --> 02:14:21,710
Para pantalones forrados de algodón, 3,80.
2041
02:14:21,870 --> 02:14:24,190
¿Podemos ponernos de acuerdo en 4?
2042
02:14:25,390 --> 02:14:26,750
¿Qué tal 3,50 y 4,20?
2043
02:14:27,150 --> 02:14:28,910
No, por los pantalones acolchados, 3,80.
2044
02:14:29,870 --> 02:14:31,150
Como querías 4.20,
2045
02:14:31,390 --> 02:14:34,190
Puedes agregar 50c en los pantalones largos.
2046
02:14:35,630 --> 02:14:37,630
Algunos pantalones son más cortos,
2047
02:14:37,790 --> 02:14:39,630
así que digamos,
2048
02:14:39,790 --> 02:14:41,310
un promedio de
3¥ la pieza.
2049
02:14:41,550 --> 02:14:43,630
Pero ¿qué pasa con los pantalones largos?
2050
02:14:44,350 --> 02:14:46,750
¿Solo 3.80 por pantalón largo?
2051
02:14:47,550 --> 02:14:49,390
Bueno, todavía tienes que
2052
02:14:49,550 --> 02:14:52,030
contar las piezas
y muéstrame la lista.
2053
02:14:52,270 --> 02:14:53,390
Entonces veremos
2054
02:14:53,870 --> 02:14:56,270
- Bien, vámonos.
- Muéstrame los totales.
2055
02:14:56,590 --> 02:14:57,790
Haz eso primero,
2056
02:14:58,030 --> 02:15:00,830
sumar los números,
Entonces hablaremos de tarifas.
2057
02:15:01,150 --> 02:15:03,710
Intentemos conseguir un buen precio.
2058
02:15:20,270 --> 02:15:22,030
¿Entonces 3,80 por todos los pantalones lisos?
2059
02:15:22,190 --> 02:15:23,790
digo 3.80
para pantalones forrados.
2060
02:15:24,030 --> 02:15:26,030
¿Cuál era la tarifa anterior?
para los lisos?
2061
02:15:26,270 --> 02:15:28,430
¿Y 4.20 por los jeans acolchados?
2062
02:15:28,670 --> 02:15:29,950
Así es.
2063
02:15:30,110 --> 02:15:33,390
Es sólo una pequeña carrera.
2064
02:15:33,950 --> 02:15:36,270
¿Por qué no aumentar el precio de los vaqueros?
2065
02:15:36,510 --> 02:15:37,550
¿Qué?
2066
02:15:37,790 --> 02:15:40,430
Estos nuevos son diferentes.
2067
02:15:40,590 --> 02:15:42,910
No son como los simples.
2068
02:15:43,070 --> 02:15:44,750
Estos son productos sin logotipo,
2069
02:15:44,910 --> 02:15:46,670
entonces es diferente.
2070
02:15:46,990 --> 02:15:49,070
No podemos basarlo
en los que tienen estampado de gato,
2071
02:15:49,390 --> 02:15:51,150
hacemos muy pocos de esos,
2072
02:15:51,550 --> 02:15:54,270
tal vez cien como máximo.
2073
02:15:55,230 --> 02:15:57,230
Es una carrera muy limitada.
2074
02:15:57,470 --> 02:15:59,950
Si aceptamos una tarifa
basado en este modelo,
2075
02:16:00,190 --> 02:16:01,470
¡Todos moriremos de hambre!
2076
02:16:01,630 --> 02:16:03,070
Entonces, ¿en base a qué?
2077
02:16:03,390 --> 02:16:04,590
Hablemos de ello.
2078
02:16:04,830 --> 02:16:06,350
Pide 20 céntimos más por estos.
2079
02:16:06,590 --> 02:16:07,710
20 centavos.
2080
02:16:07,870 --> 02:16:10,190
- ¿Entonces en todos los pantalones?
- Bien, añade 20 centavos.
2081
02:16:10,430 --> 02:16:12,830
Un poco más para el
Pantalón tres cuartos forrado.
2082
02:16:13,070 --> 02:16:14,110
Esa es mi sugerencia.
2083
02:16:14,270 --> 02:16:15,470
Éste necesita subir.
2084
02:16:15,710 --> 02:16:17,150
Puedes intentarlo,
no lo conseguirás.
2085
02:16:17,310 --> 02:16:18,750
Eso es lo que pretendo.
2086
02:16:18,990 --> 02:16:20,110
Bueno, digo,
2087
02:16:20,350 --> 02:16:22,590
si puedes conseguirlo
para impulsar este,
2088
02:16:22,750 --> 02:16:24,350
bien por ti, pero lo dudo.
2089
02:16:24,670 --> 02:16:26,030
- ya veremos
- Adelante.
2090
02:16:26,190 --> 02:16:27,310
Buena suerte.
2091
02:16:27,470 --> 02:16:30,830
Sí, intenta conseguirlo.
Esa es nuestra mejor oportunidad.
2092
02:16:31,150 --> 02:16:33,870
Ok, muéstrale esta lista.
2093
02:16:35,470 --> 02:16:37,150
- Eso debería bastar.
- Bien.
2094
02:16:37,390 --> 02:16:39,230
Sólo di que todos estamos de acuerdo.
2095
02:16:39,470 --> 02:16:41,310
Vamos,
deberíamos ir todos juntos.
2096
02:16:41,550 --> 02:16:43,390
Bien, vámonos.
2097
02:16:46,190 --> 02:16:48,350
Hasta ahora no nos ha ofrecido nada.
2098
02:16:48,590 --> 02:16:49,630
Muy bien.
2099
02:16:49,870 --> 02:16:51,790
Oye, tío, ven con nosotros.
2100
02:16:53,710 --> 02:16:55,630
Deberíamos ir todos juntos.
2101
02:16:55,870 --> 02:16:57,870
Estas ofreciendo 3.80
para pantalones forrados.
2102
02:16:58,030 --> 02:16:59,710
Los estaba haciendo el año pasado.
2103
02:16:59,950 --> 02:17:01,550
Tienda diferente, modelos similares,
2104
02:17:01,710 --> 02:17:03,230
pero más fácil de hacer que el tuyo,
2105
02:17:03,470 --> 02:17:05,150
y pagaban 4,80.
2106
02:17:05,390 --> 02:17:07,470
No estamos pidiendo eso
solo un poquito más.
2107
02:17:07,710 --> 02:17:09,150
Pero 3,80 es demasiado bajo.
2108
02:17:09,390 --> 02:17:13,550
Al otro lado de la calle en el no. 68,
Están pagando 4,20.
2109
02:17:13,710 --> 02:17:16,510
No los uses como ejemplo.
2110
02:17:16,830 --> 02:17:20,590
Pero hacen un modelo más grande.
¡y sólo paga 4,20!
2111
02:17:20,830 --> 02:17:22,350
Algunas tiendas pagan 4,50.
2112
02:17:22,510 --> 02:17:24,830
Siempre han hecho pantalones lisos.
2113
02:17:25,150 --> 02:17:27,550
Las tarifas pueden ser 5 o 6¥,
no puedes comparar
2114
02:17:27,710 --> 02:17:29,310
10¥, incluso.
2115
02:17:30,830 --> 02:17:32,430
¡Solo concéntrate en esta tienda!
2116
02:17:32,670 --> 02:17:34,190
- No se puede comparar.
- Exactamente.
2117
02:17:34,350 --> 02:17:36,670
Bueno, ¡todavía pago 3,50!
2118
02:17:36,910 --> 02:17:39,310
- ¿Y el año pasado?
- 3,55, ¿no?
2119
02:17:39,550 --> 02:17:41,630
¿Cuánto pagaste el año pasado?
2120
02:17:43,470 --> 02:17:45,710
Pregunta en otras tiendas.
2121
02:17:45,950 --> 02:17:48,590
Por allá, en el núm. 67, por ejemplo.
2122
02:17:48,750 --> 02:17:51,550
Todos se han asentado a las 3.20
y se fue a casa.
2123
02:17:51,870 --> 02:17:53,630
Liso y forrado de algodón.
son diferentes.
2124
02:17:53,870 --> 02:17:56,590
No te molestes en comparar
con el año pasado.
2125
02:17:56,750 --> 02:17:58,990
Si levanto este,
sale igual.
2126
02:17:59,230 --> 02:18:02,670
Todavía solo recibo 800 o algo así.
Ni siquiera 900¥.
2127
02:18:03,230 --> 02:18:06,190
Según tu cálculo,
Sería más de 4 ¥ por pieza.
2128
02:18:06,430 --> 02:18:08,270
Así es.
2129
02:18:08,510 --> 02:18:10,350
- No hay posibilidad.
- Yo también lo hago a 4¥.
2130
02:18:10,590 --> 02:18:14,030
Resolví esto basándose en
un aumento en los pantalones forrados,
2131
02:18:14,270 --> 02:18:16,510
pero nada en la llanura, ni un centavo.
2132
02:18:16,910 --> 02:18:18,030
Como me preguntaste.
2133
02:18:18,190 --> 02:18:20,110
Si solo agregas 30c al rayado,
2134
02:18:20,350 --> 02:18:21,630
hasta 3,80 a 4,10,
2135
02:18:21,870 --> 02:18:22,830
funciona.
2136
02:18:23,630 --> 02:18:25,310
Llévaselo a él.
2137
02:18:25,550 --> 02:18:26,670
Entonces, ¿qué estamos diciendo?
2138
02:18:26,830 --> 02:18:29,390
Sólo 30 céntimos más en los rayados.
2139
02:18:29,630 --> 02:18:32,190
- ¿Forrado de algodón?
- Dijo 3,80, eso son 30 céntimos más.
2140
02:18:32,510 --> 02:18:34,110
Entonces ese es el único aumento.
2141
02:18:36,670 --> 02:18:37,790
Hasta donde puedo ver.
2142
02:18:37,950 --> 02:18:39,790
A ver si están de acuerdo.
2143
02:18:40,190 --> 02:18:42,350
queremos el promedio
de los 68 modelos,
2144
02:18:42,510 --> 02:18:44,430
eso es 3,85.
2145
02:18:48,350 --> 02:18:49,950
eso es lo que
se lo decimos a los jefes.
2146
02:18:50,190 --> 02:18:52,670
Estamos hablando de una tarifa promedio,
2147
02:18:52,910 --> 02:18:54,350
de todos los modelos, pero dicen,
2148
02:18:54,590 --> 02:18:57,310
excepto por los nuevos pantalones lisos.
2149
02:18:57,470 --> 02:18:58,590
Ahora lo que quieren
2150
02:18:58,830 --> 02:19:01,550
es contar estos
pantalones nuevos por separado.
2151
02:19:01,790 --> 02:19:03,710
Pero aún no lo sabemos
2152
02:19:03,950 --> 02:19:06,190
que va a pasar.
2153
02:19:07,630 --> 02:19:08,990
¿Qué demonios?
2154
02:19:09,150 --> 02:19:10,430
¿Me estás tomando el pelo?
2155
02:19:10,670 --> 02:19:12,030
Olvídalos por un segundo.
2156
02:19:12,270 --> 02:19:14,990
es tu tienda,
les pagas lo que quieras.
2157
02:19:15,150 --> 02:19:17,630
Pero he trabajado aquí durante años.
2158
02:19:17,870 --> 02:19:20,350
Me has estado pagando 3,85.
2159
02:19:21,150 --> 02:19:24,030
En promedio. Y eso está bien.
2160
02:19:25,950 --> 02:19:27,710
Entonces, ¿qué estás pensando?
2161
02:19:27,950 --> 02:19:30,590
¿Que esto es fácil de hacer?
Pregúntale a cualquier sastre.
2162
02:19:30,750 --> 02:19:34,110
Los modelos del año pasado o los de este año,
mira lo que dice.
2163
02:19:34,430 --> 02:19:36,510
Es inaceptable.
2164
02:19:36,750 --> 02:19:39,150
Como sea que lo cortes.
2165
02:19:39,390 --> 02:19:40,910
Increíble.
2166
02:19:42,510 --> 02:19:44,510
Es tarde, dejémoslo por hoy.
2167
02:19:46,750 --> 02:19:49,070
Dice que estás pidiendo demasiado.
2168
02:19:49,390 --> 02:19:51,310
No puedo aceptar eso.
2169
02:19:55,550 --> 02:19:56,910
No subirá ninguna tarifa.
2170
02:19:57,150 --> 02:19:58,270
De ninguna manera, dice.
2171
02:20:07,070 --> 02:20:08,830
Jin Feng, necesito una palabra.
2172
02:20:09,310 --> 02:20:10,990
La lista no ha cambiado, ¿verdad?
2173
02:20:12,270 --> 02:20:15,150
Pero los números tienen que hacerlo.
2174
02:20:15,950 --> 02:20:17,470
Mira este, 4¥.
2175
02:20:17,630 --> 02:20:18,590
¿Cuál?
2176
02:20:19,310 --> 02:20:21,550
¿Este, los pantalones forrados de algodón?
2177
02:20:21,790 --> 02:20:23,070
Déjame ver...
2178
02:20:23,310 --> 02:20:24,990
Digamos 3,60 para el primer modelo.
2179
02:20:25,230 --> 02:20:26,110
- 3,60.
- Bien.
2180
02:20:26,350 --> 02:20:27,470
4¥ por este
2181
02:20:27,710 --> 02:20:29,390
¡Pero dijeron que no a los cuatro!
2182
02:20:29,550 --> 02:20:30,270
¿Quién lo hizo?
2183
02:20:30,510 --> 02:20:33,150
El tío Shan y ese grupo
del mismo pueblo.
2184
02:20:33,310 --> 02:20:35,950
Shan quiere un
tasa promedio de 3,80.
2185
02:20:36,110 --> 02:20:40,990
Me pidió que averiguara
cómo llegar a 3,80.
2186
02:20:41,230 --> 02:20:42,190
Así que digamos
2187
02:20:42,350 --> 02:20:45,230
pantalones forrados de algodón, 4,20.
2188
02:20:45,870 --> 02:20:47,310
Eso es lo que sugirió.
2189
02:20:47,550 --> 02:20:48,670
Ahora dice que no.
2190
02:20:48,910 --> 02:20:49,790
Repasemos esto.
2191
02:20:50,030 --> 02:20:52,030
Según tu cálculo,
Me salen 3000 menos.
2192
02:20:52,190 --> 02:20:54,510
Tome la producción del año pasado,
2193
02:20:55,070 --> 02:20:57,950
pantalones lisos y forrados,
overoles y jeans.
2194
02:20:58,110 --> 02:20:59,390
Súmalo todo,
2195
02:20:59,550 --> 02:21:02,510
obtienes un promedio
precio por pieza de 3,95.
2196
02:21:03,070 --> 02:21:05,790
Según tu cuenta, faltan 3000.
2197
02:21:06,030 --> 02:21:07,150
No lo aceptarán.
2198
02:21:07,310 --> 02:21:10,030
No te estamos criticando,
2199
02:21:10,270 --> 02:21:12,030
pero de esta manera
te pagan 2000 menos.
2200
02:21:12,190 --> 02:21:14,830
Ni siquiera ganaré 20.000
en la temporada.
2201
02:21:14,990 --> 02:21:17,150
Ofreces 3.4 o 3.5,
lo cual no es suficiente.
2202
02:21:17,310 --> 02:21:20,270
Y si piensan que simplemente
quiero salir de casa primero,
2203
02:21:20,510 --> 02:21:22,910
no lo aceptarán.
2204
02:21:23,070 --> 02:21:25,550
¿Qué tal si pedimos 3,88?
2205
02:21:25,790 --> 02:21:27,070
Sí, ¿por qué no?
2206
02:21:27,230 --> 02:21:30,270
Averiguaré qué recibe el tío.
a razón de 3,88.
2207
02:21:30,510 --> 02:21:31,710
Sí, eso debería bastar.
2208
02:21:31,950 --> 02:21:33,230
Resolvámoslo.
2209
02:21:33,470 --> 02:21:34,830
Bueno, en ese caso...
2210
02:21:35,070 --> 02:21:37,150
¡Silencio, que hablen!
2211
02:21:37,390 --> 02:21:39,710
Diez céntimos menos son diez céntimos menos.
2212
02:21:39,950 --> 02:21:41,950
Cuando cortas la tela,
¿Parece fácil?
2213
02:21:42,190 --> 02:21:45,390
Mira, este no es un mal precio.
2214
02:21:45,550 --> 02:21:48,030
Intente obtener 3,85 en Qisheng Road.
2215
02:21:48,190 --> 02:21:49,950
- No se puede comparar.
- Ve a preguntarles.
2216
02:21:50,190 --> 02:21:52,830
- ¡Estamos haciendo pantalones forrados!
- Pero no la calidad de 4¥.
2217
02:21:53,070 --> 02:21:55,230
No puedes compararlos con los nuestros.
2218
02:21:55,390 --> 02:21:56,350
Sigues y sigues,
2219
02:21:56,590 --> 02:21:58,910
pero unos pagan 3,70, otros pagan 3,50,
2220
02:21:59,150 --> 02:22:00,910
o incluso 3,20.
2221
02:22:01,070 --> 02:22:02,430
¡Así que 3,85 es una tarifa máxima!
2222
02:22:02,670 --> 02:22:03,790
¿Qué más quieres?
2223
02:22:04,110 --> 02:22:05,470
Me gana.
2224
02:22:05,870 --> 02:22:07,070
¿Quieres decir 3,85?
2225
02:22:07,310 --> 02:22:08,910
Si no puedes aceptar eso,
muy mal.
2226
02:22:09,150 --> 02:22:11,390
Veamos de qué se trata
2227
02:22:11,710 --> 02:22:12,910
por 50c más.
2228
02:22:16,510 --> 02:22:17,470
- ¡Tío!
- ¿Qué?
2229
02:22:17,710 --> 02:22:19,310
¿Qué dices de este 3,85?
2230
02:22:19,470 --> 02:22:21,470
No pueden hacer eso.
2231
02:22:21,710 --> 02:22:23,870
- Bien.
- De ninguna manera.
2232
02:22:24,110 --> 02:22:25,710
Baja y díselo.
2233
02:22:26,350 --> 02:22:28,030
¿Qué están pensando?
2234
02:22:29,710 --> 02:22:32,430
Mira, ordeno estos
del taller de acabado.
2235
02:22:32,990 --> 02:22:35,550
Similar a lo que hacemos aquí.
2236
02:22:35,790 --> 02:22:38,510
Todo por 3 o 4 ¥.
2237
02:22:41,790 --> 02:22:43,150
Llámalos para llegar a un acuerdo.
2238
02:22:44,110 --> 02:22:45,470
¿Dónde?
2239
02:22:45,950 --> 02:22:47,550
El mismo método, de todos modos.
2240
02:22:48,030 --> 02:22:48,990
¿A 3,95?
2241
02:22:49,230 --> 02:22:50,590
¿Qué? No, no, 4¥.
2242
02:22:50,750 --> 02:22:52,990
- Vamos a hacerlo.
- Hazlo.
2243
02:22:53,230 --> 02:22:55,390
¿Entonces 4 para los pantalones forrados?
¿Y el resto?
2244
02:22:55,630 --> 02:22:57,790
Los pantalones forrados antes costaban 3,50.
2245
02:22:58,110 --> 02:22:59,070
Vale, trato.
2246
02:22:59,230 --> 02:23:00,430
Podemos obtener 3,80.
2247
02:23:00,670 --> 02:23:03,070
Ah, olvídalo, hagámoslo.
2248
02:23:03,310 --> 02:23:04,750
¿Le hiciste añadir 50 centavos?
2249
02:23:04,910 --> 02:23:06,190
Sí.
2250
02:23:07,710 --> 02:23:10,270
- Aumentado en 5 céntimos.
- ¡Oh, genial!
2251
02:23:10,910 --> 02:23:12,190
4 para pantalones forrados de algodón.
2252
02:23:12,350 --> 02:23:13,630
Es lo mismo.
2253
02:23:16,590 --> 02:23:18,270
Volvimos a calcular.
2254
02:23:18,430 --> 02:23:20,270
Bien, está bien.
2255
02:23:20,590 --> 02:23:22,990
- ¡Suficiente!
- ¡Está bien, vamos!
2256
02:23:23,950 --> 02:23:25,790
Olvídalo.
2257
02:23:26,270 --> 02:23:27,870
Acaba de agregar 20c
en pantalones de algodón.
2258
02:23:28,110 --> 02:23:29,870
Sí, eso es todo.
2259
02:23:30,430 --> 02:23:32,750
Así que hagámoslo de esa manera.
2260
02:23:34,030 --> 02:23:36,190
Cuéntanos qué nos pasa a nosotros dos.
2261
02:23:36,910 --> 02:23:38,590
¿Qué hay de ti?
2262
02:23:38,910 --> 02:23:40,590
Tu cantidad es correcta.
2263
02:23:42,670 --> 02:23:44,110
Puedes ir a comer ahora.
2264
02:23:45,150 --> 02:23:46,430
Eso es todo, todo pagado.
2265
02:23:47,070 --> 02:23:49,710
Ni siquiera lo he contado.
2266
02:23:55,870 --> 02:23:57,710
Mejor cuéntalo.
2267
02:23:59,070 --> 02:24:00,990
Tenía un anticipo, así que comprobémoslo.
2268
02:24:01,550 --> 02:24:03,150
¿Cuánto tienes ahí?
2269
02:24:03,870 --> 02:24:06,830
Este es el recibo de su anticipo.
2270
02:24:08,030 --> 02:24:09,710
Fueron 7.380.
2271
02:24:11,630 --> 02:24:14,030
¡Primero gastaré los billetes nuevos!
2272
02:24:17,390 --> 02:24:19,230
¡Oye, me golpeó!
2273
02:24:19,470 --> 02:24:20,590
¿Le han pagado?
2274
02:24:20,830 --> 02:24:22,830
Seguro que sí.
2275
02:24:38,880 --> 02:24:42,867
{\an8}JIN CHENGZHI,
21, de Huaining, provincia de Anhui
2276
02:24:39,950 --> 02:24:41,150
¡Se apoderó de todo el efectivo!
2277
02:24:41,390 --> 02:24:43,310
Al menos dame algo para ir de compras.
2278
02:24:43,470 --> 02:24:44,670
Ningún problema.
2279
02:24:47,710 --> 02:24:50,270
Tengo que calcular mi salario total.
2280
02:24:58,190 --> 02:25:00,110
Alrededor de 30.000 más.
2281
02:25:00,350 --> 02:25:02,430
- ¿Entonces 31.000?
- O un poquito más.
2282
02:25:02,750 --> 02:25:04,190
Quedan 31k.
Tomé un anticipo de 2-3k.
2283
02:25:05,310 --> 02:25:07,310
Sólo hay que evitar los juegos de azar.
2284
02:25:07,550 --> 02:25:08,670
Entonces, aproximadamente,
2285
02:25:09,790 --> 02:25:12,670
¿Cuál es tu total finalmente?
2286
02:25:12,910 --> 02:25:14,910
Debe ser... 38.600.
2287
02:25:15,070 --> 02:25:16,430
¿Y Xiaoyun?
2288
02:25:16,670 --> 02:25:18,910
Obtuvo 27.000.
2289
02:25:20,910 --> 02:25:22,990
10.000 menos que el año pasado, al menos.
2290
02:25:23,310 --> 02:25:24,830
Seguro que cambiaste de tienda.
2291
02:25:24,990 --> 02:25:26,350
Sesenta mil.
2292
02:25:26,910 --> 02:25:28,990
¿Volverás después de Año Nuevo?
2293
02:25:29,870 --> 02:25:31,630
No a esta tienda.
2294
02:25:36,670 --> 02:25:37,790
¿Entonces te levantas mañana a las cinco?
2295
02:25:38,030 --> 02:25:39,870
Bien, salir a las 9.
2296
02:25:40,910 --> 02:25:41,950
Mejor no quedarte dormido.
2297
02:25:42,190 --> 02:25:43,630
- Bien.
- Demasiado pronto.
2298
02:25:43,790 --> 02:25:45,790
- Mejor que sean 4.
- Correcto.
2299
02:25:45,950 --> 02:25:47,710
Nunca lo lograré.
2300
02:25:51,230 --> 02:25:53,390
¡Shan! ¡Hola, Shan!
2301
02:25:53,950 --> 02:25:56,510
Trae las maletas, tenemos que hacer las maletas.
2302
02:26:32,750 --> 02:26:35,550
- Hay un cargador allí.
- ¿Eh?
2303
02:26:43,550 --> 02:26:45,230
Carga esto.
2304
02:26:47,550 --> 02:26:49,150
Yo no voy, él lo aceptará.
2305
02:26:49,470 --> 02:26:50,750
¿Cuál es la prisa?
2306
02:26:50,910 --> 02:26:52,590
Acabo de tener algo de tiempo hoy.
2307
02:26:52,830 --> 02:26:55,630
Déjalo en mi casa,
recógelo cuando regreses.
2308
02:26:55,870 --> 02:26:56,590
Eso es todo.
2309
02:26:56,830 --> 02:26:59,310
estaré trabajando
en otro lugar el año que viene.
2310
02:26:59,470 --> 02:27:00,830
No voy a ir contigo.
2311
02:27:02,030 --> 02:27:03,550
¿Olvidé la llave?
2312
02:27:03,710 --> 02:27:04,750
¿Tenemos la llave?
2313
02:27:04,990 --> 02:27:06,590
Permítame verificar.
2314
02:27:07,790 --> 02:27:09,150
Aquí lo tienes.
2315
02:27:11,470 --> 02:27:13,390
Asegúrate de
¡Guarda las cosas de forma segura!
2316
02:27:13,630 --> 02:27:16,190
¡Xiao Gu! ¡Llama a Chen Ping!
2317
02:27:17,150 --> 02:27:18,990
¡Ey! Joder, necesito el cubo...
2318
02:27:19,150 --> 02:27:20,670
¡Ese es el lugar!
2319
02:27:21,230 --> 02:27:22,830
¡Dile que se detenga!
2320
02:27:23,870 --> 02:27:25,070
¡Detener!
2321
02:27:25,470 --> 02:27:26,990
¡Ahora puedes descargar!
2322
02:27:45,760 --> 02:27:49,733
{\an8}TALLER EN 80 XISHENG ROAD, ZHILI
2323
02:27:52,270 --> 02:27:55,630
- Yu Hua recibió una orden.
- Pero quedan dos paquetes.
2324
02:27:54,080 --> 02:27:58,056
{\an8}CHEN WENJUAN,
20, de Anqing, provincia de Anhui
2325
02:27:56,030 --> 02:27:57,950
- ¿Me oyes?
- Quedan dos paquetes.
2326
02:27:58,190 --> 02:28:00,430
¿Entonces? tengo suficiente
Aquí no hay prisa.
2327
02:28:00,590 --> 02:28:02,830
- ¿Sobrevivirán tus manos?
- ¿Eh?
2328
02:28:03,070 --> 02:28:05,950
- Hasta Año Nuevo.
- Puede que me detenga antes de esa fecha.
2329
02:28:06,430 --> 02:28:08,430
Pero ustedes pueden hacerse ricos.
2330
02:28:08,830 --> 02:28:09,710
Uh-oh...
2331
02:28:09,950 --> 02:28:11,310
¿Te cosió?
2332
02:28:11,550 --> 02:28:13,630
- No, sólo me rozó.
- Eres rápido.
2333
02:28:14,110 --> 02:28:16,190
¿Cómo es que no gritaste?
2334
02:28:19,630 --> 02:28:21,710
La mayoría de la gente gritaría.
2335
02:28:22,030 --> 02:28:23,470
Déjate llevar.
2336
02:28:24,030 --> 02:28:25,550
Sigue soñando.
2337
02:28:25,710 --> 02:28:27,950
Es verdad, te sentirás mejor.
2338
02:28:45,390 --> 02:28:47,550
¡Estoy diciendo la verdad!
2339
02:29:18,510 --> 02:29:21,390
De todos modos, soy demasiado mayor para estudiar.
2340
02:29:22,110 --> 02:29:26,190
Si empiezas joven y practicas,
conservas esa habilidad de por vida.
2341
02:29:27,070 --> 02:29:29,950
No tendríamos que hacerlo
Trabaja aquí, confía en mí.
2342
02:29:30,110 --> 02:29:31,710
Nunca me gustó mucho estudiar.
2343
02:29:31,950 --> 02:29:34,190
Sigue así, te saldrá de forma natural.
2344
02:29:34,430 --> 02:29:37,870
- No creo que pueda.
- Es sólo práctica.
2345
02:29:38,910 --> 02:29:41,550
¿Qué crees que quiere?
2346
02:29:42,510 --> 02:29:44,430
Sólo dímelo a ti mismo:
2347
02:29:44,670 --> 02:29:46,350
"Me encantaría ir a tu casa".
2348
02:29:46,590 --> 02:29:48,430
"Claro, vamos a mi casa."
2349
02:29:48,670 --> 02:29:51,470
"Me alegro, ¿por qué no?"
2350
02:29:54,910 --> 02:29:57,390
"¿Pero debería confiar en ti?"
2351
02:30:05,230 --> 02:30:07,950
¿Yu Hua vendrá a recogerte?
2352
02:30:08,110 --> 02:30:10,430
¿Te llevamos a tomar una copa?
2353
02:30:10,910 --> 02:30:12,990
Es un tipo generoso.
2354
02:30:13,710 --> 02:30:15,870
¿Así que os está invitando a ambos a salir?
2355
02:30:16,590 --> 02:30:18,430
Ah, Ming Ming...
2356
02:30:18,990 --> 02:30:22,030
¿Qué clase de chica se enamora de eso?
2357
02:30:22,350 --> 02:30:24,030
¡Momento de la verdad!
2358
02:30:25,470 --> 02:30:28,430
¡Tu hermana fue a casa dos veces por ti!
2359
02:30:38,990 --> 02:30:40,590
Si es sincero, seguro que iré.
2360
02:30:40,750 --> 02:30:43,470
- Entonces te vas.
- Si es bueno conmigo, ¿por qué no?
2361
02:30:43,630 --> 02:30:45,870
- Sea honesto, ahora.
- Sí, vamos.
2362
02:30:46,110 --> 02:30:48,670
- Todo el mundo ama a un derrochador.
- Sí, es difícil.
2363
02:30:48,830 --> 02:30:51,630
Ten dinero, consigue chica.
Sin dinero, no hay vida.
2364
02:30:52,670 --> 02:30:55,790
Ahora estás hablando, Romeo.
2365
02:30:56,030 --> 02:30:57,230
Decir las cosas como son.
2366
02:30:57,390 --> 02:30:59,870
Y relájate, no voy detrás de ti.
2367
02:31:38,270 --> 02:31:40,030
Tus uñas son muy largas.
2368
02:31:40,830 --> 02:31:42,350
Doloroso.
2369
02:31:42,910 --> 02:31:45,790
Pero todavía me duele la mano.
2370
02:31:48,750 --> 02:31:51,390
Entonces, ¿quién será la cita de Yu Hua?
2371
02:31:52,270 --> 02:31:54,750
No puedo confiar en ese tipo
es resbaladizo.
2372
02:31:54,640 --> 02:31:58,624
{\an8}CHEN XUIWANG
45, de Anqing, provincia de Anhui
Padre de Chen Wenjuan
2373
02:31:54,990 --> 02:31:56,430
De ninguna manera iré.
2374
02:31:57,950 --> 02:32:00,350
Olvídalo, la última vez me dejó plantado.
2375
02:32:00,590 --> 02:32:02,670
Esta mano es una molestia.
2376
02:32:02,910 --> 02:32:04,030
Tienes que mantenerlo seco.
2377
02:32:04,270 --> 02:32:06,350
Dame tu ropa para lavar.
2378
02:32:06,590 --> 02:32:08,590
- Yo lavaré tu ropa.
- Lo que sea.
2379
02:32:08,830 --> 02:32:10,430
¿Pero puedes pagarle al médico?
2380
02:32:10,670 --> 02:32:11,870
¿Tengo que pagar?
2381
02:32:13,950 --> 02:32:16,990
No te burles de mí, lo lamentarás.
2382
02:32:19,150 --> 02:32:20,510
Te costará al menos 500.
2383
02:32:20,750 --> 02:32:22,110
Nos vamos entonces hacia A y E.
2384
02:32:22,350 --> 02:32:23,630
Podemos hacer autostop.
2385
02:32:24,590 --> 02:32:25,870
Más barato que un taxi.
2386
02:32:29,550 --> 02:32:30,990
¿Calcular tu salario?
2387
02:32:31,230 --> 02:32:33,070
- ¿Cuánto cuesta?
- 14.000 más.
2388
02:32:34,110 --> 02:32:35,870
Esperemos que lo consigas.
2389
02:32:34,920 --> 02:32:38,900
{\an8}CHEN DINGHUA,
45, de Anqing, provincia de Anhui
Madre de Chen Wenjuan
2390
02:32:36,030 --> 02:32:37,390
Aunque lo dudo.
2391
02:32:37,630 --> 02:32:39,950
Solía trabajar con estos dos.
2392
02:32:40,270 --> 02:32:42,190
¿Son del antiguo taller?
2393
02:32:42,350 --> 02:32:44,270
- Eso no es todo.
- Soy Dong Wei.
2394
02:32:44,430 --> 02:32:45,470
Déjame explicarte.
2395
02:32:45,630 --> 02:32:46,910
No es que sea lento.
2396
02:32:47,070 --> 02:32:50,110
- ¡Es que es más rápido!
- Casi no hace una pausa para cenar.
2397
02:32:50,350 --> 02:32:51,230
¡Eres un bromista!
2398
02:32:51,470 --> 02:32:53,390
Algunas personas pueden hacer
14 o 15.000,
2399
02:32:53,630 --> 02:32:55,870
algunos hacen menos, no es gran cosa.
2400
02:32:56,030 --> 02:32:58,350
- Así es.
- No vale la pena discutir sobre ello.
2401
02:32:58,590 --> 02:33:00,110
Un poco más, un poco menos.
2402
02:33:00,350 --> 02:33:03,310
Trabaja menos, gasta menos
en comida y ropa.
2403
02:33:03,470 --> 02:33:05,150
Así de simple.
2404
02:33:05,390 --> 02:33:06,750
Esa es una buena actitud.
2405
02:33:06,990 --> 02:33:08,990
Podríamos haber estado de acuerdo,
Sólo digo.
2406
02:33:09,150 --> 02:33:12,030
- A algunos les gusta trabajar hasta tarde.
- Gana más, gasta más, y qué.
2407
02:33:12,270 --> 02:33:14,350
Tú decides,
si quieres consumir,
2408
02:33:14,590 --> 02:33:16,670
o trabajar menos y ser ahorrativo.
2409
02:33:16,910 --> 02:33:18,510
Así es como lo veo.
2410
02:33:18,750 --> 02:33:20,670
- Todos podemos elegir.
- ¡Exactamente!
2411
02:33:20,990 --> 02:33:23,390
- Tienes razón.
- ¡Así que gasta menos!
2412
02:33:23,550 --> 02:33:24,590
¡Esa es la verdad!
2413
02:33:24,830 --> 02:33:26,110
¿Por qué tan desesperado?
2414
02:33:26,350 --> 02:33:28,110
- "¿Por qué?"
- Apágalo, relájate.
2415
02:33:28,350 --> 02:33:29,950
¿Por qué crees?
2416
02:33:30,270 --> 02:33:31,550
Es insoportable.
2417
02:33:30,280 --> 02:33:34,264
{\an8}CAO DEYIN,
26, de Wangjiang, provincia de Anhui
2418
02:33:32,190 --> 02:33:33,870
- Déjalo enfriar.
- Tengo que terminar.
2419
02:33:34,110 --> 02:33:36,430
- ¡Tómate un descanso!
- Entonces puedo ir de compras.
2420
02:33:36,590 --> 02:33:38,110
¡Entonces vete!
2421
02:33:37,720 --> 02:33:41,704
{\an8}JIN WENLONG,
46, de Anqing, provincia de Anhui
el tio del gerente
2422
02:33:38,750 --> 02:33:40,270
¿Me dejarás?
terminar o no?
2423
02:33:40,510 --> 02:33:43,150
- ¡Ve de compras!
- ¿Y terminarás por mí?
2424
02:33:43,390 --> 02:33:44,670
No te preocupes.
2425
02:33:47,950 --> 02:33:50,030
¿Quién trabaja así?
2426
02:33:50,590 --> 02:33:52,510
Niño tonto. ¡Ve y juega!
2427
02:33:56,270 --> 02:33:58,110
Casi no he hecho nada hoy.
2428
02:33:58,350 --> 02:34:00,350
¿Crees que no quiero trabajar?
2429
02:34:00,590 --> 02:34:01,630
¿No puedes parar?
2430
02:34:01,950 --> 02:34:03,310
¿Quieres unirte a él?
2431
02:34:04,030 --> 02:34:05,790
¡Te llevará 10 días!
2432
02:34:06,030 --> 02:34:07,710
Nunca escaparás
para año nuevo!
2433
02:34:08,190 --> 02:34:10,190
Queda demasiado trabajo.
2434
02:34:11,070 --> 02:34:14,030
Hablaré con el jefe.
2435
02:34:14,270 --> 02:34:15,470
Bien. ¿Cuando?
2436
02:34:15,630 --> 02:34:17,150
Hoy.
2437
02:34:17,390 --> 02:34:20,590
Así que no tiene sentido apresurarse
Dong Wei.
2438
02:34:22,910 --> 02:34:25,390
- ¿Me oyes?
- ¿Entonces dejo esto aquí?
2439
02:34:25,630 --> 02:34:26,990
¡Largarse! ¡Fuera de aquí!
2440
02:34:27,230 --> 02:34:28,990
- ¿Qué dices que va?
- ¡Lárgate!
2441
02:34:29,390 --> 02:34:30,830
- ¡Mover!
- Lo que tú digas.
2442
02:34:31,790 --> 02:34:32,110
¡Ir!
2443
02:34:34,350 --> 02:34:36,590
Trabaja solo, ¿a quién le importa?
2444
02:34:36,830 --> 02:34:37,950
Sólo tú aquí solo.
2445
02:34:38,190 --> 02:34:39,230
He terminado.
2446
02:34:39,470 --> 02:34:41,150
Ah, ¿no estás trabajando?
2447
02:34:41,390 --> 02:34:42,910
¡Estoy haciendo las maletas aquí!
2448
02:34:43,070 --> 02:34:44,190
Continúe entonces.
2449
02:34:44,350 --> 02:34:46,030
Déjalo.
Todavía tenemos que trabajar.
2450
02:34:46,270 --> 02:34:48,190
Haz un paquete, ¿a quién le importa?
2451
02:34:48,430 --> 02:34:48,990
Ponte manos a la obra.
2452
02:34:50,670 --> 02:34:53,070
- Vamos a hablar con el jefe.
- ¿Estás fuera?
2453
02:34:53,230 --> 02:34:54,430
Olvídalo, vámonos.
2454
02:34:54,750 --> 02:34:57,710
- ¡Ey! ¿De verdad vas a ir?
- Parece que lo es.
2455
02:34:59,790 --> 02:35:01,710
vamos,
bajemos todos.
2456
02:35:18,350 --> 02:35:19,790
¿Qué pasa?
2457
02:35:20,270 --> 02:35:21,790
¿Adónde vas?
2458
02:35:22,030 --> 02:35:23,470
¿Terminaste tu charla?
2459
02:35:24,670 --> 02:35:27,070
Dong Wei dice
¡Quiere parar ahora!
2460
02:35:29,310 --> 02:35:32,190
Me hace reír,
cómo trabajan algunas personas.
2461
02:35:42,270 --> 02:35:44,110
Parece que tienen un problema.
2462
02:35:52,910 --> 02:35:54,190
No puedo oír.
2463
02:35:54,350 --> 02:35:56,190
¿Qué están diciendo?
2464
02:35:58,030 --> 02:35:59,950
Puedes trabajar temprano o tarde.
2465
02:36:00,190 --> 02:36:04,350
Bien, eso es bueno.
pero tiene que estar todo junto.
2466
02:36:04,830 --> 02:36:07,870
Algunas personas simplemente no paran.
2467
02:36:08,830 --> 02:36:10,830
Dong Wei simplemente no quiere escuchar.
2468
02:36:16,350 --> 02:36:18,190
Si el no se detiene
2469
02:36:18,350 --> 02:36:19,870
todos lo dejaremos.
2470
02:36:20,030 --> 02:36:22,430
Haga lo que haga,
2471
02:36:24,030 --> 02:36:26,190
ese es tu problema.
2472
02:36:26,430 --> 02:36:28,990
No es de mi incumbencia.
2473
02:36:31,390 --> 02:36:33,310
no quiero escuchar
sobre los individuos.
2474
02:36:33,550 --> 02:36:35,070
Seré muy claro.
2475
02:36:35,550 --> 02:36:38,030
Quienquiera,
tienes que lidiar con eso.
2476
02:36:38,270 --> 02:36:41,470
Puedes empezar a las seis o siete,
2477
02:36:42,430 --> 02:36:45,470
pero ¿puedes prometerlo?
¿Trabajar 3 días más?
2478
02:36:46,430 --> 02:36:49,150
Si lo despido, ¿te quedarás?
2479
02:36:54,190 --> 02:36:56,110
Ok, horas extras por la noche.
2480
02:36:57,470 --> 02:37:00,270
Jefe, no soy sólo yo quien se queja.
2481
02:37:00,510 --> 02:37:02,670
Pero mencionaste
este chico, ¿verdad?
2482
02:37:04,030 --> 02:37:06,270
No lo discutirá en serio.
2483
02:37:06,510 --> 02:37:08,350
Quiere ganar más para sí mismo.
2484
02:37:09,070 --> 02:37:11,870
Inclinado sobre su máquina todo el día,
2485
02:37:12,350 --> 02:37:14,510
todos estamos hartos de eso.
2486
02:37:17,870 --> 02:37:20,830
nada personal
contra él, ¿ves?
2487
02:37:40,910 --> 02:37:43,070
¡Joder, no filmes esto!
2488
02:37:51,150 --> 02:37:53,070
Adelante, muchachos, váyanse a casa temprano.
2489
02:37:53,230 --> 02:37:54,430
Así es.
2490
02:37:55,150 --> 02:37:56,750
¿Cómo te fue?
2491
02:37:56,990 --> 02:37:58,350
Diez días más.
2492
02:37:59,230 --> 02:38:00,510
¿Incluido hoy?
2493
02:38:00,990 --> 02:38:02,430
¿Qué otra cosa?
2494
02:38:03,470 --> 02:38:05,070
O tal vez una semana.
2495
02:38:05,230 --> 02:38:06,510
¿O cinco días?
2496
02:38:07,070 --> 02:38:08,270
¿Salir el día 30?
2497
02:38:08,510 --> 02:38:09,630
¡Oye, sigue adelante!
2498
02:38:09,790 --> 02:38:10,990
¿Cuál es el retraso?
2499
02:38:11,150 --> 02:38:12,910
¡No me pises!
2500
02:38:14,510 --> 02:38:16,670
- ¿Entonces trabajamos de noche?
- ¡Vamos, muévete!
2501
02:38:16,910 --> 02:38:17,950
¿Cuántos días más?
2502
02:38:18,190 --> 02:38:20,110
Sencillo, terminamos
lo que queda y vete.
2503
02:38:20,270 --> 02:38:23,710
Bien, eso es lo que dijo el jefe.
2504
02:38:23,950 --> 02:38:27,470
Termina lo que queda aquí
para el día de Año Nuevo,
2505
02:38:28,030 --> 02:38:29,630
pero ¿y si tarda más?
2506
02:38:29,790 --> 02:38:30,990
Entonces no hay paquetes nuevos,
2507
02:38:31,230 --> 02:38:32,990
limpiamos lo que queda
antes del 31 de diciembre.
2508
02:38:33,230 --> 02:38:34,750
Mierda, no se puede hacer.
2509
02:38:34,990 --> 02:38:36,270
¿Quién dijo el 1 de enero?
2510
02:38:36,510 --> 02:38:38,430
El jefe.
2511
02:38:38,990 --> 02:38:41,550
- ¿El 1 de enero o más tarde?
- Para el día 1, dijo.
2512
02:38:41,950 --> 02:38:44,270
- Podría tardar más.
- Dijo, depende de nosotros.
2513
02:38:44,510 --> 02:38:45,870
Él quiere decir,
2514
02:38:46,030 --> 02:38:48,350
hazle saber
si hay un problema.
2515
02:38:48,590 --> 02:38:52,030
Dijo que dos días o tres,
o avisarle el día anterior.
2516
02:38:52,510 --> 02:38:54,510
Todos estamos trabajando aquí
2517
02:38:54,830 --> 02:38:56,590
podemos decir lo que pensamos.
2518
02:38:56,830 --> 02:38:59,390
¿Por qué no decírselo ahora mismo?
dos dias?
2519
02:38:59,550 --> 02:39:02,750
- Aunque tiene que estar de acuerdo.
- Puede decir que no.
2520
02:39:02,910 --> 02:39:05,870
Aviso de un día,
cobrar la misma noche.
2521
02:39:06,110 --> 02:39:08,430
Es más fácil decirlo que hacerlo.
2522
02:39:08,590 --> 02:39:10,510
- Bueno, eso es lo que digo.
- Sea real.
2523
02:39:10,750 --> 02:39:12,430
¿Qué? Es sencillo.
2524
02:39:13,070 --> 02:39:15,230
Estabais todos muy callados abajo.
2525
02:39:15,470 --> 02:39:16,830
Bueno, ahora lo hemos discutido.
2526
02:39:17,070 --> 02:39:19,150
y acordó irse el 1 de enero.
2527
02:39:19,390 --> 02:39:20,750
Entonces, si tenemos trabajo entre manos
2528
02:39:20,910 --> 02:39:23,790
la noche anterior,
no tomes más.
2529
02:39:24,030 --> 02:39:26,030
Incluso si tengo
solo queda uno por hacer?
2530
02:39:26,190 --> 02:39:28,430
Vamos, sé razonable.
2531
02:39:28,670 --> 02:39:30,350
- Quiere decir...
- No es justo.
2532
02:39:30,590 --> 02:39:32,910
Si te seguimos,
¡nunca terminaremos!
2533
02:39:33,150 --> 02:39:34,430
El último día es el 30 de diciembre.
2534
02:39:34,670 --> 02:39:37,230
Pero ella quiere quedarse y trabajar.
2535
02:39:37,470 --> 02:39:38,830
¿Es eso lo que quieres?
2536
02:39:38,990 --> 02:39:41,230
No, pero si solo tuviera
queda una pieza.
2537
02:39:41,470 --> 02:39:43,390
¡Tienes que ceder!
2538
02:39:43,630 --> 02:39:45,950
Déjala trabajar, ¿cuál es la diferencia?
2539
02:39:46,110 --> 02:39:47,150
¡Pero quieres ir!
2540
02:39:47,390 --> 02:39:48,670
¡Habla con sentido!
2541
02:39:49,630 --> 02:39:51,630
decimos para,
¡todavía no eres feliz!
2542
02:39:51,790 --> 02:39:53,710
te lo diremos
cuál es el trato, ¿vale?
2543
02:39:53,870 --> 02:39:55,630
O puedes simplemente
quédate aquí y trabaja.
2544
02:39:57,070 --> 02:39:59,390
Simplemente ignórala.
2545
02:39:59,790 --> 02:40:01,470
Entonces, ¿estamos de acuerdo?
2546
02:40:01,200 --> 02:40:05,189
{\an8}CAO XIAO'E,
41, de Anqing, provincia de Anhui
2547
02:40:01,790 --> 02:40:02,750
¿Sí o no?
2548
02:40:03,470 --> 02:40:04,750
¿Podemos decírselo ahora?
2549
02:40:04,910 --> 02:40:06,430
Asegurémonos de estar de acuerdo.
2550
02:40:06,750 --> 02:40:08,590
Tenemos que estar unidos.
2551
02:40:08,750 --> 02:40:10,270
Un trato para todos
2552
02:40:10,430 --> 02:40:13,150
Deja que los hombres hablen
las mujeres sólo quieren trabajar.
2553
02:40:13,310 --> 02:40:15,470
¿Qué? estamos hablando
¡aproximadamente medio año de salario!
2554
02:40:15,710 --> 02:40:19,390
esto no es algo
las mujeres podemos negociar.
2555
02:40:22,510 --> 02:40:25,630
¡Me iré a casa cuando termine!
Necesitamos una posición común.
2556
02:40:24,360 --> 02:40:28,343
{\an8}WANG HUADONG,
30, de Anqing, provincia de Anhui
2557
02:40:25,870 --> 02:40:27,390
¿Tenemos uno listo?
2558
02:40:29,390 --> 02:40:30,670
"¡Limpia este lote y listo!"
2559
02:40:30,910 --> 02:40:32,670
- Bien.
- Termina lo que queda aquí.
2560
02:40:35,950 --> 02:40:39,070
Oye, ¿podemos decir parar el 1 de enero?
2561
02:40:39,310 --> 02:40:42,510
¿Qué tal si podemos tomar?
¿Nuevo trabajo hasta las 10 am?
2562
02:40:42,750 --> 02:40:46,510
Depende de ti cuánto tomas,
pero no hay trabajo nuevo después de las 10.
2563
02:40:46,750 --> 02:40:48,830
Yo diría,
último punto de corte, las 11 horas.
2564
02:40:49,150 --> 02:40:51,070
Terminas cuando puedas.
2565
02:40:51,310 --> 02:40:53,150
Entonces puedes irte, eres libre.
2566
02:40:53,390 --> 02:40:55,470
Puedes trabajar a tu propio ritmo.
2567
02:40:55,710 --> 02:40:57,870
- Última recogida a las 11.
- ¿Y si no estoy listo?
2568
02:40:58,030 --> 02:40:59,550
11 afilados, listos o no.
2569
02:40:59,790 --> 02:41:02,270
- ¿Y después de las 11?
- No puedes aceptar un trabajo nuevo.
2570
02:41:02,510 --> 02:41:04,670
- Lo mismo esta noche, aclaramos.
- ¿Qué?
2571
02:41:04,830 --> 02:41:07,710
- Tranquilo, haz horas extras hasta las 3 am.
- Bien.
2572
02:41:07,870 --> 02:41:09,390
Eso es ridículo.
2573
02:41:09,550 --> 02:41:11,310
¿Qué quieres decir?
2574
02:41:11,470 --> 02:41:14,430
Si hacemos horas extras de todos modos,
¿Por qué negociar?
2575
02:41:14,750 --> 02:41:16,670
¿Qué esperas conseguir?
2576
02:41:16,830 --> 02:41:20,270
- ¿Por qué trabajar esta noche?
- ¿Quién quiere trabajar?
2577
02:41:20,590 --> 02:41:21,790
Tú decides.
2578
02:41:22,030 --> 02:41:25,150
Trabajadores solitarios que terminan esta noche.
puede retomar un nuevo trabajo.
2579
02:41:25,310 --> 02:41:27,550
- Tienen más tiempo.
- Pero son más lentos.
2580
02:41:27,710 --> 02:41:29,230
Los equipos tándem son más rápidos.
2581
02:41:29,470 --> 02:41:31,150
Los solos no pueden hacer
una fecha límite de las 10:45.
2582
02:41:31,310 --> 02:41:33,230
- Los tándems se duplican.
- Pueden terminar.
2583
02:41:33,390 --> 02:41:34,590
Pero no los solos.
2584
02:41:34,830 --> 02:41:37,070
Depende de cómo estén organizados.
2585
02:41:37,310 --> 02:41:39,150
Un solo trabajando libremente
puedo hacer 2 paquetes
2586
02:41:39,390 --> 02:41:40,590
y recargar a las 10 am.
2587
02:41:40,750 --> 02:41:42,190
Dime cómo, empezaré ahora.
2588
02:41:42,430 --> 02:41:43,790
Siempre hay una manera.
2589
02:41:44,110 --> 02:41:45,310
Todavía tengo un pequeño paquete.
2590
02:41:45,470 --> 02:41:46,830
Y tengo que cocinar.
2591
02:41:48,110 --> 02:41:50,350
¡Solo cocina un poco menos!
2592
02:41:52,830 --> 02:41:55,310
¿Vas a casa para el descanso?
2593
02:42:50,110 --> 02:42:53,790
deberías seguir filmando
en el taller.
2594
02:42:54,190 --> 02:42:56,030
No están trabajando ahora.
2595
02:42:57,070 --> 02:42:59,470
Quieren parar
hacer un trato con el jefe.
2596
02:43:05,790 --> 02:43:07,790
Wen, siempre y cuando
el jefe corta tela
2597
02:43:08,030 --> 02:43:10,910
y nos da trabajo que hacer,
2598
02:43:11,070 --> 02:43:13,310
hacemos peto
y ganar dinero.
2599
02:43:13,470 --> 02:43:15,710
No se trata sólo del dinero.
2600
02:43:15,870 --> 02:43:18,750
¡Sí, lo es!
¡Se trata del dinero!
2601
02:43:18,990 --> 02:43:20,670
¡Incluso cuando trabajo para la familia!
2602
02:43:20,910 --> 02:43:22,670
Mira, el problema es,
2603
02:43:22,910 --> 02:43:24,910
¿Queremos terminar antes del 1 de enero?
2604
02:43:25,070 --> 02:43:27,790
Estás diciendo,
Depende de cada uno de nosotros.
2605
02:43:28,510 --> 02:43:30,270
Yo digo que depende de ti.
2606
02:43:30,430 --> 02:43:32,990
Vamos, eso no funcionará.
2607
02:43:33,150 --> 02:43:35,070
Sí, deja la mierda.
2608
02:43:35,470 --> 02:43:39,070
Si no podemos llegar a un acuerdo, dejemos de trabajar.
ahora o mañana.
2609
02:43:39,390 --> 02:43:41,630
O vayan todos a hablar con él.
2610
02:43:41,790 --> 02:43:45,390
Si me dejas tratar, la mitad de nosotros
podría cobrar y volver a casa.
2611
02:43:45,630 --> 02:43:47,470
- Bien.
- Trabajar o ir, lo que sea.
2612
02:43:47,630 --> 02:43:48,830
Eso es lo que quiero.
2613
02:43:49,070 --> 02:43:51,070
- Eso es todo.
- Quiero otro paquete.
2614
02:43:51,550 --> 02:43:53,070
Entonces te quedas, te vas,
¡depende de ti!
2615
02:43:53,390 --> 02:43:54,910
¿A qué se debe todo este alboroto?
2616
02:43:55,070 --> 02:43:57,470
- Pero si los demás se han ido todos...
- Correcto,
2617
02:43:57,630 --> 02:44:00,030
y quieres trabajar mañana?
2618
02:44:00,590 --> 02:44:03,390
¿Vas a trabajar solo?
2619
02:44:03,550 --> 02:44:04,670
Mejor quédate en la cama.
2620
02:44:04,830 --> 02:44:07,150
Algunos se levantan a la una.
2621
02:44:07,470 --> 02:44:10,670
- Algunos trabajan todo el día...
- Algunos empiezan a las 7,
2622
02:44:10,990 --> 02:44:12,910
o las 6:30, o las 6...
2623
02:44:13,070 --> 02:44:16,430
O incluso las cinco de la mañana.
Salir de puntillas del dormitorio...
2624
02:44:16,670 --> 02:44:19,950
Yo no, acabo de llegar a las 7:30.
2625
02:44:21,390 --> 02:44:24,350
Bien, ¿por qué competir? Es una locura.
2626
02:44:24,510 --> 02:44:25,950
Mira, Xiao Hong está de acuerdo.
2627
02:44:28,750 --> 02:44:30,910
Así que saldremos el 1 de enero.
2628
02:44:31,390 --> 02:44:34,110
Ahora es un caos, cada uno por su lado.
2629
02:44:35,070 --> 02:44:37,230
- Soy nuevo, no lo entiendo.
- ¡Así que cállate!
2630
02:44:37,390 --> 02:44:40,590
- Y hay que reelaborar.
- El primero que llegue mañana puede hacerlo.
2631
02:44:40,830 --> 02:44:42,510
Yo no, al menos.
2632
02:44:42,750 --> 02:44:44,190
Ellos pueden funcionar, yo no.
2633
02:44:44,510 --> 02:44:47,470
Voy a cobrar mañana,
El jefe tiene mi libro.
2634
02:44:47,630 --> 02:44:50,590
No seas tan egoísta
estamos todos juntos en esto.
2635
02:44:50,830 --> 02:44:53,230
Una vez, el jefe incluso
desenchufó las máquinas.
2636
02:44:53,470 --> 02:44:55,950
Alguien debería
abofetearlo un poco.
2637
02:44:56,190 --> 02:44:59,390
Llegué temprano,
nadie más trabajando.
2638
02:44:59,550 --> 02:45:01,790
Él se acercó, no parecía muy feliz.
2639
02:45:02,030 --> 02:45:04,670
- Me quedé callado.
- Bueno, volvamos al trabajo.
2640
02:45:22,830 --> 02:45:25,150
Estábamos comiendo, tenía sed.
2641
02:45:26,670 --> 02:45:29,230
¿Por qué no pudiste traer?
¿tu propia botella de agua?
2642
02:45:29,390 --> 02:45:31,310
- Quería traerlo.
¿Pero lo hiciste?
2643
02:45:31,550 --> 02:45:35,230
Te lo dije, tenía sed,
Tengo derecho ¿no?
2644
02:45:35,870 --> 02:45:37,630
No escucharás.
2645
02:45:37,950 --> 02:45:40,190
Tal vez, pero deberías
piensa en los demás.
2646
02:45:40,430 --> 02:45:42,350
No puedes simplemente agarrar
el agua de alguien.
2647
02:45:42,510 --> 02:45:45,550
No lo agarré, le pregunté.
2648
02:45:45,790 --> 02:45:48,750
Deberías preguntar cortésmente,
no sólo agarrarlo.
2649
02:45:49,070 --> 02:45:51,950
Por supuesto que estarían enojados.
2650
02:46:11,550 --> 02:46:13,230
No, quédate, Lin Shao, comamos.
2651
02:46:13,870 --> 02:46:15,950
Preparo lugares para cenar,
estás aquí.
2652
02:46:16,190 --> 02:46:18,110
- Me quedaré aquí.
- Allí.
2653
02:46:17,280 --> 02:46:21,246
{\an8}FANG LINGPING
Hermana mayor de Lin Shao
2654
02:46:18,350 --> 02:46:18,990
Estoy bien aquí.
2655
02:46:19,230 --> 02:46:20,430
Aquí tienes un trozo de ajo.
2656
02:46:20,590 --> 02:46:22,990
- Tomé tres trozos de pollo.
- Queda mucho.
2657
02:46:23,390 --> 02:46:25,310
Este se ha cocinado durante dos horas.
2658
02:46:25,550 --> 02:46:27,150
Comenzó a las 2 en punto.
2659
02:46:27,870 --> 02:46:28,750
¿Quién hizo esto?
2660
02:46:28,910 --> 02:46:30,110
- ¿Te gusta?
- Es bueno.
2661
02:46:30,270 --> 02:46:31,310
Ayudar a sí mismo.
2662
02:46:31,470 --> 02:46:33,950
- Hmm, es picante.
- ¡Te comiste la cabeza!
2663
02:46:34,110 --> 02:46:35,230
Es comida, ¿no?
2664
02:46:35,470 --> 02:46:36,830
- Le da sabor.
- Gracias.
2665
02:46:37,070 --> 02:46:38,110
Lo que sea.
2666
02:46:38,590 --> 02:46:40,670
Tres trozos de pollo
tres chiles.
2667
02:46:40,830 --> 02:46:42,510
No es broma, es realmente bueno.
2668
02:46:42,910 --> 02:46:44,270
En realidad.
2669
02:46:46,110 --> 02:46:48,030
- Nos sobró dinero.
- ¿Y el aceite?
2670
02:46:48,510 --> 02:46:49,710
Necesitamos comprar más.
2671
02:46:49,950 --> 02:46:51,470
- ¿Quién lo conseguirá?
- Lo haré.
2672
02:46:51,950 --> 02:46:53,390
Así que aún quedan dos cosas por comprar.
2673
02:46:56,030 --> 02:46:57,470
El arroz está en su punto.
2674
02:46:57,710 --> 02:46:58,830
Mira cuánto tomé.
2675
02:46:59,150 --> 02:47:00,270
Casi un cuenco lleno.
2676
02:47:01,390 --> 02:47:02,750
Lleno hasta arriba
2677
02:47:03,150 --> 02:47:04,590
Ah Bing hace buen arroz.
2678
02:47:04,750 --> 02:47:06,910
- Es un buen cocinero.
- ¿Eh?
2679
02:47:16,750 --> 02:47:18,270
¿Qué hay para cenar?
2680
02:47:18,670 --> 02:47:20,270
Tráeme algo.
2681
02:47:27,230 --> 02:47:28,510
No, hora de dormir.
2682
02:47:50,920 --> 02:47:54,897
{\an8}TALLER EN 78 XINGFU ROAD, ZHILI
2683
02:48:02,830 --> 02:48:04,510
Qué holgazán eres.
2684
02:48:04,990 --> 02:48:06,830
- ¡Funcionario!
- Vete a la mierda.
2685
02:48:06,720 --> 02:48:10,691
{\an8}CHEN QINGTAO,
21, de Wangjiang, provincia de Anhui
2686
02:48:06,990 --> 02:48:10,110
Por suerte te acogimos
quién sabe dónde estarías.
2687
02:48:10,430 --> 02:48:12,990
El señor Cool me reclutó.
¿Cómo podría negarme?
2688
02:48:13,550 --> 02:48:15,950
Lao Li dice que es el rey del denim.
2689
02:48:16,830 --> 02:48:20,110
- Ni siquiera sabe hacer costuras elevadas.
- ¡Nunca dije que soy el mejor!
2690
02:48:20,750 --> 02:48:22,270
Lo veremos muy pronto.
2691
02:48:23,550 --> 02:48:25,790
¡Escucha esa risa malvada!
2692
02:48:29,480 --> 02:48:33,465
{\an8}HU SIWEN,
21, de Wangjiang, provincia de Anhui
2693
02:48:30,430 --> 02:48:32,990
No puedes apresurarte con estas cosas.
2694
02:48:34,430 --> 02:48:36,190
Paremos, somos los últimos.
2695
02:48:37,870 --> 02:48:40,430
Sacarlos, ¿quién controla?
2696
02:48:41,600 --> 02:48:45,585
{\an8}HU WENPING,
22, de Anqing, provincia de Anhui
2697
02:48:51,390 --> 02:48:53,150
Mi tercera tía se va a casa hoy.
2698
02:48:51,400 --> 02:48:55,384
{\an8}TAN WEIWEI,
15, de Wangjiang, provincia de Anhui
2699
02:48:53,310 --> 02:48:54,990
y sigo aquí trabajando.
2700
02:48:55,230 --> 02:48:56,510
Dos días más, ¿vale?
2701
02:48:59,150 --> 02:49:01,870
Necesito dinero para ir a casa para el Año Nuevo.
2702
02:49:02,030 --> 02:49:03,230
No estoy seguro sobre el Año Nuevo.
2703
02:49:03,470 --> 02:49:06,830
Si el jefe nos paga
Podemos salir mañana.
2704
02:49:09,870 --> 02:49:13,150
Termina lo que queda,
recoger nuestro dinero.
2705
02:49:13,390 --> 02:49:15,550
Podemos irnos directamente a casa, ¿verdad?
2706
02:49:15,790 --> 02:49:17,150
¿Qué queda por hacer aquí?
2707
02:49:42,910 --> 02:49:44,830
todavía tenemos que
sácate la blusa.
2708
02:49:46,430 --> 02:49:49,470
- Cuanto antes mejor.
- Quedan pocos.
2709
02:49:49,710 --> 02:49:50,830
- ¿Fichando la salida?
- ¿Qué?
2710
02:49:50,990 --> 02:49:52,750
- ¿Estás fuera?
- ¿Quién dice?
2711
02:49:53,070 --> 02:49:54,350
Será mejor terminar este lote.
2712
02:49:54,590 --> 02:49:55,710
Ningún problema.
2713
02:49:56,270 --> 02:49:58,190
- ¿Cuantos has hecho?
- Cinco.
2714
02:49:58,990 --> 02:50:00,510
¿Cuántos trajes están listos?
2715
02:50:02,830 --> 02:50:04,270
Te sacaré esto.
2716
02:50:05,310 --> 02:50:07,390
Casi terminado,
Los forros necesitan más algodón.
2717
02:50:08,030 --> 02:50:09,950
¿Cómo los sacas?
Por aquí.
2718
02:50:11,150 --> 02:50:12,990
- ¿Ya están hechos?
- Aún no.
2719
02:50:13,390 --> 02:50:14,830
Necesitan terminar.
2720
02:50:15,150 --> 02:50:17,310
¿Ya terminaron?
No, no he terminado ninguno.
2721
02:50:17,550 --> 02:50:18,990
Sólo espera,
queda uno para tirar.
2722
02:50:19,230 --> 02:50:21,470
- ¿Ni siquiera has empezado?
- Bueno, listo.
2723
02:50:21,790 --> 02:50:23,710
Mierda, mira.
Las esquinas son complicadas
2724
02:50:23,950 --> 02:50:25,310
¿Por qué tan quisquilloso?
2725
02:50:25,470 --> 02:50:27,870
Se ven mejor así
obtener un mejor precio
2726
02:50:36,190 --> 02:50:38,510
¿Por qué llevar al perro?
Déjalo correr.
2727
02:50:40,270 --> 02:50:41,870
La gente roba perros.
2728
02:50:43,870 --> 02:50:45,710
Quédate quieto, ya casi llegamos.
2729
02:51:08,030 --> 02:51:08,830
Ahí tienes.
2730
02:51:23,040 --> 02:51:27,020
{\an8}HU WEIXIA,
18, de Wangjiang, provincia de Anhui
2731
02:51:27,150 --> 02:51:28,270
¡Aquí, perrito!
2732
02:51:29,310 --> 02:51:30,670
¡Vamos entonces!
2733
02:51:32,270 --> 02:51:33,390
Entra tú.
2734
02:51:34,190 --> 02:51:35,230
Eso es todo, vete.
2735
02:51:43,790 --> 02:51:45,710
- Enciende la luz.
- Estoy agotado.
2736
02:51:46,350 --> 02:51:47,950
¡Me has vuelto loco!
2737
02:51:49,070 --> 02:51:52,190
¿Qué hace tu perro en nuestra habitación?
¡Será mejor que no orine aquí!
2738
02:51:53,070 --> 02:51:54,190
¡Vamos, ahí dentro!
2739
02:51:54,590 --> 02:51:56,750
- La puerta está cerrada.
- Trabajé hasta morir.
2740
02:51:59,390 --> 02:52:00,430
¡Mira, aquí!
2741
02:52:00,670 --> 02:52:02,030
Un pequeño refrigerio.
2742
02:52:07,230 --> 02:52:08,910
Qingtao,
seamos hermanos de sangre.
2743
02:52:09,150 --> 02:52:11,710
- Fumas como una chimenea.
- Lo disfruto.
2744
02:52:12,830 --> 02:52:13,790
Caro.
2745
02:52:14,110 --> 02:52:15,310
Desperdicio de dinero.
2746
02:52:15,790 --> 02:52:17,390
¡Toda esta charla sobre fumar!
2747
02:52:17,870 --> 02:52:20,110
- Desperdicio de dinero.
- Irrelevante.
2748
02:52:20,430 --> 02:52:22,590
- ¿Por qué?
- Olvídalo, ¿vale?
2749
02:52:22,830 --> 02:52:25,070
Contándome sobre fumar todo el día.
2750
02:52:25,310 --> 02:52:27,230
- De la mañana a la noche.
- ¡Pobre bebé!
2751
02:52:28,830 --> 02:52:30,510
Nunca te detienes.
2752
02:52:39,150 --> 02:52:41,550
¿Dejaste que ese perro corriera libre?
2753
02:52:41,870 --> 02:52:44,910
Cuando hablas, él te mira.
2754
02:52:45,550 --> 02:52:46,590
¡Se le cayó!
2755
02:52:46,830 --> 02:52:48,830
¡Mantén la puerta cerrada!
2756
02:52:49,150 --> 02:52:51,390
No trabajaré de noche,
Me congelan.
2757
02:52:51,630 --> 02:52:52,830
¿Qué puedo decir?
2758
02:52:53,070 --> 02:52:54,430
no iré esta noche,
Tang An.
2759
02:52:55,070 --> 02:52:56,190
¡Tang An!
2760
02:52:56,830 --> 02:52:58,590
Le dije.
Corta más, para.
2761
02:52:58,750 --> 02:52:59,470
Lo digo en serio.
2762
02:52:59,710 --> 02:53:00,510
Me detendré.
2763
02:53:01,790 --> 02:53:05,630
Discuten sobre cada tema,
Nunca dejéis de discutir, no es divertido.
2764
02:53:05,950 --> 02:53:08,030
- No puedo estar de acuerdo en nada.
- Sí, pero.
2765
02:53:08,270 --> 02:53:09,950
Tú también hablas mucho.
2766
02:53:10,110 --> 02:53:12,750
y es solo tu opinión.
2767
02:53:13,070 --> 02:53:14,430
¿Le pegaste a mi perro?
2768
02:53:14,670 --> 02:53:16,190
No te acerques demasiado
él morderá.
2769
02:53:16,430 --> 02:53:18,350
Como el perro de ese tipo de Yunnan.
2770
02:53:18,510 --> 02:53:20,190
Algunos perros aterradores
en este edificio.
2771
02:53:20,350 --> 02:53:22,430
El tuyo es más feroz que un Samoyedo.
2772
02:53:22,590 --> 02:53:23,710
Es agresivo.
2773
02:53:23,950 --> 02:53:25,390
- feroz
- Puedes tenerlo.
2774
02:53:25,550 --> 02:53:27,550
- ¿Por qué no?
- ¿Qué tal un mastín tibetano?
2775
02:53:27,790 --> 02:53:29,310
- Difícil de encontrar.
- Y caro.
2776
02:53:29,550 --> 02:53:32,350
Muerden.
Y son difíciles de entrenar.
2777
02:53:32,990 --> 02:53:34,190
¡Mi benefactor!
2778
02:53:35,870 --> 02:53:37,950
Mírate.
Eres tan fuerte.
2779
02:53:40,110 --> 02:53:42,030
Ok, give me a break now.
2780
02:53:42,270 --> 02:53:44,750
- But you're my hero.
- ¡Vete a la mierda!
2781
02:53:44,990 --> 02:53:47,390
Si Wen, listen to this!
2782
02:53:47,550 --> 02:53:49,470
- ¡Es cierto!
- Listen to this guy!
2783
02:53:50,030 --> 02:53:52,030
- Wait, next year...
- You don't believe me?
2784
02:53:52,270 --> 02:53:54,350
El año que viene, tal vez...
2785
02:53:54,510 --> 02:53:58,030
El monje dijo mi fortuna,
Dice que trabajaremos juntos de nuevo.
2786
02:53:58,190 --> 02:54:01,550
No si andas con el Monje.
Déjalo, podríamos considerarlo.
2787
02:54:01,710 --> 02:54:03,550
trabajaré con el
El año que viene seguro.
2788
02:54:03,790 --> 02:54:06,030
- Pero el Monje...
- He doesn't make pants!
2789
02:54:06,750 --> 02:54:09,550
¿Y si regresa a su templo?
2790
02:54:09,790 --> 02:54:11,470
El año que viene, prendas de punto.
No más mezclilla.
2791
02:54:11,710 --> 02:54:13,230
Puedo aprender prendas de punto.
2792
02:54:13,630 --> 02:54:15,710
¿Y dejar a Monk solo en su templo?
2793
02:54:15,950 --> 02:54:17,710
- Puedo llevarte allí.
- No, gracias.
2794
02:54:17,950 --> 02:54:20,670
Hoy la jefa dijo
Hiciste la mayor cantidad de jeans.
2795
02:54:20,990 --> 02:54:22,910
¡Puedes llevarte algunos a casa!
2796
02:54:23,470 --> 02:54:25,550
El almacén está lleno.
de vaqueros sin vender,
2797
02:54:26,030 --> 02:54:27,150
¡Todo hecho por Si Wen!
2798
02:54:27,310 --> 02:54:29,870
- ¿Qué carajo?
- Dijo la jefa, durante el almuerzo.
2799
02:54:30,110 --> 02:54:31,630
Si Wen los hace así de rápido.
2800
02:54:32,030 --> 02:54:33,390
Vaqueros sin vender, todo su trabajo.
2801
02:54:33,710 --> 02:54:34,910
Artículo excedente número 1.
2802
02:54:35,150 --> 02:54:36,270
No lo creo.
2803
02:54:36,670 --> 02:54:39,470
- Ella debe estar bromeando.
- Es verdad, están en la tienda.
2804
02:54:39,710 --> 02:54:42,990
Si Wen fabrica vaqueros tan rápido
¡No lo quieren de regreso!
2805
02:54:43,150 --> 02:54:46,190
Debería haber entrenado sobre tela suave.
2806
02:54:46,350 --> 02:54:49,230
El primer trabajo que consigo es con material blando.
2807
02:55:13,710 --> 02:55:14,910
¿Has salido?
2808
02:55:16,910 --> 02:55:18,110
No esta noche
2809
02:55:19,390 --> 02:55:21,230
¿Cómo empezó el motín?
2810
02:55:21,390 --> 02:55:24,510
Parece que fue por un impuesto,
2811
02:55:24,670 --> 02:55:25,630
eso fue todo.
2812
02:55:25,870 --> 02:55:28,110
Había un impuesto de 200¥.
2813
02:55:28,510 --> 02:55:31,150
que de repente subió a 500.
2814
02:55:31,390 --> 02:55:34,110
Era un impuesto a cada máquina.
2815
02:55:34,350 --> 02:55:37,390
como los de abajo.
2816
02:55:37,630 --> 02:55:39,310
Eso fue lo que empezó el problema.
2817
02:55:39,550 --> 02:55:40,750
Entonces una mujer de Anhui,
2818
02:55:40,990 --> 02:55:43,310
de algún pueblo
con un río, piensa,
2819
02:55:44,750 --> 02:55:46,750
y ella se negó a pagar el impuesto.
2820
02:55:46,910 --> 02:55:48,990
De todos modos, ella estaba embarazada.
2821
02:55:49,870 --> 02:55:51,470
y parece el recaudador de impuestos
2822
02:55:51,630 --> 02:55:54,590
le dio una patada en el estómago.
2823
02:55:54,750 --> 02:55:57,070
Ella abortó,
2824
02:55:57,310 --> 02:55:58,910
allí mismo, en el mismo lugar,
2825
02:55:59,070 --> 02:56:01,230
y eso desató las cosas.
2826
02:56:01,470 --> 02:56:02,750
¿Ella era de Anqing?
2827
02:56:03,070 --> 02:56:04,670
Correcto, de Qianshan.
2828
02:56:05,470 --> 02:56:08,590
Todo el mundo hablaba de ello
fue increíble.
2829
02:56:08,750 --> 02:56:10,670
La gente empezó a reunirse
2830
02:56:10,910 --> 02:56:13,950
hasta que el ayuntamiento de Zhili fue rodeado
2831
02:56:14,190 --> 02:56:16,030
por una gran multitud.
2832
02:56:16,430 --> 02:56:19,070
vi algunas fotos en línea,
2833
02:56:19,310 --> 02:56:20,670
el informe decía que había
2834
02:56:20,910 --> 02:56:23,790
Filas de cadáveres en el suelo.
2835
02:56:24,030 --> 02:56:25,630
dos largas hileras de cuerpos,
2836
02:56:25,870 --> 02:56:30,190
sus rostros cubiertos,
ropa envuelta alrededor de sus cabezas.
2837
02:56:30,910 --> 02:56:32,830
La policía agarró a los niños de la multitud,
2838
02:56:33,070 --> 02:56:36,270
nos metieron en celdas diminutas,
como apenas un metro cuadrado.
2839
02:56:37,630 --> 02:56:39,550
Nos encerraron y nos golpearon.
2840
02:56:39,790 --> 02:56:41,390
Se detendrían y luego comenzarían de nuevo.
2841
02:56:41,630 --> 02:56:44,510
y sigue golpeándonos
hasta que "confesamos".
2842
02:56:45,390 --> 02:56:46,350
Salí a la ligera.
2843
02:56:46,590 --> 02:56:49,790
Me metieron en una celda
Me preguntó de dónde era.
2844
02:56:50,030 --> 02:56:50,990
"Soy de Anhui".
2845
02:56:51,230 --> 02:56:52,430
Respuesta incorrecta.
2846
02:56:52,590 --> 02:56:54,750
Él dice: ustedes, la gente de Anhui, hicieron esto.
2847
02:56:54,990 --> 02:56:56,590
Eso realmente me enojó.
2848
02:56:56,750 --> 02:56:59,070
Estaba tan enojado,
Apenas podía controlarme.
2849
02:56:59,310 --> 02:57:01,470
Todavía puedo escuchar ese insulto.
2850
02:57:01,630 --> 02:57:02,830
"Ustedes, la gente de Anhui".
2851
02:57:02,990 --> 02:57:04,990
Dije, nosotros tenemos la culpa, ¿es eso?
2852
02:57:05,310 --> 02:57:07,230
No éramos sólo nosotros, había
2853
02:57:07,390 --> 02:57:09,230
gente de Henan y de otros lugares.
2854
02:57:09,470 --> 02:57:11,870
Somos de Anhui, ¿entonces somos culpables?
2855
02:57:12,110 --> 02:57:14,750
El vicegobernador
de Anhui apareció,
2856
02:57:14,990 --> 02:57:17,070
los alcaldes de Anqing y Xuancheng,
2857
02:57:17,310 --> 02:57:20,190
Incluso los alcaldes nuestros.
y distritos vecinos.
2858
02:57:21,470 --> 02:57:23,950
Pero aun así nos golpearon.
2859
02:57:27,150 --> 02:57:28,670
En la comisaría,
2860
02:57:28,990 --> 02:57:34,430
Vi a un niño
debe haber sido alrededor de 20 o algo así,
2861
02:57:34,670 --> 02:57:37,150
quien se negó a confesar nada.
2862
02:57:37,390 --> 02:57:39,870
Era realmente heroico.
2863
02:57:40,110 --> 02:57:43,710
Él dijo: "No he hecho nada malo".
¿por qué estoy aquí?
2864
02:57:43,950 --> 02:57:47,310
Pero ya sabes,
cuando te meten allí,
2865
02:57:47,630 --> 02:57:49,070
todo lo que quieres hacer es salir,
2866
02:57:49,550 --> 02:57:51,230
y discutir no funcionará.
2867
02:57:51,390 --> 02:57:52,670
Casi lo matan.
2868
02:57:52,910 --> 02:57:55,230
Toda su boca estaba sangrando
2869
02:57:55,390 --> 02:57:57,150
sus brazos y piernas estaban todos hinchados.
2870
02:57:57,390 --> 02:57:58,990
Ese tipo recibió una verdadera paliza.
2871
02:57:59,230 --> 02:58:00,830
Joder, ni siquiera podía caminar.
2872
02:58:01,150 --> 02:58:03,310
Estaba negro y azul por todas partes.
2873
02:58:03,870 --> 02:58:07,470
La cosa es que puedo describir
la violencia en palabras,
2874
02:58:07,950 --> 02:58:09,870
pero si no has estado allí,
2875
02:58:10,110 --> 02:58:11,550
No puedes imaginarlo.
2876
02:58:11,790 --> 02:58:14,910
Lo ves en la tele, claro,
2877
02:58:15,150 --> 02:58:18,190
brutalidad policial y tortura,
2878
02:58:18,430 --> 02:58:21,070
pero esto era real.
2879
02:58:21,390 --> 02:58:24,030
cuando me dejaron ir
y se fue a casa,
2880
02:58:24,190 --> 02:58:25,470
eso fue en 2011,
2881
02:58:25,710 --> 02:58:27,630
Me sentaba afuera todos los días pensando.
2882
02:58:27,870 --> 02:58:30,350
nunca había experimentado
algo así,
2883
02:58:30,590 --> 02:58:31,870
dejó profundas cicatrices mentales.
2884
02:58:32,110 --> 02:58:35,470
Ves las noticias todos los días,
Te dicen lo grandiosa que es China.
2885
02:58:35,710 --> 02:58:36,990
Pero después de eso...
2886
02:58:37,150 --> 02:58:39,870
Se ve diferente
se ve bastante oscuro.
2887
02:58:40,110 --> 02:58:43,470
¡No tienes derechos!
Entonces, ¿de qué sirve tener dinero?
2888
02:58:45,550 --> 02:58:47,310
¿Cuántos años tenías?
2889
02:58:47,550 --> 02:58:49,950
Eres un poco mayor que yo, ¿verdad?
2890
02:58:52,190 --> 02:58:54,030
Tenía 16 o 17 años, supongo.
2891
02:58:55,950 --> 02:58:58,670
Probablemente sólo tenías 18 años.
2892
02:59:00,270 --> 02:59:05,070
Todos éramos niños de la misma edad.
viviendo el día a día.
2893
02:59:06,190 --> 02:59:07,950
Recuerdo cómo golpeaban a la gente.
2894
02:59:08,110 --> 02:59:10,670
Encerrado en una celda diminuta.
2895
02:59:11,070 --> 02:59:12,990
Es difícil de imaginar
2896
02:59:13,310 --> 02:59:16,350
como debieron vencer a ese niño,
2897
02:59:16,590 --> 02:59:18,830
en todo su cuerpo.
2898
02:59:19,070 --> 02:59:20,670
Por suerte no lo hicieron
2899
02:59:20,910 --> 02:59:23,550
romperle todos los huesos.
2900
02:59:23,950 --> 02:59:25,390
Dos policías lo tiraron al suelo.
2901
02:59:25,630 --> 02:59:28,270
Simplemente comencé a patearlo.
2902
02:59:28,750 --> 02:59:31,390
Me hicieron ponerme en cuclillas.
Nunca me pongo en cuclillas, así que...
2903
02:59:31,710 --> 02:59:33,710
Después de siete horas así,
2904
02:59:33,950 --> 02:59:36,910
cuando estos dos policías antidisturbios
2905
02:59:37,150 --> 02:59:39,310
me agarró el cuello,
2906
02:59:39,630 --> 02:59:41,630
me empujó hacia abajo,
2907
02:59:41,870 --> 02:59:43,390
mis piernas estaban tan entumecidas
2908
02:59:43,630 --> 02:59:44,990
simplemente me lancé hacia adelante
2909
02:59:45,230 --> 02:59:49,710
con mi cara en eso
piso de la comisaría.
2910
02:59:49,950 --> 02:59:52,590
Entonces uno de ellos me levanta,
2911
02:59:52,830 --> 02:59:55,390
y me da un rodillazo en la cabeza,
2912
02:59:55,630 --> 02:59:57,630
aquí mismo en el templo.
2913
02:59:57,870 --> 03:00:00,030
Casi me desmayo.
2914
03:00:00,270 --> 03:00:03,150
Simplemente perdí todo sentimiento, joder.
2915
03:00:03,310 --> 03:00:06,270
Les he dicho a los chicos aquí,
pero probablemente no puedan creer
2916
03:00:06,510 --> 03:00:08,430
Esos policías eran tan crueles.
2917
03:00:08,670 --> 03:00:11,630
Un golpe de rodilla en la sien,
2918
03:00:11,870 --> 03:00:13,710
imagina eso.
2919
03:00:13,950 --> 03:00:16,430
Casi no podía ver.
2920
03:00:17,150 --> 03:00:20,190
Regresé a casa cubierto de moretones,
2921
03:00:20,510 --> 03:00:23,470
por todo mi cuerpo.
2922
03:00:24,030 --> 03:00:26,590
Todavía soy joven, mi cuerpo puede soportarlo.
2923
03:00:26,830 --> 03:00:30,590
pero cuando sea mayor,
los dolores podrían volver.
2924
03:00:36,110 --> 03:00:38,910
Algunas personas piensan que éramos
solo un grupo de niños ruidosos
2925
03:00:39,230 --> 03:00:41,630
que necesitaba que le dieran una lección.
2926
03:00:43,550 --> 03:00:45,230
De hecho, lo que pasó fue
2927
03:00:45,390 --> 03:00:47,470
ese lugar nos abrió los ojos
2928
03:00:47,630 --> 03:00:50,430
a la realidad de esta sociedad.
2929
03:00:51,230 --> 03:00:53,390
Algo anda mal, ¿no?
2930
03:00:55,630 --> 03:00:58,190
Un niño pagó 20.000 para salir.
2931
03:00:58,350 --> 03:01:00,030
Buen precio, ¿no?
2932
03:01:00,990 --> 03:01:03,230
Fianza de 20.000¥.
2933
03:01:06,750 --> 03:01:11,070
Estabas tomando fotografías, ¿verdad?
¿Por eso te agarraron?
2934
03:01:11,470 --> 03:01:12,910
¿Por qué no corriste?
2935
03:01:13,390 --> 03:01:15,870
¿Correr hacia dónde? No hay posibilidad,
2936
03:01:16,110 --> 03:01:17,710
había una gran multitud,
2937
03:01:17,950 --> 03:01:19,470
miles de personas,
2938
03:01:19,790 --> 03:01:22,270
al menos siete filas detrás de mí,
2939
03:01:22,430 --> 03:01:25,710
hombres y mujeres, hombro con hombro,
2940
03:01:26,030 --> 03:01:28,510
no hay forma de pasar.
2941
03:01:28,750 --> 03:01:30,430
Nos estaban agarrando al azar.
2942
03:01:30,590 --> 03:01:32,990
Un amigo mío tenía
una página en TenCent,
2943
03:01:33,150 --> 03:01:34,750
esto fue en 2011.
2944
03:01:34,910 --> 03:01:36,030
Por esa época,
2945
03:01:36,270 --> 03:01:40,350
la policía agarró a este joven,
2946
03:01:40,670 --> 03:01:44,030
y su madre protestó,
diciendo que era inocente
2947
03:01:44,190 --> 03:01:46,910
y había sido arrestado injustamente.
2948
03:01:47,230 --> 03:01:49,790
Entonces la acogieron a ella también.
y los golpeó a ambos.
2949
03:01:50,030 --> 03:01:51,310
Alguien tomó una foto.
2950
03:01:51,470 --> 03:01:54,030
Sangre por todos lados, dientes arrancados.
2951
03:01:54,350 --> 03:01:56,270
Vi las fotos.
2952
03:01:56,510 --> 03:01:59,150
Entonces me considero muy afortunado,
2953
03:01:59,390 --> 03:02:01,150
porque justo después de que me arrestaron
2954
03:02:01,390 --> 03:02:04,350
Alguien prendió fuego a una furgoneta de la policía.
2955
03:02:05,550 --> 03:02:08,990
Si me hubieran llevado después de eso
2956
03:02:09,150 --> 03:02:12,350
ellos podrían fácilmente
2957
03:02:12,670 --> 03:02:14,750
me lo han puesto encima,
2958
03:02:14,990 --> 03:02:18,590
prepararme para agredir
la policía o lo que sea.
2959
03:02:18,990 --> 03:02:21,790
Muchos niños fueron incriminados
2960
03:02:22,030 --> 03:02:24,990
y tuve que hacer
dos o tres años dentro.
2961
03:03:53,150 --> 03:03:55,070
¡Todos abajo!
2962
03:04:03,630 --> 03:04:05,470
Es hora de hacer frente.
2963
03:04:11,150 --> 03:04:13,390
Algunos pueden quedarse aquí
2964
03:04:13,870 --> 03:04:15,390
No todos necesitamos ir.
2965
03:04:15,630 --> 03:04:17,390
- ¿No vienes?
- Sí, lo soy.
2966
03:04:17,710 --> 03:04:19,470
Enciérrenlo aquí,
2967
03:04:19,950 --> 03:04:21,630
No sirve de nada ahí abajo.
2968
03:04:22,350 --> 03:04:24,270
Oye, ¿a qué te refieres?
2969
03:04:41,550 --> 03:04:43,470
Estos no han cambiado
en tres años,
2970
03:04:43,630 --> 03:04:44,830
22 y 23.
2971
03:04:44,990 --> 03:04:46,350
Éste es demasiado bajo.
2972
03:04:46,590 --> 03:04:48,990
Después vino el 22, lo alineamos con el 23.
2973
03:04:49,230 --> 03:04:51,150
De hecho, 23 quedaron primero,
2974
03:04:51,390 --> 03:04:54,030
cortamos 23 el 15 de agosto,
Lo recuerdo.
2975
03:04:54,590 --> 03:04:56,590
Y el 22 el 1 de octubre.
2976
03:04:57,710 --> 03:04:58,670
Es demasiado bajo.
2977
03:04:59,550 --> 03:05:01,390
Necesitamos ajustar el segundo.
2978
03:05:01,630 --> 03:05:03,390
Es realmente demasiado bajo.
2979
03:05:03,630 --> 03:05:08,430
- Te diré por qué están bajos.
- ¡Sí, sólo ganaríamos 30.000 cada uno!
2980
03:05:08,670 --> 03:05:11,710
Llegamos tarde al mercado
Tuvimos que seguir el ritmo actual.
2981
03:05:11,870 --> 03:05:13,870
Las otras tiendas estaban delante de nosotros.
2982
03:05:14,030 --> 03:05:16,750
Confía en mí,
puedes preguntar por ahí.
2983
03:05:16,990 --> 03:05:19,310
Claro, nos damos cuenta de eso.
2984
03:05:19,550 --> 03:05:22,030
Pero están pagando 13 o 14.
para las chaquetas acolchadas.
2985
03:05:22,350 --> 03:05:25,550
Incluso el más simple tiene 13 o 14 años.
2986
03:05:25,790 --> 03:05:27,630
Ya sabes, los has hecho tú mismo.
2987
03:05:27,870 --> 03:05:30,190
tarde para configurar
una nueva tarifa para estos este año.
2988
03:05:30,350 --> 03:05:31,790
¿Por qué no la tasa del año pasado?
2989
03:05:32,030 --> 03:05:34,670
Acordamos la tarifa con Zheng Feng.
2990
03:05:34,910 --> 03:05:38,430
- Mira...
- Nadie podría aceptar este precio.
2991
03:05:38,670 --> 03:05:40,670
hemos estado contigo
desde hace algún tiempo,
2992
03:05:40,830 --> 03:05:42,750
casi seis meses.
2993
03:05:42,990 --> 03:05:47,310
- No puedo hacerlo este año.
- El año pasado el Mickey Mouse tenía 8,5,
2994
03:05:47,470 --> 03:05:49,470
¿Y este año dices 6¥?
2995
03:05:49,950 --> 03:05:51,310
¿Quién podría aceptar eso?
2996
03:05:51,470 --> 03:05:53,150
Ni siquiera está cerca.
2997
03:05:53,390 --> 03:05:56,030
Algunos estaban a 3¥,
pero este año son mucho más difíciles.
2998
03:05:56,270 --> 03:06:00,190
Las tarifas de este año son mucho más bajas,
incluso más bajo que el del año pasado.
2999
03:06:00,430 --> 03:06:01,870
Y son más difíciles de hacer.
3000
03:06:02,030 --> 03:06:05,310
El año pasado hicimos los impermeables,
el modelo de Mickey Mouse,
3001
03:06:05,550 --> 03:06:07,390
y las mismas chaquetas acolchadas.
3002
03:06:08,590 --> 03:06:09,950
¿Este Mickey Mouse?
3003
03:06:10,190 --> 03:06:11,790
- Bien.
- El lavado con arena
3004
03:06:12,670 --> 03:06:14,430
Éste de aquí.
3005
03:06:14,590 --> 03:06:17,550
hacen el mismo modelo
en Yimin West Road.
3006
03:06:17,790 --> 03:06:20,190
Han fijado su tarifa,
y utilizamos los mismos cortes.
3007
03:06:20,350 --> 03:06:22,910
- No te pagaría menos.
- El forro es idéntico.
3008
03:06:38,190 --> 03:06:39,390
Mira estos números.
3009
03:06:39,630 --> 03:06:42,110
- Me hace enojar mucho
- ¿Qingtao todavía está abajo?
3010
03:06:42,590 --> 03:06:44,590
- Llevémoslo aquí.
- Seguir.
3011
03:06:44,830 --> 03:06:46,910
No parecía muy seguro de sí mismo.
3012
03:06:47,710 --> 03:06:49,790
Hablaré con él cuando suba.
3013
03:06:50,030 --> 03:06:52,510
- ¿Por qué no hablaste?
- Estuviste allí con nosotros.
3014
03:06:52,750 --> 03:06:53,870
Shen Yi estaba hablando.
3015
03:06:54,110 --> 03:06:55,390
No dijiste nada.
3016
03:07:11,070 --> 03:07:12,670
Más 1130,
3017
03:07:13,870 --> 03:07:15,310
más 330,
3018
03:07:15,560 --> 03:07:19,552
{\an8}HU CAIXIN,
de Wangjiang, provincia de Anhui
3019
03:07:16,590 --> 03:07:17,630
más 266.
3020
03:07:17,870 --> 03:07:19,870
Y aquí, suma 34.000.
3021
03:07:20,270 --> 03:07:22,590
Podemos subir dos tipos,
cada uno por 50c.
3022
03:07:23,070 --> 03:07:25,070
Eso es 860, más 2610.
3023
03:07:25,310 --> 03:07:26,590
¿Menos que el último?
3024
03:07:27,070 --> 03:07:28,830
- Mira, estos dos.
- Calcula de nuevo.
3025
03:07:29,070 --> 03:07:31,070
Mira, compara estos dos.
3026
03:07:32,430 --> 03:07:35,070
- Similar.
- Igual que la primera vez.
3027
03:07:35,470 --> 03:07:38,030
- ¿De acuerdo?
- Nos centramos en subir el más bajo.
3028
03:07:38,510 --> 03:07:41,390
Los números son correctos.
Si es menor, ni siquiera ganaremos 25.000.
3029
03:07:41,870 --> 03:07:45,230
- Dos de nosotros deberíamos acabar con esto.
- Tú y yo, vámonos.
3030
03:07:45,470 --> 03:07:46,830
Adelante, te seguiremos.
3031
03:07:47,070 --> 03:07:48,510
- Nos iremos ahora.
- ¿Qué?
3032
03:07:48,670 --> 03:07:49,950
Ven con nosotros.
3033
03:07:51,390 --> 03:07:53,630
Dos o tres, pero no sólo uno.
3034
03:08:04,830 --> 03:08:05,950
¿De nuevo aquí?
3035
03:08:06,110 --> 03:08:07,230
Dijiste, elige un artículo.
3036
03:08:07,470 --> 03:08:08,830
Elegimos este.
3037
03:08:09,310 --> 03:08:11,790
Jefe, usted mismo me preguntó,
fue idea tuya.
3038
03:08:13,470 --> 03:08:15,790
¡Has elegido el artículo de mayor tirada!
3039
03:08:15,950 --> 03:08:17,470
¿Entonces? ¿Cuanto quieres?
3040
03:08:17,630 --> 03:08:19,150
Dijiste elegir, yo elegí.
3041
03:08:19,390 --> 03:08:22,750
sé que no sirve de nada
pidiendo demasiado.
3042
03:08:23,230 --> 03:08:24,750
No aceptarás.
3043
03:08:24,910 --> 03:08:26,190
Ok, creo que podemos estar de acuerdo.
3044
03:08:26,430 --> 03:08:28,830
te puedo ofrecer 8
sobre estos cinco elementos.
3045
03:08:29,630 --> 03:08:32,350
Y sobre estos, al menos 10 y 9,5.
3046
03:08:34,430 --> 03:08:36,430
Subiré cualquier tasa que pueda,
3047
03:08:36,670 --> 03:08:38,670
pero no puedo aumentar este artículo.
3048
03:08:38,830 --> 03:08:40,430
Son 9¥ y eso es definitivo.
3049
03:08:40,670 --> 03:08:41,790
Éste también está arreglado,
3050
03:08:42,110 --> 03:08:44,190
al precio que pediste.
3051
03:08:46,750 --> 03:08:49,070
Este sube 50c.
Unos centavos en el siguiente,
3052
03:08:49,310 --> 03:08:51,070
y el resto se queda como está.
3053
03:08:59,710 --> 03:09:02,190
- No terminarán esta noche.
- ¿En realidad?
3054
03:09:02,350 --> 03:09:04,270
todavía están discutiendo
sobre algunos artículos,
3055
03:09:04,510 --> 03:09:06,030
y la pequeña chaqueta acolchada.
3056
03:09:06,270 --> 03:09:08,990
- ¿No podemos conseguir 9,5?
- No, 9¥.
3057
03:09:09,310 --> 03:09:11,470
Esperábamos hacer 90k juntos,
serán 70.
3058
03:09:11,710 --> 03:09:13,310
Nadie gana dinero este año.
3059
03:09:13,950 --> 03:09:15,790
¿Están todas las tarifas de mezclilla congeladas?
3060
03:09:16,270 --> 03:09:18,750
- ¿Terminaste de hablar?
- Nada más que discutir.
3061
03:09:18,990 --> 03:09:21,070
¿Están de acuerdo ustedes arriba?
3062
03:09:21,790 --> 03:09:23,390
Están calculando los totales ahora.
3063
03:09:23,630 --> 03:09:24,990
La negociación está en suspenso.
3064
03:09:25,550 --> 03:09:26,910
Jing no dice nada.
3065
03:09:27,070 --> 03:09:30,190
El Mickey Mouse no está resuelto
y el jefe se ha ido,
3066
03:09:30,350 --> 03:09:32,830
dice que no
quiero discutirlo.
3067
03:09:32,990 --> 03:09:35,390
Así que todavía está en el aire.
3068
03:09:36,910 --> 03:09:38,190
Ahora depende de ti.
3069
03:09:38,430 --> 03:09:40,990
- ¿No puede darnos 4? ¿Solo 3,5?
- Bien.
3070
03:09:41,470 --> 03:09:43,390
Y solo 9,5
para las chaquetas acolchadas.
3071
03:09:44,110 --> 03:09:46,510
Eso es todo. el solo quiere
para pagar y cerrar.
3072
03:09:46,670 --> 03:09:48,590
Se fue antes de que hubiéramos terminado.
3073
03:09:49,310 --> 03:09:52,430
- Deberíamos obtener 3,5 más un poco.
- Además nada, dice.
3074
03:09:53,070 --> 03:09:55,790
No se moverá del 3,5,
y mucho menos el resto.
3075
03:09:56,030 --> 03:09:58,750
Querías concentrarte
en el modelo de alto rendimiento.
3076
03:09:58,990 --> 03:10:00,510
Y nada de los demás.
3077
03:10:02,590 --> 03:10:05,070
queria pedir 10c
en los artículos del cuello.
3078
03:10:05,310 --> 03:10:08,670
Hemos estado en esto desde las 6 am.
Otro día entero para un aumento de 10 centavos.
3079
03:10:13,310 --> 03:10:14,990
Y este...
3080
03:10:15,790 --> 03:10:18,590
Mierda, es igual que el año pasado.
Simplemente nos paguen.
3081
03:10:26,830 --> 03:10:29,790
Joder, ni siquiera 21.000.
3082
03:10:32,030 --> 03:10:34,750
Más 667 aquí...
3083
03:10:38,590 --> 03:10:41,470
- Menos esto...
- Más 10, más 600 para viajes.
3084
03:10:42,670 --> 03:10:44,990
Súmalo.
3085
03:10:50,030 --> 03:10:51,710
Joder, poco más de 20.000.
3086
03:10:52,030 --> 03:10:53,150
20.008 y 60 centavos.
3087
03:10:57,230 --> 03:10:58,990
Malditos cacahuetes.
3088
03:11:00,590 --> 03:11:02,270
Ajá.
¿Te has conformado? Excelente.
3089
03:11:06,990 --> 03:11:09,070
Estaré allí en un minuto.
3090
03:11:11,310 --> 03:11:13,070
¿Comprar qué?
3091
03:11:16,430 --> 03:11:18,190
Ya estaré ahí.
3092
03:11:18,670 --> 03:11:19,630
Vamos.
3093
03:11:20,990 --> 03:11:22,910
Yo no, estoy ocupado.
3094
03:11:27,150 --> 03:11:30,270
No pierdas la esperanza.
Dijiste que estaría de acuerdo.
3095
03:11:33,230 --> 03:11:34,830
17.000, ese sonido
mucho para ti?
3096
03:11:34,990 --> 03:11:37,150
Es menos de lo que estaba haciendo.
en mi adolescencia.
3097
03:11:37,390 --> 03:11:40,190
Estaba ganando 40 o 50.000 al año.
3098
03:11:45,070 --> 03:11:46,830
Si él no cede,
muy mal.
3099
03:11:47,070 --> 03:11:49,470
Estoy pensando,
sigue siendo mejor que el año pasado.
3100
03:11:49,630 --> 03:11:52,270
me metí en el negocio
y dinero perdido.
3101
03:11:53,710 --> 03:11:54,990
Así que estoy un poco mejor.
3102
03:11:55,230 --> 03:11:58,030
Al menos tengo dinero para gastar
El año pasado estaba tan arruinado
3103
03:11:58,190 --> 03:12:01,550
Tuve que transportar ladrillos
en un sitio de construcción
3104
03:12:02,270 --> 03:12:05,790
Realmente difícil. lo hice por
alrededor de dos meses,
3105
03:12:06,270 --> 03:12:07,790
acarreando esos ladrillos.
3106
03:13:07,390 --> 03:13:09,310
Esta es la tienda de mi novia Yiqun.
3107
03:13:09,710 --> 03:13:11,390
Están todos todavía en la cama.
3108
03:13:11,710 --> 03:13:14,430
Sólo dos personas trabajando
3109
03:13:15,070 --> 03:13:16,430
es una broma.
3110
03:13:21,680 --> 03:13:25,661
{\an8}XIAO WEI,
25, de Xuancheng, provincia de Anhui
3111
03:13:22,750 --> 03:13:24,990
Dos trabajadores en un taller tan grande,
3112
03:13:25,470 --> 03:13:27,470
el jefe debe estar perdiendo
dinero a lo grande.
3113
03:13:27,950 --> 03:13:30,830
¿Cuánto pueden producir?
3114
03:13:48,110 --> 03:13:50,910
Esa prima mía
no esperó la negociación,
3115
03:13:51,150 --> 03:13:53,390
Ella acaba de tomar su dinero
y dividir.
3116
03:13:54,430 --> 03:13:56,830
Aceptó la primera oferta del jefe.
3117
03:13:57,070 --> 03:13:58,750
y me subí al tren.
3118
03:14:00,350 --> 03:14:02,110
Suerte que este año
3119
03:14:02,270 --> 03:14:04,350
ella está en mi taller.
3120
03:14:04,590 --> 03:14:05,630
En cualquier otro lugar,
3121
03:14:05,870 --> 03:14:08,670
Le darían una paliza.
3122
03:14:09,710 --> 03:14:11,390
Sólo se cuidaba a sí misma.
3123
03:14:11,630 --> 03:14:13,710
Cualquier tienda, como están las cosas ahora,
3124
03:14:13,870 --> 03:14:16,110
la golpearían.
3125
03:14:19,790 --> 03:14:22,510
Trabajaron muy duro todo el año.
3126
03:14:23,870 --> 03:14:25,550
podría haber conseguido
unos cuantos miles más,
3127
03:14:26,190 --> 03:14:27,710
pero ella simplemente lo tira.
3128
03:14:27,950 --> 03:14:29,230
A ella no le importa.
3129
03:14:29,550 --> 03:14:31,790
Todos necesitamos más dinero.
3130
03:14:35,630 --> 03:14:36,670
Si no fuera por ella,
3131
03:14:36,830 --> 03:14:39,230
podría haber conseguido
mil mas
3132
03:14:39,390 --> 03:14:40,830
No hay problema.
3133
03:14:41,630 --> 03:14:43,150
Fang Fang estaba furioso.
3134
03:14:43,390 --> 03:14:44,910
y tuvieron una pelea.
3135
03:14:45,470 --> 03:14:48,350
Terminamos gastando
la noche en una celda de la policía.
3136
03:14:52,910 --> 03:14:53,870
Buen final para el día de pago,
3137
03:14:54,030 --> 03:14:56,590
todos nosotros en la cárcel.
3138
03:15:04,430 --> 03:15:06,590
Esas células no son tan malas.
durante el día,
3139
03:15:07,070 --> 03:15:08,910
pero por la noche puedes morir congelado,
3140
03:15:09,470 --> 03:15:11,950
si quieren mantenerte allí.
3141
03:15:13,870 --> 03:15:16,750
Hice 50.000 más
que el año pasado.
3142
03:15:16,520 --> 03:15:20,497
{\an8}LIU HUAN,
18, de Wenshan, provincia de Yunnan
3143
03:15:17,950 --> 03:15:18,910
¿Y este año?
3144
03:15:19,070 --> 03:15:20,750
¿Qué hiciste el año pasado?
3145
03:15:20,680 --> 03:15:24,662
{\an8}TALLER EN 85 GUANGZHOU ROAD, ZHILI
3146
03:15:20,990 --> 03:15:22,750
¿Sigues aquí, Xiao Wei?
3147
03:15:22,910 --> 03:15:25,310
¿Por qué volver a casa?
Nada que hacer allí.
3148
03:15:25,550 --> 03:15:26,510
¿Y tu mamá?
3149
03:15:26,750 --> 03:15:30,270
Ella se fue a casa hoy.
Pero iré esta noche.
3150
03:15:33,070 --> 03:15:34,830
Ustedes lo están haciendo bien.
3151
03:15:33,600 --> 03:15:37,597
{\an8}ZHANG HONGQING,
24, de Wenshan, provincia de Yunnan
3152
03:15:34,990 --> 03:15:36,670
Al menos te pagaron
3153
03:15:36,910 --> 03:15:38,430
Puedes tomar un descanso aquí.
3154
03:15:38,670 --> 03:15:41,550
Estamos estancados
No podemos obtener nuestro dinero.
3155
03:15:44,270 --> 03:15:47,070
debo admitir
hemos tenido mejor suerte.
3156
03:15:49,310 --> 03:15:50,190
Con seguridad.
3157
03:15:50,430 --> 03:15:53,230
Hacer esos pantalones cortos
es más fácil,
3158
03:15:53,470 --> 03:15:55,470
y no hay problemas para cobrar.
3159
03:15:55,630 --> 03:15:57,630
Y obtuviste 30.000 cada uno.
3160
03:15:57,870 --> 03:16:01,070
En nuestra tienda, cinco de nosotros
Tenemos que compartir 80.000.
3161
03:16:01,310 --> 03:16:03,550
Son como 16.000 cada uno.
3162
03:16:03,790 --> 03:16:05,310
¡Por cuatro meses de trabajo!
3163
03:16:05,870 --> 03:16:07,070
Hicimos tres meses.
3164
03:16:07,390 --> 03:16:08,830
Así es.
3165
03:16:09,070 --> 03:16:10,350
Eso funciona en, qué,
3166
03:16:10,510 --> 03:16:12,510
¿10.000 al mes?
3167
03:16:12,750 --> 03:16:14,590
Eso es el doble de lo que tenemos.
3168
03:16:14,830 --> 03:16:16,590
¿Sabes qué tarifa tenemos?
3169
03:16:16,830 --> 03:16:20,350
¡1,7¥ la pieza!
3170
03:16:20,510 --> 03:16:22,590
Incluso para los artículos realmente difíciles
3171
03:16:22,750 --> 03:16:24,990
eso toma un día para unas pocas docenas.
3172
03:16:25,230 --> 03:16:26,750
¿Cómo podemos vivir de eso?
3173
03:16:26,910 --> 03:16:29,230
cinco o seis de nosotros
solo puedo hacer
3174
03:16:29,470 --> 03:16:30,670
100 piezas al día.
3175
03:16:31,230 --> 03:16:33,630
1.7 para un modelo realmente difícil.
3176
03:16:33,870 --> 03:16:37,870
Misma tarifa para todas las piezas,
por difícil que sea de hacer.
3177
03:16:38,190 --> 03:16:40,350
Y también son grandes.
3178
03:16:40,590 --> 03:16:41,950
pantalones largos, tallas grandes.
3179
03:16:42,190 --> 03:16:43,630
5 personas compartiendo 80.000,
3180
03:16:43,870 --> 03:16:45,950
Después de los gastos, ¿qué queda?
3181
03:16:46,190 --> 03:16:48,190
No es mucho para una temporada de trabajo.
3182
03:16:48,350 --> 03:16:50,270
enviar gente a casa
con poco...
3183
03:16:50,430 --> 03:16:52,910
¿Qué pasa con los gastos de viaje?
3184
03:16:53,310 --> 03:16:54,750
Para el tren aquí,
3185
03:16:54,990 --> 03:16:56,430
Pagamos 7 u 800.
3186
03:16:56,590 --> 03:16:58,590
Entonces, más de 1000 para un viaje de regreso.
3187
03:16:58,750 --> 03:17:01,230
- Entonces, ¿qué te queda?
- Correcto,
3188
03:17:01,470 --> 03:17:03,790
para nosotros cinco,
3189
03:17:04,030 --> 03:17:06,590
eso es más de 4.000 para viajes.
3190
03:17:06,830 --> 03:17:08,750
Además de comida y bebida en el camino,
3191
03:17:08,990 --> 03:17:14,110
todo el viaje dura aproximadamente
¡treinta horas en cada sentido!
3192
03:17:14,430 --> 03:17:17,630
Y todavía tenemos deudas
para pagar en casa.
3193
03:17:17,870 --> 03:17:19,870
Un gran préstamo de la familia,
3194
03:17:20,110 --> 03:17:21,550
que tengo que devolverle el dinero.
3195
03:17:21,710 --> 03:17:24,030
estan esperando el dinero
De vuelta a casa.
3196
03:17:24,190 --> 03:17:26,510
- Los acreedores
- ¡Construimos una casa!
3197
03:17:26,750 --> 03:17:28,430
- Acabo de terminarlo.
- Enormes deudas.
3198
03:17:28,590 --> 03:17:29,870
Me temo que sí.
3199
03:17:32,350 --> 03:17:34,510
Préstamos hipotecarios
se pagan mensualmente, ¿seguramente?
3200
03:17:35,710 --> 03:17:37,470
Lo construimos nosotros mismos.
3201
03:17:39,390 --> 03:17:42,830
- ¿Construiste tu propia casa?
- Sí, gastamos medio millón.
3202
03:17:43,390 --> 03:17:45,790
El jefe dice, tómalo o déjalo.
3203
03:17:46,030 --> 03:17:47,070
te estoy pagando y
3204
03:17:47,310 --> 03:17:49,390
Obtendrás lo que yo digo que obtengas.
3205
03:17:49,550 --> 03:17:50,910
Eso es todo.
3206
03:17:51,070 --> 03:17:52,350
Ese jefe tuyo
3207
03:17:52,510 --> 03:17:54,830
suena bastante mal.
3208
03:17:55,310 --> 03:17:57,790
La tuya fue la primera tienda que probé.
3209
03:17:58,030 --> 03:18:00,510
cuando estaba buscando trabajo.
3210
03:18:00,990 --> 03:18:04,030
Entonces la recuerdo,
ella no parecía estar en el nivel,
3211
03:18:04,350 --> 03:18:05,310
así que pasé.
3212
03:18:05,550 --> 03:18:08,270
Tenías razón.
3213
03:18:20,910 --> 03:18:23,070
- Mi lugar.
- No.
3214
03:19:02,360 --> 03:19:06,350
{\an8}JIN YIQUN,
25, de Wangjiang, provincia de Anhui
La novia de Xiao Wei.
3215
03:19:06,350 --> 03:19:08,590
Necesitamos cargar nuestros teléfonos.
3216
03:19:09,230 --> 03:19:10,510
El cargador está en la bolsa.
3217
03:19:14,190 --> 03:19:15,230
¿Qué día es?
3218
03:19:15,470 --> 03:19:17,310
- Lunes, ¿no?
- Es domingo.
3219
03:19:17,550 --> 03:19:18,830
- Domingo...
- Sí.
3220
03:19:19,070 --> 03:19:20,590
tal vez haya
un juego de póquer,
3221
03:19:20,750 --> 03:19:22,670
"¡Quema la flor dorada!"
3222
03:19:24,350 --> 03:19:26,110
Si juegan esta noche,
3223
03:19:26,270 --> 03:19:28,190
Iré seguro.
3224
03:19:40,030 --> 03:19:42,430
Mi batería estaba completamente agotada.
3225
03:19:49,070 --> 03:19:51,710
Veamos qué hay de nuevo en la tienda.
3226
03:20:19,150 --> 03:20:20,910
Mira lo que están diciendo.
3227
03:20:21,440 --> 03:20:25,432
{\an8}TALLER EN 85 GUANGZHOU ROAD, ZHILI
3228
03:20:48,670 --> 03:20:49,950
Ella no cede ni un centímetro.
3229
03:20:50,110 --> 03:20:53,950
Parece otra noche
esperando aquí con una manta.
3230
03:20:55,390 --> 03:20:58,750
El jefe simplemente se sienta ahí
jugando con su computadora.
3231
03:21:17,470 --> 03:21:19,390
¡Oye, está oscuro!
3232
03:21:17,960 --> 03:21:21,951
{\an8}LIU GANG,
22, de Wenchan, provincia de Yunnan
El marido de Zhang Hongqing
3233
03:21:20,510 --> 03:21:22,430
Bueno, ya es de noche.
3234
03:21:45,960 --> 03:21:49,949
{\an8}LIU HUAN
Hermano menor de Liu Gang
3235
03:21:54,830 --> 03:21:57,390
La tarifa más baja en Zhili es 2,50
3236
03:21:58,030 --> 03:21:59,150
Nadie paga menos.
3237
03:21:59,390 --> 03:22:02,270
- Incluso 2,50 sería tocar fondo.
- Ella no cederá.
3238
03:22:05,790 --> 03:22:06,750
Vamos a ver.
3239
03:22:06,910 --> 03:22:09,150
Eso nos daría 102.000.
3240
03:22:09,390 --> 03:22:11,550
102.300.
3241
03:22:11,710 --> 03:22:13,470
Eso sería un poco mejor.
3242
03:22:13,630 --> 03:22:15,070
- Mucho mejor.
- Pero bueno,
3243
03:22:15,310 --> 03:22:16,590
¿Ni siquiera puede sumar 50 centavos?
3244
03:22:16,750 --> 03:22:18,670
- Podríamos probar con 2.3.
- Dividir por 4.
3245
03:22:18,830 --> 03:22:20,350
y un tercio...
3246
03:22:20,590 --> 03:22:21,870
entonces eso significaría
3247
03:22:22,110 --> 03:22:24,190
5.900 más para nosotros.
3248
03:22:24,670 --> 03:22:25,630
Apuntemos a eso.
3249
03:22:25,790 --> 03:22:27,950
- Debería haberme unido.
- Prueba con 2.2.
3250
03:22:28,190 --> 03:22:30,510
- ¡Así que haz una sugerencia!
- Pruebe 2.2.
3251
03:22:30,750 --> 03:22:32,270
Prueba eso.
Pero no más bajo, ¡vale!
3252
03:22:32,510 --> 03:22:34,270
En 2,2, obtenemos 5.500 más.
3253
03:22:34,670 --> 03:22:36,430
Diez centavos más te dan 4.000¥.
3254
03:22:36,670 --> 03:22:37,950
4.000, ¿te das cuenta?
3255
03:22:38,110 --> 03:22:40,750
Algunas noches incluso hice horas extras,
corte de tela.
3256
03:22:40,910 --> 03:22:43,410
En realidad 4.400.
3257
03:23:13,310 --> 03:23:14,910
Espera un momento.
3258
03:23:28,910 --> 03:23:30,190
Ok, entonces ella pagó.
3259
03:23:30,350 --> 03:23:32,270
Mucho menos que el año pasado.
3260
03:23:32,590 --> 03:23:34,430
¿Qué tasa obtuvo?
darte al final?
3261
03:23:34,670 --> 03:23:36,190
1,95.
3262
03:23:38,350 --> 03:23:41,150
Este año ganamos 40.000 menos.
3263
03:23:56,350 --> 03:23:58,510
Toma, guarda esto en tu caja fuerte.
3264
03:23:58,990 --> 03:24:01,550
Ponlo todo junto.
3265
03:24:01,710 --> 03:24:04,110
normalmente no te molestas
para cambiar de taller.
3266
03:24:04,270 --> 03:24:07,150
¿Estás usando esos zapatos, tío?
3267
03:24:36,680 --> 03:24:40,667
{\an8}YUAN ZHENGFANG,
48, de Wenshan, provincia de Yunnan
La madre de Liu Gang.
3268
03:24:42,990 --> 03:24:44,110
¿Qué zapatos?
3269
03:24:44,430 --> 03:24:46,830
Hace frío, le he añadido una capa.
3270
03:24:48,430 --> 03:24:50,110
- Vámonos entonces.
- Sí.
3271
03:24:50,510 --> 03:24:51,630
Apaga las luces.
3272
03:25:20,990 --> 03:25:22,990
Dijo que espere aquí.
3273
03:25:30,670 --> 03:25:32,030
No puedo ver nada.
3274
03:25:33,070 --> 03:25:34,670
El conductor dijo que esperara aquí.
3275
03:25:34,830 --> 03:25:36,350
y no moverse.
3276
03:25:54,590 --> 03:25:56,830
ofreció 10 ¥ más,
él nos llevará.
3277
03:25:57,150 --> 03:25:59,070
- Hice un trato.
- No vendrá.
3278
03:25:59,230 --> 03:26:01,630
- No te escuchó.
- Podría ser.
3279
03:26:01,870 --> 03:26:02,750
Él no nos aceptará.
3280
03:26:02,990 --> 03:26:05,950
No tiene licencia
dijo que podría ser multado.
3281
03:26:06,270 --> 03:26:07,950
Sí, entonces pagaríamos más.
3282
03:26:08,350 --> 03:26:11,390
Él dijo, ¿quién eres, Xi Jinping?
3283
03:26:12,750 --> 03:26:14,750
¡No, mira, ahí está!
3284
03:26:14,990 --> 03:26:16,430
¿Adónde va?
3285
03:26:16,590 --> 03:26:19,070
Tiene que darse la vuelta,
3286
03:26:19,630 --> 03:26:21,070
él está en camino.
3287
03:26:21,230 --> 03:26:23,150
¿Adónde va a acudir?
3288
03:26:23,870 --> 03:26:25,470
¿Puedes ver?
3289
03:26:25,710 --> 03:26:28,350
Habrá un lugar más adelante.
3290
03:26:28,750 --> 03:26:32,510
- ¿Hasta dónde tiene que llegar?
- Quizás un poco.
3291
03:26:34,830 --> 03:26:37,070
Él puede girar detrás de ese edificio.
3292
03:26:37,390 --> 03:26:39,550
Bien, puede rodearlo.
3293
03:26:52,670 --> 03:26:54,190
¿Tiene problemas para levantarse de la cama?
3294
03:26:54,350 --> 03:26:56,670
¿Demasiado pronto para ti?
3295
03:26:57,230 --> 03:26:58,670
¿Mmm?
3296
03:26:59,470 --> 03:27:00,990
¿Estoy en lo cierto?
3297
03:27:01,870 --> 03:27:03,310
Fue un poco difícil.
3298
03:27:03,470 --> 03:27:04,590
Bueno, lo logré.
3299
03:27:04,750 --> 03:27:06,590
Estaba levantado cuando tu papá llamó.
3300
03:27:08,990 --> 03:27:10,590
Seguiste diciendo que es demasiado pronto.
3301
03:27:10,830 --> 03:27:13,950
pensé que lo harías
conocer los horarios de los autobuses.
3302
03:27:21,230 --> 03:27:22,830
¿Dónde está su parada, señor?
3303
03:27:24,030 --> 03:27:24,990
Si Dui!
3304
03:27:25,150 --> 03:27:26,270
- ¿Dónde?
-¡Si Dui!
3305
03:27:26,430 --> 03:27:28,430
- ¡Si Dui, detente!
- Bien.
3306
03:27:28,590 --> 03:27:30,750
¡Asegúrate de no perdértelo!
3307
03:27:38,590 --> 03:27:41,470
Deberías conseguir un arete de plata.
3308
03:27:41,950 --> 03:27:43,870
No me gusta usar plata.
3309
03:27:44,750 --> 03:27:46,670
Jade u oro, pero no plata.
3310
03:27:46,910 --> 03:27:49,630
- No hay plata para mí.
- Oro, entonces.
3311
03:27:49,870 --> 03:27:51,150
¡Ey! ¡Esta es mi parada!
3312
03:27:52,030 --> 03:27:54,110
- ¡Aún no, te diré cuando!
- ¡Desacelerar!
3313
03:27:54,350 --> 03:27:56,590
- ¿Ya llegamos?
- Está más adelante.
3314
03:28:14,350 --> 03:28:16,110
Muy bien, aquí estamos.
3315
03:28:16,510 --> 03:28:18,270
- ¡Esto es todo!
- Aquí estamos.
3316
03:28:29,150 --> 03:28:30,350
¿De qué manera?
3317
03:28:34,160 --> 03:28:38,153
{\an8}CONDADO DE LANGXI, DISTRITO DE ANQING, ANHUI
3318
03:28:47,230 --> 03:28:48,750
Muy molesto.
3319
03:28:48,990 --> 03:28:50,510
¿Por qué me pellizcas?
3320
03:28:50,750 --> 03:28:51,950
Me dejaste plantado.
3321
03:28:52,110 --> 03:28:53,390
Faltón.
3322
03:28:53,630 --> 03:28:55,470
Te lo mereces.
3323
03:29:00,990 --> 03:29:03,710
¿No dijiste
¿Estaba en una carretera principal?
3324
03:29:04,430 --> 03:29:06,910
Usamos bicicletas para desplazarnos,
3325
03:29:07,150 --> 03:29:08,830
- Muy útil.
- Práctico mi trasero,
3326
03:29:09,070 --> 03:29:11,070
Me estás acompañando hasta la muerte.
3327
03:29:11,470 --> 03:29:14,750
Por suerte, sólo llovizna.
Si llueve mucho, estaré empapado.
3328
03:29:14,990 --> 03:29:17,390
No, no lo harás
tenemos paraguas en casa.
3329
03:29:47,960 --> 03:29:51,945
{\an8}HOGAR DE XIAO WEI
3330
03:30:00,280 --> 03:30:04,264
{\an8}El padre de Xiao Wei
3331
03:30:53,310 --> 03:30:55,470
Soy más alto que tú, pequeño.
3332
03:30:55,630 --> 03:30:56,590
Me gusta eso.
3333
03:30:56,830 --> 03:30:58,510
No eres más alto.
3334
03:30:59,710 --> 03:31:01,630
Así lo soy, Shorty.
3335
03:31:01,790 --> 03:31:03,470
- De esta manera puedo intimidarte.
- Eh.
3336
03:31:03,710 --> 03:31:07,390
Si fueras más alto,
No podría intimidarte.
3337
03:31:08,190 --> 03:31:10,350
Si fuera yo,
Aún así no te intimidaría.
3338
03:31:12,110 --> 03:31:13,470
Pero sí te intimido.
3339
03:31:13,630 --> 03:31:15,950
Estas zapatillas
son demasiado grandes
3340
03:31:16,190 --> 03:31:17,096
- ¿Lo son?
- Sí.
3341
03:31:17,390 --> 03:31:18,510
Me gustan espaciosos.
3342
03:31:18,670 --> 03:31:20,190
¿Cómo sabes que son demasiado grandes?
3343
03:31:20,430 --> 03:31:22,110
aqui estan todos
talla 5 o más grande.
3344
03:31:22,350 --> 03:31:24,030
- No hay elección.
- ¿Estás bromeando?
3345
03:31:25,550 --> 03:31:27,710
Tú y yo tenemos los pies más pequeños.
3346
03:31:27,870 --> 03:31:29,630
Los pies de mi mamá son más grandes.
3347
03:31:31,310 --> 03:31:32,350
¡Mamá!
3348
03:31:33,070 --> 03:31:34,910
¿Mamá? ¿Ya preparaste la cena?
3349
03:31:35,310 --> 03:31:36,510
No, pensé que habías dicho
3350
03:31:36,670 --> 03:31:37,950
querías cocinar.
3351
03:31:49,150 --> 03:31:52,830
Adelante, Xiao Wei.
Quiero probar tu cocina.
3352
03:32:13,230 --> 03:32:15,710
Me parece un poco dudoso.
3353
03:32:15,950 --> 03:32:16,750
Usa un tazón grande.
3354
03:32:16,990 --> 03:32:19,550
- Trae la salsa de soja.
- Utiliza los cuencos.
3355
03:32:20,350 --> 03:32:22,750
- ¿Le agregaste la salsa de soja?
- Por supuesto que sí.
3356
03:32:23,070 --> 03:32:25,710
Necesita salsa de soja.
3357
03:32:26,190 --> 03:32:28,670
Eso es suficiente para
servir a los invitados.
3358
03:32:29,150 --> 03:32:31,630
Ustedes dos coman lo que queda.
3359
03:32:33,470 --> 03:32:34,510
El cuenco está lleno.
3360
03:32:34,750 --> 03:32:36,990
Ve y toma una copa,
sirve el resto más tarde.
3361
03:32:38,190 --> 03:32:39,710
Lleva la comida arriba.
3362
03:32:44,040 --> 03:32:48,020
{\an8}SOL XIAOXIAO
La madre de Xiao Wei.
3363
03:32:46,590 --> 03:32:48,270
¿Sin brotes de bambú?
3364
03:32:48,510 --> 03:32:50,830
No, no van juntos.
3365
03:33:08,670 --> 03:33:09,950
¿A qué estás sonriendo?
3366
03:33:10,110 --> 03:33:12,350
Oh, ¿no puedo sonreír ahora?
3367
03:33:12,590 --> 03:33:13,870
Excelente.
3368
03:33:19,230 --> 03:33:21,230
Ni siquiera puedo desatar una cinta.
3369
03:33:21,470 --> 03:33:23,550
Pobre indefenso.
3370
03:33:25,070 --> 03:33:28,030
¿Qué sabría yo?
sobre cintas?
3371
03:33:30,030 --> 03:33:31,790
¿Vamos de visita hoy?
3372
03:33:31,950 --> 03:33:32,350
Subamos las escaleras
3373
03:33:32,590 --> 03:33:34,670
tomar una copa.
3374
03:33:34,910 --> 03:33:36,350
No hay nadie para visitar.
3375
03:34:31,390 --> 03:34:32,910
Quiero saber
3376
03:34:33,150 --> 03:34:35,550
Estamos borrachos, estamos locos
3377
03:34:37,550 --> 03:34:38,830
Quiero saber
3378
03:34:39,070 --> 03:34:41,710
¿Ya no somos jóvenes?
3379
03:34:43,470 --> 03:34:44,750
Quiero saber
3380
03:34:45,150 --> 03:34:47,870
Si ahora se ríen de mí
3381
03:34:49,470 --> 03:34:50,750
Quiero saber
3382
03:34:51,230 --> 03:34:53,870
Por qué te ves tan triste
3383
03:34:55,310 --> 03:34:56,590
Quiero saber
3384
03:34:56,830 --> 03:34:59,470
¿Todo terminará mañana?
3385
03:35:01,630 --> 03:35:02,910
Quiero saber
3386
03:35:03,070 --> 03:35:05,710
No me dejes ser el payaso
3387
03:35:07,230 --> 03:35:09,870
Y esa gente corriente
3388
03:35:10,670 --> 03:35:13,310
Caminando por triste y solitario
3389
03:35:13,870 --> 03:35:15,710
Dime por favor
3390
03:35:15,950 --> 03:35:19,070
Por qué me dejaste a un lado
3391
03:35:20,190 --> 03:35:23,390
Sólo deseos comunes,
3392
03:35:23,790 --> 03:35:27,230
Silencio y tristeza diarios,
3393
03:35:27,470 --> 03:35:32,350
Dime qué me hace fuerte
3394
03:35:33,630 --> 03:35:34,590
Quiero saber...
3395
03:35:35,800 --> 03:35:39,783
{\an8}CONDADO DE MAGUAN, DISTRITO DE WENSHAN, YUNNAN
3396
03:36:02,030 --> 03:36:04,430
Ahora en casa, pequeña.
3397
03:36:04,750 --> 03:36:06,270
Ven con mami.
3398
03:36:09,870 --> 03:36:10,990
Bienvenido de nuevo.
3399
03:36:11,390 --> 03:36:12,670
¡Da una vuelta!
3400
03:36:28,280 --> 03:36:32,255
{\an8}HOGAR DE LOS PADRES DE LIU GANG
3401
03:37:24,990 --> 03:37:26,830
Oye, trae algunos palillos.
3402
03:37:28,110 --> 03:37:29,710
No queda ninguno aquí.
3403
03:37:32,270 --> 03:37:34,510
- ¿Cuántos?
- Seis pares.
3404
03:37:51,390 --> 03:37:53,230
Aquí tienes.
3405
03:37:55,070 --> 03:37:57,550
¿En los tazones o solo aquí?
3406
03:37:58,830 --> 03:38:01,470
En cualquier lugar, con los tazones.
3407
03:38:03,230 --> 03:38:04,990
Cálmate,
o te daré una paliza.
3408
03:38:39,310 --> 03:38:40,910
Los llamaré a cenar.
3409
03:38:41,070 --> 03:38:43,950
Los llamaré ahora
Dales tiempo para llegar aquí.
3410
03:38:45,870 --> 03:38:47,870
sirvamos la comida,
podemos comer.
3411
03:38:52,990 --> 03:38:55,470
Vamos cariño, hora de cenar.
3412
03:38:57,870 --> 03:38:59,790
deberían venir
a la mesa y comer.
3413
03:39:00,030 --> 03:39:01,790
¿Dónde estáis todos sentados?
3414
03:39:02,190 --> 03:39:03,790
Abuela, ¿dónde nos sentamos?
3415
03:39:04,110 --> 03:39:06,270
Sólo espera,
Tu mamá te lo dirá.
3416
03:39:10,190 --> 03:39:12,030
¿Para qué es esto?
3417
03:39:12,750 --> 03:39:14,750
Toma esa cuchara.
3418
03:39:16,910 --> 03:39:18,430
No pasará mucho tiempo.
3419
03:39:25,390 --> 03:39:26,910
Tranquilos, niños.
3420
03:39:27,150 --> 03:39:28,270
Cállate ahora.
3421
03:39:28,430 --> 03:39:32,030
- ¡Mao Mao!
- ¡Qué buena niña, y tan grande ahora!
3422
03:39:32,750 --> 03:39:34,510
- Nuestro más joven.
-Shui Ming,
3423
03:39:38,190 --> 03:39:40,670
Vamos, Shui Ming.
3424
03:39:42,400 --> 03:39:46,390
{\an8}LIU CHUANG
El padre de Liu Gang.
3425
03:39:48,270 --> 03:39:49,950
¡Para mí no, Mao Mao!
3426
03:40:22,350 --> 03:40:23,790
Un poco salado, ¿no?
3427
03:40:23,950 --> 03:40:26,110
- No para mí.
- Bueno, para mí
3428
03:40:26,430 --> 03:40:27,870
es un poco salado.
3429
03:40:45,070 --> 03:40:46,990
¿Algo de arroz crujiente en el fondo?
3430
03:40:47,230 --> 03:40:49,230
No lo logré.
3431
03:40:49,630 --> 03:40:51,630
¿Quién quiere arroz crujiente?
3432
03:40:52,990 --> 03:40:55,150
Pueden comer picante, ¿verdad?
3433
03:40:55,710 --> 03:40:57,230
¡No son quisquillosos!
3434
03:40:58,830 --> 03:41:00,030
No hagas eso.
3435
03:41:00,430 --> 03:41:01,790
¡Mira, ella te mordió!
3436
03:41:02,190 --> 03:41:03,310
Estás sangrando.
3437
03:41:03,550 --> 03:41:05,070
Todavía tengo hambre, mamá.
3438
03:41:05,310 --> 03:41:06,990
Casi no comiste arroz.
3439
03:41:07,230 --> 03:41:08,990
no habia nada
para ir con eso.
3440
03:41:10,030 --> 03:41:12,030
Bueno, cociné un montón de arroz.
3441
03:42:05,230 --> 03:42:06,510
¡No quiere besos!
3442
03:42:14,830 --> 03:42:16,830
Hola, ¿de camino a casa?
3443
03:42:34,750 --> 03:42:37,070
Mm, mira esos vegetales tiernos.
3444
03:42:37,310 --> 03:42:38,830
Quizás podríamos elegir algunos.
3445
03:42:40,990 --> 03:42:42,590
No, esta gente los plantó.
3446
03:42:42,990 --> 03:42:44,030
¿Cuál es tu trama?
3447
03:42:44,190 --> 03:42:46,270
El otro.
3448
03:42:47,230 --> 03:42:49,790
Estos son realmente deliciosos.
3449
03:42:50,670 --> 03:42:54,030
- Toma, toma esto.
- Mira, ese es el parche de mamá de ahí.
3450
03:42:56,270 --> 03:42:58,030
¿De quién son estos brotes de guisantes?
3451
03:42:58,190 --> 03:43:00,510
No los nuestros, no podemos elegirlos.
3452
03:43:01,230 --> 03:43:02,910
Me encantaría comer un poco hoy.
3453
03:43:03,710 --> 03:43:06,030
¡No debes tocar las cosas de otras personas!
3454
03:43:06,190 --> 03:43:07,790
¡No, no, no para nosotros!
3455
03:43:08,270 --> 03:43:10,670
- ¡Adiós!
- ¡Ella me está tirando!
3456
03:43:11,630 --> 03:43:14,990
Y ese es el parche del vecino.
3457
03:43:22,637 --> 03:43:30,846
Esta película fue rodada entre 2014 y 2019 en la localidad de Zhili,
un distrito de la ciudad de Huzhou en la provincia de Zhejian, China.
3458
03:43:30,871 --> 03:43:39,054
En Zhili hay más de 18.000 talleres privados que fabrican ropa para niños,
principalmente para el mercado interno, pero algunos también para la exportación.
3459
03:43:39,079 --> 03:43:47,287
El taller emplea a unos 300.000 trabajadores inmigrantes,
principalmente de los alrededores de Yunnan, Guizhou, Anhui, Henan y Jiangsu
3460
03:43:47,400 --> 03:43:53,400
Me gustaría agradecer calurosamente a todos los trabajadores,
así como los responsables de estos talleres,
3461
03:43:53,400 --> 03:44:00,400
por permitirme filmarlos en el trabajo, en sus espacios habitables o con sus familias.
Gracias por su increíble y animada presencia.
3462
03:44:00,425 --> 03:44:07,789
Y por último, pero no menos importante, un agradecimiento especial a todos los amigos que me ayudaron.
en los cinco años que llevó rodar esta película.